de:
  fms:
    count_forums:
      zero: "kein Forum"
      one: "1 Forum"
      other: "%{num} Foren"
    count_users:
      zero: "kein Benutzer"
      one: "1 Benutzer"
      other: "%{num} Benutzer"
    count_users_active:
      zero: "kein aktiver Benutzer"
      one: "1 aktiver Benutzer"
      other: "%{num} aktive Benutzer"
    count_users_lurking:
      zero: "kein nur-lesender Benutzer"
      one: "1 nur-lesender Benutzer"
      other: "%{num} nur-lesende Benutzer"
    count_voices:
      zero: "kein Teilnehmer"
      one: "1 Teilnehmer"
      other: "%{num} Teilnehmer"
    count_topics:
      zero: "kein Thema"
      one: "1 Thema"
      other: "%{num} Themen"
    count_comments:
      zero: "kein Kommentar"
      one: "1 Kommentar"
      other: "%{num} Kommentare"
    count_comments_found:
      zero: "kein Kommentar gefunden"
      one: "1 Kommentar gefunden"
      other: "%{count} Kommentare gefunden"
    comment_age: "vor %{when}"
    user_is_administrator: Administrator
    user_is_moderator: Moderator
    suspended_user_comment: Dieser Kommentar wurde entfernt
    post_edited: 'edited %{when} ago'
    forums: Forums
    page_nr: 'page %{nr}'
    views_forums:
      recent_activity: Neueste Aktivität
      no_recent_activity: Keine neuen Aktivitäten
      comma_locked_topic: "Dieses Thema ist gesperrt."
      unmoderated_html: 'Dieses Forum ist derzeit nicht moderiert.<br />Bitte immer höflich sein.'
    recent_posts: Aktuelle Beiträge
    searching_for: Auf der Suche nach
    by_user: 'von %{user}'
    in_forum: 'in %{forum}'
    views_posts:
      formatting_help: Formatieren Hilfe
      formatting_desc: wird zum Formatieren von Text verwendet.
      formatting_bold: '**bold**'
      formatting_italics: '*italics*, _italics_'
      formatting_blockquote: '&gt; <span>(quotes)</span>'
      formatting_icode: '`code`'
      formatting_horizontal_rule: '*** <span>(horizontal rule)</span>'
      formatting_list: '* <span>or</span> 1. <span>(lists)</span>'
      save: 'Save post'
    topic: Topic
    locked: Verschlossen
    or: oder
    cancel: stornieren
    reply: Antworten
    admin:
      edit_post: Beitrag editieren
    suspended_user_post: Dieser Beitrag wurde bereits entfernt
    reply_to_topic: Dein Kommentar
    views_topics:
      topic: Titel
      body: Inhalt
      delete_sure: 'Lösche dieses Thema immer?'
      locked_topic: 'Dieses Thema ist gesperrt.'
      save_reply: Antworten
      cancel: Abbrechen
      lock_topic: Thema schließen
    sticky: Sticky
    edit_topic: Thema bearbeiten
    post_topic: Thema veröffentlichen
    new_topic: Neues Thema
    voices: Voices
    edit: bearbeiten
    delete: löschen
    all: Alle Themen
    followed: Bereits besuchte Themen
    started: Begonnen von
    comment_age: "%{when} vor"
    by_user_html: "von %{user}"
    moderator: Moderator
    replies: Beiträge
    views: Aufrufe
    last_post_on: "Letzter Eintrag von %{user} :: %{date}"
    comments_header: Kommentare
    no_topics: 'Sei der Erste, der ein Thema erstellt'
    no_followed_topics: 'Es liegen noch keine Themen zu überwachenden'
    no_forums: Das Forum Abschnitt wird in Kürze verfügbar
    comment_notification_inform: "Du wirst automatisch benachrichtigt, wenn ein neuer Kommentar gepostet wurde."
    follow: Abonnieren
    follow_stop: Nicht mehr folgen
    topic_follow_section:
      title: Folge diesem Thema
      description: Folge diesem Thema und erhalte neue Kommentare per Email Benachrichtigung