--- 
iw: 
  muck: 
    activity_templates: 
      entry_comment: תגובה
    services: 
      add_aggregation: "הוסף צבירה"
      add_aggregation_title: "שם עבור הצבירה:"
      add_edit_feeds: "הוסף / ערוך הזנות"
      add_extended_feed_sub_title: "לתרום מקור נתונים חדש"
      add_extended_feed_title: "הוסף עדכון חדש"
      add_feed: "Add Feed"
      add_feed_advanced: "הוסף הזנת (מתקדם)"
      add_feed_title: "הוסף עדכון חדש"
      add_feed_url: "כתובת האתר:"
      add_feeds_to_aggregation: "הוסף הזנות %{title}"
      add_more_sources: "הוסף מקורות"
      add_new_feed_title: "הוסף עדכון חדש"
      add_oai: "הוסף OAI"
      add_oai_feed: "הוסף OAI Endpoint"
      add_opml_to_aggregation: "הוספת קובץ OPML"
      add_rss: "הוסף Rss"
      add_rss_feed: "הוסף הזנת RSS"
      add_sources_by_tag: "הוסף עוד הזנות על ידי תגיות."
      added_date: Added
      aggregation_deleted: "%{title} נמחק"
      aggregation_updated: "צבירה עדכון"
      all_resources: "כל משאבי"
      already_added_uri_feed: "אתה כבר הוסיף את כתובת %{uri}"
      already_added_username_feed: "אתה כבר התווסף חשבון %{service}} עם %{username} שם המשתמש"
      already_shared: "יש לך מקור משותף בעבר."
      amazon_prompt: "אנא הזן את הדוא"ל אתה משתמש עם Amazon.com"
      approval_status: אושר
      atom: Atom
      available_services: "השירותים הזמינים"
      available_sources: "מקורות זמינים"
      back: חזרה
      ban_feed: "להאכיל כמו מארק לנכים"
      banned: אסרה
      blogger_prompt: "כתובת האתר של הבלוג שלך"
      build_topic: "Live Search"
      calculated: מחושב
      cant_modify_aggregation: "אין לך הרשאה לגשת צבירה שצוין."
      cant_modify_identity_feed: "אין לך הרשאה לגשת להאכיל שצוין."
      choose_service: "בחר שירות:"
      close: סגור
      collection_description: "אוסף תיאור:"
      collection_home_uri: "כתובת אוסף של דף הבית"
      collection_uri: "כתובת של אוסף Metadata:"
      collections: אוספים
      collections_long: "אוספים אינדקס"
      comment_entries_count: 
        one: "1 תגובה"
        other: "תגובות %{count}"
      contributor: משתתף
      course_search_results: "קורסים <b>%{first}} - %{last}}</b> של <b>%{total}}</b> עבור <b>%{terms}</b> חיפוש"
      course_tag_results: "קורסים <b>%{first}} - %{last}}</b> של <b>%{total}}</b> tagged <b>%{terms}</b>"
      courses_tag_cloud_label: "קורסים לגלוש באמצעות התגים <a href=\"/resources\">[לדפדף כל המשאבים]</a>"
      default_language: שפה
      demo: הדגמה
      description: תיאור
      details: פרטים
      developers_long: "מידע עבור מפתחים"
      direct_link: "[קישור ישיר]"
      discover_feed: "גלה Feed"
      discover_feed_message: "מחפש מידע על כתובת האתר שמסרת. אנא המתן."
      display_address: "הצג כתובת"
      display_url: "כתובת האתר שתוצג:"
      download_opml: "להוריד קובץ OPML עבור %{terms}"
      edit_aggregation: "עריכה צבירה"
      edit_aggregation_title: "עריכת %{title}"
      entries_count: רשומות
      entry_commment_contents: "תגובות על %{resource}"
      explore: "חפש %{topic}"
      facebook: פייסבוק
      facebook_instructions: "בדף הקישורים שלי, לחץ לחיצה ימנית על &#39;קשר&#39; שלי, להעתיק את הקישור. אנחנו באופן אוטומטי כוללים, מעמד, קישורים והערות."
      facebook_link: "אתה יכול למצוא את כתובת האתר שלך בעמוד פייסבוק שלי שלך קשר. %{link} ולאחר מכן לחץ על &quot;קישורים שלי&quot;"
      facebook_notes: "הערות פייסבוק"
      facebook_notifications: "הודעות פייסבוק"
      facebook_prompt: "פייסבוק הקישורים שלי כתובת האתר שלך"
      facebook_shares: "פייסבוק משותפים קשר"
      failed_harvests: "היבול נכשל"
      failed_last_request: "נכשל הבקשה האחרונה: %{error}"
      feed: להזין
      feed_banned_message: "Feed הוחרם."
      feed_display_address: "Feed URL"
      feed_id: מק&quot;ט
      feed_metadata_address: "Metadata כתובת"
      feed_remove: "Feed הוסר"
      feed_successfully_created: "Feed נוצר בהצלחה."
      feed_successfully_updated: "Feed עודכן בהצלחה."
      feed_type: "סוג Feed"
      feed_type_prompt: "RSS היא הסוג הנפוץ ביותר להאכיל. רק לבחור OAI אם אתה מכיר את זה ואת מאגר תומך שציינת נקודת הסיום OAI."
      feed_validated_message: "Feed אושרה."
      feeds_for_aggregation: "הזנות עבור צבירה זו"
      feeds_title: "אוספים נרשם"
      finding_topics: "מחפש סיפורים רלוונטי ..."
      for: עבור
      friendfeed_prompt: "FriendFeed כתובת RSS"
      friendfeed_rss: "אתה יכול למצוא את כתובת האתר שלך בתחתית %{link}. שלך"
      generate_new_topic: "צור נושא חדש"
      generating_topic_message: "מחפש. זה עלול להימשך דקה או כל כך ...."
      get_recommendations: "קבל המלצות"
      gm_more_prompt: "יותר משאבים קשורים"
      gm_title: "משאבים קשורים"
      goodreads_prompt: "Goodreads פרופיל כתובת"
      goodreads_rss: "למשל, http://www.goodreads.com/user/show/1111"
      harvest_interval: "מרווח קציר (שעות)"
      harvested_at: לקצור
      hide: להסתיר
      identity_feed_removed: "הוסר שירות"
      identity_feeds: "הזנות זהות"
      import_service: "%{service} ייבוא"
      language_not_supported: "את השפה המבוקשת אינה נתמכת"
      latest_aggregations: "Aggregations אחרונות"
      linkedin_prompt: "פרופיל LinkedIn הציבור כתובת"
      linkedin_rss: "אתה יכול למצוא את כתובת האתר שלך בתחתית %{link}. שלך"
      loading_content_image: "&lt;% = T ( &#39;muck.services.loading_image&#39;)%&gt;"
      loading_image: "טוען תמונה"
      loading_message: "טוען ..."
      login: כניסה
      login_or_signup_prompt: "%{signup}} או %{login} לדון לשתף משאבים."
      login_to_comment: "התחבר כדי להוסיף הערה"
      metadata: מטה
      metadata_prefix: "Metadata קידומת"
      my_identity: "הזהות שלי"
      my_services: "השירותים שלי"
      narrow_further: "צר תוצאות נוספות"
      netflix_prompt: "נטפליקס תור RSS כתובת"
      netflix_rss: "אתה יכול למצוא את כתובת האתר שלך על %{link}. שלך שים לב כי ישנם מספר הזנות זמין ב נטפליקס שלך בדף תור (תור, המלצות, ביקורות סרטים, וכו &#39;). הוסף כמה שאתה רוצה!"
      new_aggregation: "ניו צבירה"
      new_global_feed: "עדכון חדש נוספה %{application_name}"
      new_search: "חיפוש חדש"
      new_topic_title: "חפשו נושא חדש ולבנות את דף התוצאות."
      next: הבא
      next_label: הבא
      no_entries_found: "לא נמצאו ערכים"
      no_feeds_at_uri: "לא הצלחנו למצוא את כתובת האתר נתון"
      no_feeds_found: "לא נמצאו הזנות"
      no_feeds_from_username: "לא יכולנו למצוא את החשבון נתן"
      no_hits: "חיפוש - <b>%{search}}</b> - לא תאם כל <b>%{resource_type}.</b> אנא נסה חיפוש שונה או בחר בשפה שונה."
      no_recommendations: "לא נמצאו המלצות."
      no_tagged_courses: "אין <b>קורסים</b> נמצאו tagged with <b>%{tags}}.</b> <a href='/resources'>התחל מחדש</a> או להציג <a href='/resources/tags/%{tags}}'>את כל המשאבים tagged %{tags}.</a>"
      no_tagged_resources: "לא נמצאו <b>משאבים</b> tagged with <b>%{tags}.</b> <a href='/resources'>התחל מחדש.</a>"
      no_tags: "עדיין אין תגיות זמין"
      no_terms_error: "אנא ציין מונח או רשימה של ביטויים."
      oai_endpoint_successfully_created: "נוסף בהצלחה קצה OAI"
      oai_prompt: "אם תציין OAI, עליך לציין את כתובת האתר המלאה לבקשה ListRecords (לא רק קצה OAI)"
      of: של
      ok: אישור
      only_courses: "רק קורסים"
      opml_feeds_for: "הזנות עבור %{terms}"
      opml_generated: "הזנות עבור %{terms}"
      personal_recommendations: המלצות
      photos: תמונות
      please_specify_url: "אנא ציין כתובת אתר"
      polyvore_prompt: "Polyvore פרופיל כתובת"
      polyvore_rss: "פרופיל Polyvore כתובת האתר שלך נראה כמו http://www.polyvore.com/cgi/profile?id=00000"
      powered_by: "מופעל על ידי"
      previous: קודם
      previous_label: קודם
      problem_adding_feed: "היתה בעיה להוסיף את ההזנה:"
      rdf: RDF
      read_more: "קרא עוד"
      related_feeds: "הזנות קשורים"
      related_resources: בנושא
      related_resources_title: "משאבים קשורים"
      relevance: הרלוונטיות
      remix: Remix
      remove: להסיר
      repository: Metadata
      repository_short_title: "מאגר תאור קצר:"
      repository_title: "מאגר כותרת:"
      resource_search_results: "משאבים <b>%{first}} - %{last}}</b> של <b>%{total}}</b> עבור <b>%{terms}</b> חיפוש"
      resource_tag_results: "משאבים <b>%{first}} - %{last}}</b> של <b>%{total}}</b> tagged <b>%{terms}</b>"
      resources_tag_cloud_label: "דפדף משאבים באמצעות התגים <a href=\"/resources?grain_size=course\">[עיון קורסים בלבד]</a>"
      results: תוצאות
      rss: RSS
      rss_url: "Url-RSS שלך"
      save_aggreation: "שמור צבירה"
      save_aggreation_instructions: "הסר את כל הזנות לא רצויים על ידי לחיצה על &#39;הסר&#39;. תוכל להוסיף הזנות חדשות בשלב הבא."
      search: חיפוש
      search_button: "לעבור אל"
      search_for: "חפש:"
      search_link: "מצא משאבים!"
      search_problem: "היתה בעיה עם החיפוש שלך. אנא בדוק את קריטריון החיפוש שלך ונסה שוב."
      searching_for_feed: "מחפש מאכיל ..."
      select_feeds_prompt: "בחר את הזנות שאתה רוצה להוסיף:"
      select_service_prompt: "אנא בחר שירות"
      service_feed_name: "%{term}} ב %{service}"
      service_username: "שם המשתמש %{service}"
      setup_aggregation: "הגדרת צבירה"
      share: לשתף
      short_title: "כותרת קצרה:"
      show_related_resources: "הצג משאבים קשורים"
      show_tagged_courses: "להראות רק קורסים"
      show_tagged_resources: "להראות כל סוג של משאב"
      signup: הרשם
      signup_to_save_aggreation: "%{login}} או %{signup} לשמור חיפוש זה"
      spinner_image: "מחכה תמונה"
      start_over: "להתחיל מחדש"
      status: מצב
      submitting_feed_message: "שליחת העדכון שלך ..."
      successfully_added_uri_feed: "נוסף בהצלחה %{uri}"
      successfully_added_username_feed: "נוסף בהצלחה %{service}"
      tags: תגיות
      terms_instructions: "הוסף תגים כמו רבים או ביטויים כמו שאתה רוצה. הפרד עם פסיק. כלומר אוכל, מתכונים, המקומות הטובים ביותר לאכול, אורגני"
      title: כותר
      topic_feeds_for: "הזנות עבור %{terms}"
      topic_generated: "תוצאות עבור `%{terms}`."
      type_of_metadata: "סוג Metadata:"
      uri: Url
      url_not_in_index: "<a href='%{uri}'>המשאב שביקשת המלצות</a> טרם באינדקס. נא להוסיף מאגר המכיל מטה עבור המשאב כדי להוסיף אותו מדד."
      validate_feed: "להאכיל מארק תקפה"
      videos: וידאו
      visit: בקר
      xml: XML
      zotero_group_prompt: "קבוצה Zotero כתובת"
      zotero_group_rss: "קבוצה Zotero כתובת האתר שלך נראה כמו: http://www.zotero.org/groups/adventures_in_library_instruction/items"