--- 
ja: 
  muck: 
    roles: 
      assign_role: 役割を割り当てる
      edit_roles: 編集の役割
      remove_role: 役割を削除する
      role_created: 役割を正常に作成された。
      roles: 役割
    users: 
      access_denied: 使用する許可を要求されたページにアクセスする必要はありません。
      account_activated: お客様のアカウントは実行されています！これで、ログインすることができます。
      account_not_activated: "あなたの{{application_name}}アカウントはまだ開始されていません。"
      activation_complete: 活性化を完了
      activation_instructions: 活性化の手順
      activation_not_found: 活性化のコードが見つかりません。新しいアカウントを作成してくださいしてください。
      admin: 
        activate_all_inactive_users: 有効に全ての非アクティブユーザー
        activate_all_inactive_users_confirm: あなたは、システム内のすべての非アクティブユーザーを有効にしてもよろしいですか？これを取り消すことはできません！
        search_users: 検索ユーザー
        show_emails: 電子メールを表示する
        unactivated_users: "あるユーザーが{{count}} unactivated"
      admin_users_title: ユーザ管理
      all_users: すべてのユーザー
      already_activated: お客様のアカウントはすでに有効化されています。下にログインすることができます。
      already_logged_in: あなたが既に記録され、あなたのパスワードを回復する必要はありません。
      already_registered: すでにメンバー？
      cannot_deactivate_yourself: 自分自身を非アクティブにすることはできません！
      change_password: パスワードの変更
      change_your_password: あなたのパスワードを変更
      choose_member_name: メンバー名
      complete_profile: 完全にあなたのプロフィール
      confirm_delete_account: "あなたのアカウントを削除しますか？してよろしいです\\ nこの元に戻すことはできません。"
      confirm_password: パスワードの確認
      confirm_select_new_password: パスワードの変更を確認
      could_not_find_reset_code: パスワードをリセットするコードを確認できませんでした。あなたのパスワードをリセットし、再度試してください。
      could_not_find_user_with_email: このメールアドレスを持つユーザーを見つけることができませんでした。
      current_password: 現在のパスワード
      delete_my_account: すべてのデータは自分のユーザーアカウントを削除します。
      delete_this_user: このユーザーを削除します。
      edit_profile: プロフィールを編集
      email_address: Emailアドレス
      email_available: 利用可能な電子メール
      email_help: "有効な、現在のe - mailアドレスを使用します。私たちは共有することはありませんかあなたのe - mailアドレスは、スパム。"
      email_not_available: "電子メールは既に使用されています。 {{reset_password_help}}"
      email_recover_prompt: ご自分のパスワードを回復するにサインアップし、メールを提供します。
      first_name: 名前
      forgot_password: パスワードを忘れた場合
      forgot_username: ユーザー名を忘れた場合
      forgot_your_password: パスワードをお忘れですか？
      forgot_your_username: 自分のユーザー名をお忘れですか？
      invalid_username: 無効なユーザー名
      join_application_name: 参加してやってしまう
      last_name: 姓
      login_fail: 申し訳ありませんが、お客様のログイン情報を認識することができませんでした。もう一度やり直してください。
      login_out_success: あなたがログアウトしている。
      login_requred: この機能にアクセスするには、ログインする必要があります。
      login_success: ログインに成功！
      login_title: お客様のアカウントにログインします。
      logout_required: このページにアクセスしてログインする必要があります。
      my_dashboard: マイダッシュボード
      name: 名前
      navigation: 
        all_users: すべてのユーザー
        inactive_users: 非アクティブユーザー
        search_users: 検索ユーザー
      new_password_doesnt_match: 新しいパスワードは、パスワード確認が一致しません。
      old_password_incorrect: あなたの古いパスワードが間違っています。
      password: パスワード
      password_cannot_be_blank: パスワード欄を空白にすることはできません。
      password_confirmation_help: ここでは、あなたのパスワードをもう一度入力してくださいが正しいか確認してください。
      password_help: あなたのパスワードは6文字以上に長くする必要があります。ミックスケースの上部と下部の文字と数字がうまく機能
      password_mismatch: パスワードが一致しません。
      password_not_reset: パスワードをリセットされていません。
      password_reset: パスワードをリセットします。
      password_reset_email_subject: "あなたのパスワードを変更するよう要求している{{application_name}}"
      password_reset_link_sent: 手順をメールで送信されているパスワードをリセットしてください。メールをチェックしてください。
      password_updated: パスワードを更新しました。
      permission_denied: 使用する許可を要求された操作を完了する必要はありません。
      problem_changing_password: "パスワードの変更中にエラーが発生しました。 {{errors}}"
      problem_creating_account: アカウントの作成中にエラーが発生しました。詳しくは、下記のエラーを修正してください：
      problem_editing_account: 情報の更新中にエラーが発生しました。
      recover_password: パスワードを回復する
      recover_password_prompt: "（ある場合） 、パスワードをここで回復を忘れてしまった"
      register_account: "アカウントの登録{{application_name}}"
      register_for_account: アカウントを登録する
      remember_me: 次回から入力を省略
      remove_my_account: マイアカウントを削除する
      request_username: リクエストユーザ名
      reset_password: パスワードのリセット
      reset_your_password: パスワードのリセット
      select_new_password: を選択して新しいパスワード
      sign_in: サインイン
      sign_in_now: するには、ログインする！
      sign_in_title: サインイン
      sign_out_title: サインアウト
      sign_up: サインアップ
      sign_up_now: サインアップする
      sorry_invalid_reset_code: 申し訳ありませんが、お客様のアカウントを見つけることができませんでした。場合の問題をコピーして、お客様のメールからお使いのブラウザにURLを貼り付けたり、パスワードをリセットするプロセスを再起動している。
      terms_and_service: "]をクリックしてサインアップするのを{{tos_link_anchor}}Terms and Conditions{{link_end}}.に従うことに同意することで"
      thanks_sign_up: にお申し込みいただきありがとうございます！
      thanks_sign_up_check: お客様のアカウントが作成されました。アカウント活性化手順については、電子メールをチェック！
      thanks_sign_up_login: にお申し込みいただきありがとうございます！これで、ログインすることがあります
      update_profile: アップデートを適用するプロファイルを
      update_user: アップデートを適用するユーザー情報
      user_account_deleted: お客様のアカウントは削除している。
      user_disable_problem: このユーザーを無効に問題が発生した。
      user_disabled: ユーザーが無効に
      user_enable_problem: このユーザーを有効にエラーが発生しました。
      user_enabled: ユーザーが有効になって
      user_marked_active: ユーザがアクティブとしてマークされている
      user_marked_inactive: ユーザーが非アクティブとしてマークされている
      user_successfully_deleted: "ユーザー{{login}}正常に削除されました。"
      user_update: あなたのユーザ情報が更新されていますね。
      username: ユーザ名
      username_available: ユーザー名をご利用いただけます
      username_help: "6 〜 20文字を使用することができます。したい場合は、名前を利用できない数字や句読点を追加してください。"
      username_not_available: ユーザー名は使用できません
      username_recover_prompt: なお、アカウントを作成するときに使用した電子メールを提供し、お客様のユーザー名をメールで送信されます。
      username_sent: お客様のユーザー名をメールで送信されました。メールをチェックしてください。
      welcome: ようこそ
      welcome_email_subject: "{{application_name}}へようこそ"
      what_is_the_email: どのような電子メールアドレスのアカウントを作成するために使われますか？