l#"(Ec'|"8HXk#?&4[$vA!1%1Ww%  9!L!n    Cannot truncate SoupBodyInputStreamConnection terminated unexpectedlyCould not parse HTTP requestCould not parse HTTP responseCould not parse URI '%s'Failed to completely cache the resourceHostname has no base domainHostname is an IP addressInvalid '%s' URI: %sInvalid hostnameInvalid seek requestNetwork stream unexpectedly closedNo URI providedNot an HTTP URINot enough domainsOperation was cancelledOperation would blockOutput buffer is too smallUnrecognized HTTP response encodingUnsupported URI scheme '%s'Project-Id-Version: libsoup master Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=libsoup&keywords=I18N+L10N&component=general POT-Creation-Date: 2013-02-18 10:20+0000 PO-Revision-Date: 2013-02-24 21:55+0200 Last-Translator: Aurimas Černius Language-Team: Lietuvių Language: lt MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2); X-Generator: Gtranslator 2.91.6 Negalima trumpinti SoupBodyInputStreamRyšys netikėtai nutrūkoNepavyko perskaityti HTTP užklausosNepavyko perskaityti URI „%s“Nepavyko perskaityti HTTP atsakoNepavyko perskaityti URI „%s“Nepavyko visiškai patalpinti resurso į podėlįServerio vardas neturi bazinio domenoServerio vardas arba IP adresasNetinkamas „%s“ URI: %sNetinkamas serverio vardasNetinkama paieškos užklausaTinklo srautas netikėtai užsivėrėNepateiktas URINe HTTP URINepakanka domenųVeiksmas buvo nutrauktasVeiksmas blokuosisIšvesties buferis yra per mažasNeatpažinta HTTP atsako koduotėNepalaikoma URI schema „%s“