sl:
  refinery:
    plugins:
      refinery_pages:
        title: Strani
    admin:
      pages_dialogs:
        page_link:
          link_to_this_page: Naredi povezavo do te strani
        link_to:
          insert: Vstavi
          your_page:
            tab_name: Stran
          web_address:
            tab_name: Spletna stran
            location: Lokacija
            new_window: Novo okno
            new_window_label: Obkljukajte tukaj, če želite da se povezava odpre v novem oknu.
            not_sure: Niste prepričani kaj vnesti v zgornje okno?
            step1: Poiščite stran na spletu na katero želite da kaže povezava.
            step2: "Prekopirajte spletni naslov iz naslovne vrstice vašega brskalnika in jo prilepite v zgornje okno."
          email_address:
            tab_name: Email naslov
            subject_line_optional: Opcijska zadeva
            body_optional: Opcijsko telo
            not_sure: Niste prepričani kaj vnesti v zgornja okna?
            step1_html: "Vnesite ali kopirajte ter prilepite (npr. iz vašega imenika) email naslov, ki ga želite kot '<strong>Email Naslov</strong>' v zgornjem oknu."
            step2_html: "Uporabite '<strong>Zadeva</strong>' v zgornjem oknu, če želite nova sporočila s <strong>predhodno nastavljeno zadevo</strong>."
            step3_html: "Uporabite <strong>Email Telo</strong> v zgornjem oknu, če želite novo sporočilo s <strong>predhodno nastavljenim sporočilom</strong>."
          your_resource:
            tab_name: Vir
            link_to_this_resource: Povezava do tega vira
      pages:
        delete: Odstrani stran
        edit: Uredi stran
        page:
          view_live_html: Poglej si to stran v živo <br/><em>(odpre se v novem oknu)</em>
          hidden: skrito
          draft: osnutek
        form_new_page_parts:
          title: Naslov
        form_page_parts:
          create_content_section: Ustvari vsebinski sklop
          delete_content_section: Odstrani vsebinski sklop
        form_advanced_options:
          toggle_advanced_options: Klinite za dostop do nastavitev meta značk in opcij menija
          page_options: Možnosti Strani
          parent_page: Matična stran
          advanced_options: Napredne Možnosti
          custom_title: Naslov po meri
          show_in_menu_title: Prikaži v meniju
          show_in_menu_description: Obkljukajte, če želite da se stran pojavi v glavnem meniju.
          show_in_menu_help: "Odkljukate, če želite da se stran ne prikaže v glavnem meniju. To je lahko zelo priročno, če imate stran za katero želite da se uporabniki povežejo neposredno vendar ne želite da prikaže v glavnem meniju."
          save_as_draft: Shrani kot Osnutek
          skip_to_first_child: Preskoči na prvo podstran
          skip_to_first_child_label: Preusmeri obiskovalce na prvo podstran.
          skip_to_first_child_help: "Ta opcija poveže to stran s prvo podstranjo. To je lahko priročno pri združevanju strani."
          link_url: "Preusmeri to stran na drugo spletno stran ali stran"
          link_url_help: "Če želite da stran kaže na drugo spletno stran ali stran, ko boste kliknili na njo v meniju, vnesite URL naslov npr. http://google.com v nasprotnem primeru pustite prazno."
          parent_page_help: "Stran lahko postavite pod neko drugo, tako da jo izberite iz seznama. Če želite da je ta stran na najvišjem nivoju, pustite prazno."
          custom_title_help: "Če želite da ima stran drugačen naslov od tistega, ki se prikaže v meniju potem izberite &apos;Tekst&apos; in ga vnesite tukaj."
        actions:
          create_new_page: Dodaj novo stran
          reorder_pages: Spremeni vrstni red Strani
          reorder_pages_done: Končaj s prerazporeditvijo Strani
        records:
          no_pages_yet: Trenutno še ni nobene strani. Za dodajanje prve strani kliknite "Dodaj novo stran".
  activerecord:
    models:
      refinery/page: stran
    attributes:
      refinery/page:
        title: Naslov