---
metadata:
  title:
    en: SERVICE RESTRICTIONS (Recapitulatory list of service restrictions in force
      relating to telecommunications operation)
    fr: RESTRICTIONS DE SERVICE (Liste récapitulative des restrictions de service
      en vigueur relatives à l’exploitation des télécommunications)
    es: RESTRICCIONES DE SERVICIO (Lista recapitulativa de las restricciones de servicio
      en vigor relativas a la explotación de las telecomunicaciones)
  locale:
    geographic_area:
      en: Country/Geographical area
      fr: Países/Zonas geográficas
      es: Pays/Zones géographiques
data:
  Andorre:
    geographic_area:
      fr: Andorre
      en: Andorra
      es: Andorra
    restrictions:
      telex_not_provided: true
    notes:
      en: The telex service is no longer provided.
      es: El servicio télex está suprimido
      fr: Le service télex n'est plus assuré.
  Antigua-et-Barbuda:
    geographic_area:
      fr: Antigua-et-Barbuda
      en: Antigua and Barbuda
      es: Antigua y Barbuda
    restrictions:
      telex_not_provided: true
      no_collect_calls:
        mobile: true
        payphone: true
        audiotex: true
    notes:
      en: The telegram service is no longer provided. Collect calls to mobile, payphone
        and audiotex numbers are not accepted
      es: El servicio de telegramas está suprimido. No se aceptan llamadas de cobro
        revertido efectuadas a números de teléfonos móviles, teléfonos públicos y
        audiotex
      fr: Le service des télégrammes n'est plus assuré. Les communications payables
        à l'arrivée à destination de numéros mobiles, de publiphones ou de numéros
        audiotex ne sont pas acceptées.
  Argentine:
    geographic_area:
      fr: Argentine
      en: Argentina
      es: Argentina
    notes:
      en: The Correo Oficial de La Republica Argentina S.A., Buenos Aires, announces
        that as from 1 February 2011, the telegrams indicated as TLXx (TELEX DELIVERY)
        will not be accepted anymore. This restriction will reach incoming and outgoing
        telegrams from the Argentine (Republic). The special services such as URGENT
        (urgent transmission and delivery) TFx (telephone delivery), FAXx (facsimile
        delivery) will be available.
      es: El Correo Oficial de La Republica Argentina S.A., Buenos Aires, anuncia
        que a partir del 1 de febrero de 2011 dejará de admitir telegramas con la
        indicación de servicio TLXx (ENTREGA POR TELEX).  Esta restricción alcanza
        tanto a los telegramas impuestos como los destinados a la República Argentina.
        Se continuará aceptando los servicios especiales URGENT (transmisión y entrega
        urgentes) TFx (entrega por teléfono), FAXx (entrega por facsímil).
      fr: Le Correo Oficial de La República Argentina S.A., Buenos Aires, annonce
        qu'il n'acceptera plus les télégrammes portant l'indication de service TLXx
        (REMISE PAR TELEX) à compter du 1er février 2011. Cette restriction s'applique
        aux télégrammes en provenance et à destination de la République argentine.
        Les télégrammes portant les indications de service spécial URGENT (transmission
        et remise urgentes), TFx (remise par téléphone) et FAXx (remise par télécopie)
        continueront d'être acceptés.
  Aruba:
    geographic_area:
      fr: Aruba
      en: Aruba
      es: Aruba
    restrictions:
      no_collect_calls:
        mobile: true
    notes:
      en: Collect calls to mobile numbers are not accepted
      es: No se aceptan llamadas de cobro revertido efectuadas a números de teléfonos
        móviles
      fr: Les communications payables à l'arrivée à destination de numéros mobiles
        ne sont pas acceptées
  Australie:
    geographic_area:
      fr: Australie
      en: Australia
      es: Australia
    restrictions:
      no_collect_calls:
        mobile: true
    notes:
      en: Collect calls to mobile numbers are not accepted
      es: No se aceptan llamadas de cobro revertido efectuadas a números de teléfonos
        móviles
      fr: Les communications payables à l'arrivée à destination de numéros mobiles
        ne sont pas acceptées.
  Autriche:
    geographic_area:
      fr: Autriche
      en: Austria
      es: Austria
    restrictions:
      telex_not_provided: true
    notes:
      en: The telex service is no longer provided.
      es: El servicio télex está suprimido
      fr: Le service télex n'est plus assuré.
  Bangladesh:
    geographic_area:
      fr: Bangladesh
      en: Bangladesh
      es: Bangladesh
    restrictions:
      telex_not_provided: true
    notes:
      en: The telex service is no longer provided.
      es: El servicio télex está suprimido
      fr: Le service télex n'est plus assuré.
  Barbade:
    geographic_area:
      fr: Barbade
      en: Barbados
      es: Barbados
    restrictions:
      no_collect_calls:
        mobile: true
    notes:
      en: Collect calls to mobile numbers are not accepted
      es: No se aceptan llamadas de cobro revertido efectuadas a números de teléfonos
        móviles
      fr: Les communications payables à l'arrivée à destination de numéros mobiles
        ne sont pas acceptées.
  Belgique:
    geographic_area:
      fr: Belgique
      en: Belgium
      es: Bélgica
    notes:
      en: No collect calls are accepted between a foreign operator and Belgacom operator.
        Incoming collect calls are available through Belgium Direct Service.
      es: No se aceptan llamadas de cobro revertido entre un operador extranjero y
        el operador Belgacom. La recepción de llamadas de cobro revertido se efectúa
        a través del servicio directo con Bélgica
      fr: Aucune communication payable à l'arrivée n'est acceptée entre un opérateur
        étranger et l'opérateur Belgacom. Il est possible d'utiliser le service Belgium
        Direct pour établir des communications entrantes payables à l'arrivée.
  Belize:
    geographic_area:
      fr: Belize
      en: Belize
      es: Belice
    restrictions:
      no_collect_calls:
        payphone: true
    notes:
      en: Collect calls to mobile numbers or payphones are not accepted
      es: No se aceptan llamadas de cobro revertido efectuadas a números de teléfonos
        móviles o de teléfonos públicos
      fr: Les communications payables à l'arrivée à destination de numéros mobiles
        ou de publiphones ne sont pas acceptées.
  Bosnie-Herzégovine:
    geographic_area:
      fr: Bosnie-Herzégovine
      en: Bosnia and Herzegovina
      es: Bosnia y Herzegovina
    restrictions:
      telex_not_provided: true
    notes:
      en: The telex service is no longer provided.
      es: El servicio télex está suprimido
      fr: Le service télex n'est plus assuré.
  Bulgarie:
    geographic_area:
      fr: Bulgarie
      en: Bulgaria
      es: Bulgaria
    restrictions:
      telex_not_provided: true
      telegram_not_provided: true
    notes:
      en: Collect telephone calls and credit card telephone calls are accepted in
        Bulgaria only with those countries whose administrations have confirmed their
        agreement to the Bulgarian Administration in writing. The telegram service
        is no longer provided. The telex service is no longer provided.
      es: Sólo se admiten llamadas telefónicas de cobro revertido y con tarjetas de
        crédito con los países cuyas administraciones hayan confirmado por escrito
        su acuerdo a la Administración búlgara. El servicio de telegramas está suprimido.
        El servicio télex está suprimido
      fr: Les communications téléphoniques payables à l’arrivée et avec cartes de
        crédit sont acceptées en Bulgarie qu’avec les pays dont les administrations
        ont confirmé par écrit leur accord à l’Administration bulgare. Le service
        des télégrammes n'est plus assuré. Le service télex n'est plus assuré.
  Cayman (Iles):
    geographic_area:
      fr: Cayman (Iles)
      en: Cayman (Islands)
      es: Caimán (Islas)
    restrictions:
      no_collect_calls:
        mobile: true
    notes:
      en: Collect calls to mobile numbers are not accepted
      es: No se aceptan llamadas de cobro revertido efectuadas a números de teléfonos
        móviles
      fr: Les communications payables à l'arrivée à destination de numéros mobiles
        ne sont pas acceptées
  Colombie:
    geographic_area:
      fr: Colombie
      en: Colombia
      es: Colombia
    restrictions:
      no_collect_calls:
        mobile: true
    notes:
      en: Collect calls to mobile numbers are not accepted
      es: No se aceptan llamadas de cobro revertido efectuadas a números de teléfonos
        móviles
      fr: Les communications payables à l'arrivée à destination de numéros mobiles
        ne sont pas acceptées.
  Cook (Iles):
    geographic_area:
      fr: Cook (Iles)
      en: Cook Islands
      es: Cook (Islas)
    restrictions:
      telex_not_provided: true
    notes:
      en: The telex service is no longer provided.
      es: El servicio télex está suprimido
      fr: Le service télex n'est plus assuré.
  Curaçao, Sint Maarten, Bonaire, Saint Eustatius et Saba:
    geographic_area:
      fr: Curaçao, Sint Maarten, Bonaire, Saint Eustatius et Saba
      en: Curaçao, Sint Maarten, Bonaire, Sint Eustatius and Saba
      es: Curaçao, Sint Maarten, Bonaire, San Eustatius y Saba
    restrictions:
      telex_not_provided: true
      telegram_not_provided: true
      no_collect_calls:
        incoming: true
        outgoing: true
    notes:
      en: Collect calls for both outgoing and incoming are not accepted. The telegram
        service is no longer provided. The telex service is no longer provided.
      es: No se aceptan llamadas de cobro revertido entrantes ni salientes. El servicio
        de telegramas está suprimido. El servicio télex está suprimido
      fr: Les communications entrantes et sortantes payables à l'arrivée ne sont pas
        acceptées.  Le service des télégrammes n'est plus assuré. Le service télex
        n'est plus assuré.
  Chypre:
    geographic_area:
      fr: Chypre
      en: Cyprus
      es: Chipre
    restrictions:
      no_collect_calls:
        mobile: true
    notes:
      en: CYTA no longer route nor accept telephone traffic via transit carriers.
        Telecom operators are requested to switch to the hubbing method for routing
        traffic to CYTA. Collect calls to mobile numbers are not accepted
      es: CYTA no encamina ni acepta tráfico telefónico procedente de operadores de
        tránsito. Se invita a los operadores de telecomunicaciones que utilicen un
        método de concentración para el encaminamiento de su tráfico a la CYTA. No
        se aceptan llamadas de cobro revertido efectuadas a números de teléfonos móviles
      fr: La CYTA n'achemine plus et n'accepte plus de trafic téléphonique via des
        opérateurs de transit. Les opérateurs de télécommunication concernés sont
        priés de bien vouloir adopter la méthode de concentration (hubbing) pour le
        routage de leur trafic à destination de la CYTA. Les communications payables
        à l'arrivée à destination de numéros mobiles ne sont pas acceptées.
  Tchèque (Rép.):
    geographic_area:
      fr: Tchèque (Rép.)
      en: Czech Rep.
      es: Checa (Rep.)
    restrictions:
      telex_not_provided: true
    notes:
      en: The telex service is no longer provided.
      es: El servicio télex está suprimido
      fr: Le service télex n'est plus assuré.
  Danemark:
    geographic_area:
      fr: Danemark
      en: Denmark
      es: Dinamarca
    notes:
      en: The telegram service is no longer provided.
      es: El servicio de telegramas está suprimido
      fr: Le service des télégrammes n'est plus assuré.
  Dominique:
    geographic_area:
      fr: Dominique
      en: Dominica
      es: Dominica
    restrictions:
      no_collect_calls:
        mobile: true
    notes:
      en: Collect calls to mobile numbers are not accepted
      es: No se aceptan llamadas de cobro revertido efectuadas a números de teléfonos
        móviles
      fr: Les communications payables à l'arrivée à destination de numéros mobiles
        ne sont pas acceptées.
  Féroé (Iles):
    geographic_area:
      fr: Féroé (Iles)
      en: Faroe (Island)
      es: Faroe (Islas)
    restrictions:
      telex_not_provided: true
      telegram_not_provided: true
    notes:
      en: The telex service is no longer provided. The telegram service is no longer
        provided
      es: El servicio télex está suprimido. El servicio de telegramas está suprimido
      fr: Le service télex n'est plus assuré. Le service des télégrammes n'est plus
        assuré.
  Fidji:
    geographic_area:
      fr: Fidji
      en: Fiji
      es: Fiji
    restrictions:
      telex_not_provided: true
      telegram_not_provided: true
      no_collect_calls:
        mobile: true
    notes:
      en: The telex service is no longer provided. The telegram service is no longer
        provided. Collect calls to mobile numbers are not accepted
      es: El servicio télex está suprimido. El servicio de telegramas está suprimido.
        No se aceptan llamadas de cobro revertido efectuadas a números de teléfonos
        móviles
      fr: Le service télex n'est plus assuré. Le service des télégrammes n'est plus
        assuré. Les communications payables à l'arrivée à destination de numéros mobiles
        ne sont pas acceptées.
  Finlande:
    geographic_area:
      fr: Finlande
      en: Finland
      es: Finlandia
    notes:
      en: Sonera announces the closure of the Booked Call Service (booked personal
        telephone calls requiring the dispatch of a messenger).
      es: Sonera anuncia la clausura del servicio de petición de llamadas (llamadas
        telefónicas personales que requieren el envío de un mensajero)
      fr: Sonera annonce la fermeture du service de réservation de communications
        (réservation de communications téléphoniques personnelles nécessitant l'envoi
        d'un messager).
  France:
    geographic_area:
      fr: France
      en: France
      es: Francia
    notes:
      en: France Telecom has discontinued the international collect call service.
      es: France Telecom ha suspendido el servicio internacional de llamadas de cobro
        revertido
      fr: France Telecom a arrêté le service international de communications payables
        à l'arrivée.
  Gibraltar:
    geographic_area:
      fr: Gibraltar
      en: Gibraltar
      es: Gibraltar
    restrictions:
      telegram_not_provided: true
      no_collect_calls:
        mobile: true
    notes:
      en: Collect calls to mobile numbers are not accepted. The telegram service is
        no longer provided
      es: No se aceptan llamadas de cobro revertido efectuadas a números de teléfonos
        móviles. El servicio de telegramas está suprimido
      fr: Les communications payables à l'arrivée à destination de numéros mobiles
        ne sont pas acceptées. Le service des télégrammes n'est plus assuré.
  Groenland:
    geographic_area:
      fr: Groenland
      en: Greenland
      es: Groenlandia
    restrictions:
      telegram_not_provided: true
    notes:
      en: The telegram service is no longer provided. Telephone calls requiring the
        dispatch of a messenger are no longer admitted.
      es: El servicio de telegramas está suprimido. No se admiten llamadas telefónicas
        que requieran el envío de un mensajero
      fr: Le service des télégrammes n'est plus assuré. Les appels téléphoniques nécessitant
        l'envoi d'un messager ne sont plus admis.
  Guyana:
    geographic_area:
      fr: Guyana
      en: Guyana
      es: Guyana
    restrictions:
      telex_not_provided: true
      telegram_not_provided: true
      no_collect_calls:
        mobile: true
    notes:
      en: The telex service is no longer provided. The telegram service is no longer
        provided. Collect calls to mobile numbers are not accepted
      es: El servicio télex está suprimido. El servicio de telegramas está suprimido.
        No se aceptan llamadas de cobro revertido efectuadas a números de teléfonos
        móviles
      fr: Le service télex n'est plus assuré. Le service des télégrammes n'est plus
        assuré. Les communications payables à l'arrivée à destination de numéros mobiles
        ne sont pas acceptées.
  Haïti:
    geographic_area:
      fr: Haïti
      en: Haiti
      es: Haiti
    restrictions:
      telex_not_provided: true
    notes:
      en: The telex service is no longer provided.
      es: El servicio télex está suprimido
      fr: Le service télex n'est plus assuré.
  Honduras:
    geographic_area:
      fr: Honduras
      en: Honduras
      es: Honduras
    restrictions:
      no_collect_calls:
        mobile: true
    notes:
      en: Collect calls to mobile numbers are not accepted
      es: No se aceptan llamadas de cobro revertido efectuadas a números de teléfonos
        móviles
      fr: Les communications payables à l'arrivée à destination de numéros mobiles
        ne sont pas acceptées.
  Hong Kong, Chine:
    geographic_area:
      fr: Hong Kong, Chine
      en: Hong Kong, China
      es: Hong Kong, China
    restrictions:
      telegram_not_provided: true
    notes:
      en: The telegram service and CT2 service are no longer provided
      es: El servicio de telegramas y el servicio CT2 están suprimidos
      fr: Le service des télégrammes et le service CT2 ne sont plus assurés.
  Hongrie:
    geographic_area:
      fr: Hongrie
      en: Hungary
      es: Hungría
    restrictions:
      telex_not_provided: true
      telegram_not_provided: true
      no_collect_calls:
        mobile: true
        incoming: true
        outgoing: true
    notes:
      en: The telex service is no longer provided. The telegram service is no longer
        provided. Collect calls for both outgoing and incoming are not accepted
      es: El servicio télex está suprimido. El servicio de telegramas está suprimido.
        No se aceptan llamadas de cobro revertido entrantes ni salientes
      fr: Le service télex n'est plus assuré. Le service des télégrammes n'est plus
        assuré. Les communications entrantes et sortantes payables à l'arrivée ne
        sont pas acceptées.
  Islande:
    geographic_area:
      fr: Islande
      en: Iceland
      es: Islandia
    restrictions:
      telex_not_provided: true
      no_collect_calls:
        mobile: true
        incoming: true
        outgoing: true
    notes:
      en: The telex service is no longer provided. Collect calls for both outgoing
        and incoming are not accepted
      es: El servicio télex está suprimido. No se aceptan llamadas de cobro revertido
        entrantes ni salientes
      fr: Le service télex n'est plus assuré. Les communications entrantes et sortantes
        payables à l'arrivée ne sont pas acceptées.
  Indonésie:
    geographic_area:
      fr: Indonésie
      en: Indonesia
      es: Indonesia
    restrictions:
      telegram_not_provided: true
      no_collect_calls:
        mobile: true
    notes:
      en: Collect calls to mobile numbers are not accepted. The telegram service is
        no longer provided. PT Indosat no longer route nor accept telephone traffic
        via transit carriers. Telecom operators are requested to switch to the hubbing
        method for routing traffic to PT Indosat
      es: No se aceptan llamadas de cobro revertido efectuadas a números de teléfonos
        móviles. El servicio de telegramas está suprimido. PT Indosat no encamina
        ni acepta tráfico telefónico procedente de operadores de tránsito. Se invita
        a los operadores de telecomunicaciones que utilicen un método de concentración
        para el encaminamiento de su tráfico a PT Indosat
      fr: Les communications payables à l'arrivée à destination de numéros mobiles
        ne sont pas acceptées. Le service des télégrammes n'est plus assuré. PT Indosat
        n'achemine plus et n'accepte plus de trafic téléphonique via des opérateurs
        de transit. Les opérateurs de télécommunication concernés sont priés de bien
        vouloir adopter la méthode de concentration (hubbing) pour le routage de leur
        trafic à destination de PT Indosat.
  Irlande:
    geographic_area:
      fr: Irlande
      en: Ireland
      es: Irlanda
    restrictions:
      no_messenger_dispatch: true
    notes:
      en: Telephone calls requiring the dispatch of a messenger are no longer admitted.
      es: No se admiten llamadas telefónicas que requieran el envío de un mensajero
      fr: Les appels téléphoniques nécessitant l'envoi d'un messager ne sont plus
        admis.
  Japon:
    geographic_area:
      fr: Japon
      en: Japan
      es: Japón
    restrictions:
      no_messenger_dispatch: true
    notes:
      en: Telephone calls requiring the dispatch of a messenger are no longer admitted.
      es: No se admiten llamadas telefónicas que requieran el envío de un mensajero
      fr: Les appels téléphoniques nécessitant l'envoi d'un messager ne sont plus
        admis.
  Kenya:
    geographic_area:
      fr: Kenya
      en: Kenya
      es: Kenya
    notes:
      en: The international telegram messenger delivery services to physical addresses
        are not accepted.
      es: El servicio internacional de entrega de telegramas por mensajero a direcciones
        físicas está suprimido
      fr: Les services de remise de télégramme international par messager à des adresses
        physiques ne sont pas acceptés.
  Koweït:
    geographic_area:
      fr: Koweït
      en: Kuwait
      es: Kuwait
    notes:
      en: Incoming, outgoing and transit telegrams from or to Israel are not accepted.
      es: No se admiten los telegramas con destino u origen en Israel, o en tránsito
        desde o hacia Israel
      fr: Les télégrammes en provenance ou à destination d'Israël ne sont pas acceptés
        ni à l'arrivée ni au départ, ni en transit.
  Liban:
    geographic_area:
      fr: Liban
      en: Lebanon
      es: Líbano
    notes:
      en: Incoming, outgoing and transit telegrams from or to Israel are not accepted.
      es: No se admiten los telegramas con destino u origen en Israel, o en tránsito
        desde o hacia Israel
      fr: Les télégrammes en provenance ou à destination d'Israël ne sont pas acceptées
        ni à l'arrivée ni au départ, ni en transit.
  Luxembourg:
    geographic_area:
      fr: Luxembourg
      en: Luxembourg
      es: Luxemburgo
    restrictions:
      telex_not_provided: true
      telegram_not_provided: true
    notes:
      en: The telex service is no longer provided.. The telegram service is no longer
        provided. EPT announces cancellation of the operator service.
      es: El servicio télex está suprimido. El servicio de telegramas está suprimido.
        EPT anuncia la cancelación del servicio por operadora
      fr: Le service télex n'est plus assuré. Le service des télégrammes n'est plus
        assuré. L'EPT annonce la cessation du service opérateur.
  Madagascar:
    geographic_area:
      fr: Madagascar
      en: Madagascar
      es: Madagascar
    restrictions:
      telegram_not_provided: true
    notes:
      en: The telegram service is no longer provided
      es: El servicio de telegramas está suprimido
      fr: Le service des télégrammes n'est plus assuré.
  Malaisie:
    geographic_area:
      fr: Malaisie
      en: Malaysia
      es: Malasia
    restrictions:
      telex_not_provided: true
    notes:
      en: The telex service is no longer provided.
      es: El servicio télex está suprimido
      fr: Le service télex n'est plus assuré.
  Malawi:
    geographic_area:
      fr: Malawi
      en: Malawi
      es: Malawi
    restrictions:
      no_collect_calls:
        mobile: true
    notes:
      en: Collect calls to mobile numbers are not accepted
      es: No se aceptan llamadas de cobro revertido efectuadas a números de teléfonos
        móviles
      fr: Les communications payables à l'arrivée à destination de numéros mobiles
        ne sont pas acceptées.
  Maldives:
    geographic_area:
      fr: Maldives
      en: Maldives
      es: Maldivas
    restrictions:
      no_collect_calls:
        incoming: true
        outgoing: true
    notes:
      en: Collect calls for both outgoing and incoming are not accepted
      es: No se aceptan llamadas de cobro revertido entrantes ni salientes
      fr: Les communications entrantes et sortantes payables à l'arrivée ne sont pas
        acceptées.
  Malte:
    geographic_area:
      fr: Malte
      en: Malta
      es: Malta
    restrictions:
      telex_not_provided: true
      telegram_not_provided: true
    notes:
      en: The telegram service is no longer provided. The telex service is no longer
        provided.
      es: El servicio de telegramas está suprimido. El servicio télex está suprimido
      fr: Le service des télégrammes n'est plus assuré. Le service télex n'est plus
        assuré.
  Maurice:
    geographic_area:
      fr: Maurice
      en: Mauritius
      es: Mauricio
    notes:
      en: Letter telegrams (LT) and government letter telegrams (LTF) are no longer
        admitted to and from Mauritius.
      es: No se aceptan con destino u origen en Mauricio telegramas-carta (LT) ni
        telegramas-carta de Estado (LTF)
      fr: Les télégrammes-lettres (LT) et les télégrammes-lettres d’Etat (LTF) ne
        sont plus admis à destination et en provenance de Maurice.
  Maroc:
    geographic_area:
      fr: Maroc
      en: Morocco
      es: Marruecos
    restrictions:
      no_collect_calls:
        mobile: true
        payphone: true
    notes:
      en: Collect calls to mobile numbers and payphones are not accepted
      es: No se aceptan llamadas de cobro revertido efectuadas a números de teléfonos
        móviles o de teléfonos públicos
      fr: Les communications payables à l'arrivée à destination de numéros mobiles
        et de publiphones ne sont pas acceptées.
  Mozambique:
    geographic_area:
      fr: Mozambique
      en: Mozambique
      es: Mozambique
    restrictions:
      telex_not_provided: true
    notes:
      en: The telex service is no longer provided.
      es: El servicio télex está suprimido
      fr: Le service télex n'est plus assuré.
  Namibie:
    geographic_area:
      fr: Namibie
      en: Namibia
      es: Namibia
    restrictions:
      no_collect_calls:
        mobile: true
    notes:
      en: Collect calls to mobile numbers are not accepted
      es: No se aceptan llamadas de cobro revertido efectuadas a números de teléfonos
        móviles
      fr: Les communications payables à l'arrivée à destination de numéros mobiles
        ne sont pas acceptées.
  Pays-Bas:
    geographic_area:
      fr: Pays-Bas
      en: Netherlands
      es: Países Bajos
    restrictions:
      no_collect_calls:
        mobile: true
    notes:
      en: Collect calls to mobile numbers are not accepted
      es: No se aceptan llamadas de cobro revertido efectuadas a números de teléfonos
        móviles
      fr: Les communications payables à l'arrivée à destination de numéros mobiles
        ne sont pas acceptées.
  Nouvelle-Calédonie:
    geographic_area:
      fr: Nouvelle-Calédonie
      en: New Caledonia
      es: Nueva Caledonia
    restrictions:
      telex_not_provided: true
      telegram_not_provided: true
      no_collect_calls:
        incoming: true
        outgoing: true
    notes:
      en: The telex service is no longer provided. The telegram service is no longer
        provided. Collect calls for both outgoing and incoming are not accepted
      es: El servicio télex está suprimido. El servicio de telegramas está suprimido.
        No se aceptan llamadas de cobro revertido entrantes ni salientes
      fr: Le service télex n'est plus assuré. Le service des télégrammes n'est plus
        assuré. Les communications entrantes et sortantes payables à l'arrivée ne
        sont pas acceptées.
  Nouvelle-Zélande:
    geographic_area:
      fr: Nouvelle-Zélande
      en: New Zealand
      es: Nueva Zelandia
    restrictions:
      telegram_not_provided: true
    notes:
      en: The telegram service is no longer provided
      es: El servicio de telegramas está suprimido
      fr: Le service des télégrammes n'est plus assuré.
  Nigéria:
    geographic_area:
      fr: Nigéria
      en: Nigeria
      es: Nigeria
    notes:
      en: 'Due to present congestion in Lagos Port, the harbour authority will reject
        messages from any ship without the following particulars: a) ship''s name;
        b) call sign; c) agent''s name; d) overall length; e) draught; f) tonnage
        loaded; g) nature of cargo; h) last port of call; i) date and local time of
        ship arrival outside bar.'
      es: 'Debido a la actual congestión en el puerto de Lagos, las autoridades portuarias
        rechazarán todo mensaje de barco que no contenga los siguientes datos: a)
        nombre del barco; b) distintivo de llamada; c) nombre del agente; d) eslora
        total; e) calado; f) tonelaje; g) naturaleza del cargamento; h) último puerto
        de escala; i) fecha y hora local de llegada del barco a la barra exterior'
      fr: 'En raison de l’encombrement du port de Lagos, l’autorité portuaire refusera
        les messages provenant de quelque navire que ce soit si les indications suivantes
        ne figurent pas: a) nom du navire; b) indicatif d’appel; c) nom de l’agent;
        d) longueur hors tout; e) tirant d’eau; f) tonnage chargé; g) nature de la
        cargaison; h) dernier port d’escale; i) date et heure locale d’arrivée du
        navire à l’extérieur de la barre.'
  Norvège:
    geographic_area:
      fr: Norvège
      en: Norway
      es: Noruega
    notes:
      en: Telenor will no longer provide collect calls from Norway. Collect calls
        to Norway will however continue to be accepted.
      es: Telenor no acepta llamadas de cobro revertido efectuadas desde Noruega,
        pero seguirá aceptando llamadas de cobro revertido recibidas en el país
      fr: Telenor n'acceptera plus de communications payables à l'arrivée en provenance
        de la Norvège. Toutefois, les communications payables à l'arrivée à destination
        de la Norvège continueront d'être acceptées.
  Pakistan:
    geographic_area:
      fr: Pakistan
      en: Pakistan
      es: Pakistán
    restrictions:
      telex_not_provided: true
      telegram_not_provided: true
    notes:
      en: The telecommunication service with Israel is suspended. The telex service
        is no longer provided. The telegram service is no longer provided.
      es: El servicio de telecomunicaciones con Israel está suspendido . El servicio
        télex está suprimido. El servicio de telegramas está suprimido
      fr: Le service de télécommunication avec Israël est suspendu.  Le service télex
        n'est plus assuré. Le service des télégrammes n'est plus assuré.
  Panama:
    geographic_area:
      fr: Panama
      en: Panama
      es: Panamá
    restrictions:
      no_collect_calls:
        mobile: true
    notes:
      en: Collect calls to mobile numbers are not accepted
      es: No se aceptan llamadas de cobro revertido efectuadas a números de teléfonos
        móviles
      fr: Les communications payables à l'arrivée à destination de numéros mobiles
        ne sont pas acceptées.
  Papouasie-Nouvelle-Guinée:
    geographic_area:
      fr: Papouasie-Nouvelle-Guinée
      en: Papua New Guinea
      es: Papua Nueva Guinea
    restrictions:
      telex_not_provided: true
      no_collect_calls:
        mobile: true
    notes:
      en: Collect calls to mobile numbers are not accepted. The telex service is no
        longer provided.
      es: No se aceptan llamadas de cobro revertido efectuadas a números de teléfonos
        móviles. El servicio télex está suprimido
      fr: Les communications payables à l'arrivée à destination de numéros mobiles
        ne sont pas acceptées. Le service télex n'est plus assuré.
  Pérou:
    geographic_area:
      fr: Pérou
      en: Peru
      es: Perú
    restrictions:
      no_collect_calls:
        incoming: true
        outgoing: true
    notes:
      en: Collect calls for both outgoing and incoming are not accepted
      es: No se aceptan llamadas de cobro revertido entrantes ni salientes
      fr: Les communications entrantes et sortantes payables à l'arrivée ne sont pas
        acceptées.
  Pologne:
    geographic_area:
      fr: Pologne
      en: Poland
      es: Polonía
    restrictions:
      telex_not_provided: true
      telegram_not_provided: true
    notes:
      en: The telegram service is no longer provided. The telex service is no longer
        provided.
      es: El servicio de telegramas está suprimido. El servicio télex está suprimido
      fr: Le service des télégrammes n'est plus assuré. Le service télex n'est plus
        assuré.
  Russie (Fédération de):
    geographic_area:
      fr: Russie (Fédération de)
      en: Russian Federation
      es: Rusia (Federación de)
    notes:
      en: Rostelecom announces that letter telegrams (LT), government letter telegrams
        (LTF) and telegrams with special service "URGENT" (Urgent transmission and
        delivery) are not accepted within the framework of telegraph traffic (terminating
        and originating) with Russia.
      es: Rostelecom anuncia que, en el marco del tráfico telegráfico (de terminación
        y de origen) con Rusia, no se aceptan telegramas-carta (LT), telegramas-carta
        de Estado (LTF) ni telegramas con servicio especial “URGENT” (transmisión
        y entrega urgentes)
      fr: Rostelecom annonce que les télégrammes-lettres (LT), les télégrammes-lettres
        d’Etat (LTF) et les télégrammes avec le service spécial «URGENT» (transmission
        et remise urgentes) ne sont pas acceptés dans le cadre du trafic télégraphique
        avec la Russie (d’arrivée et de départ).
  Sainte-Hélène, Ascension et Tristan da Cunha:
    geographic_area:
      fr: Sainte-Hélène, Ascension et Tristan da Cunha
      en: Saint Helena, Ascension and Tristan da Cunha
      es: Santa Elena, Ascensión y Tristan da Cunha
    restrictions:
      telex_not_provided: true
      telegram_not_provided: true
    notes:
      en: The telex service is no longer provided. The telegram service is no longer
        provided
      es: El servicio télex está suprimido. El servicio de telegramas está suprimido
      fr: Le service télex n'est plus assuré. Le service des télégrammes n'est plus
        assuré.
  Sainte-Lucie:
    geographic_area:
      fr: Sainte-Lucie
      en: Saint Lucia
      es: Santa Lucía
    restrictions:
      no_collect_calls:
        mobile: true
    notes:
      en: Collect calls to mobile numbers are not accepted
      es: No se aceptan llamadas de cobro revertido efectuadas a números de teléfonos
        móviles
      fr: Les communications payables à l'arrivée à destination de numéros mobiles
        ne sont pas acceptées.
  Saint-Vincent-et-les-Grenadines:
    geographic_area:
      fr: Saint-Vincent-et-les-Grenadines
      en: Saint Vincent and the Grenadines
      es: San Vicente y las Granadinas
    restrictions:
      no_collect_calls:
        mobile: true
    notes:
      en: Collect calls to mobile numbers are not accepted
      es: No se aceptan llamadas de cobro revertido efectuadas a números de teléfonos
        móviles
      fr: Les communications payables à l'arrivée à destination de numéros mobiles
        ne sont pas acceptées.
  Samoa:
    geographic_area:
      fr: Samoa
      en: Samoa
      es: Samoa
    restrictions:
      telex_not_provided: true
    notes:
      en: The telex service is no longer provided.
      es: El servicio télex está suprimido
      fr: Le service télex n'est plus assuré.
  Saint-Marin:
    geographic_area:
      fr: Saint-Marin
      en: San Marino
      es: San Marino
    notes:
      en: Intelcom San Marino no longer route nor accept telephone traffic via transit
        carriers. Telecom operators are requested to switch to the hubbing method
        for routing traffic to Intelcom San Marino.
      es: Intelcom San Marino no encamina ni acepta tráfico telefónico procedente
        de operadores de tránsito. Se invita a los operadores de telecomunicaciones
        que utilicen un método de concentración para el encaminamiento de su tráfico
        a Intelcom San Marino
      fr: Intelcom San Marino n'achemine plus et n'accepte plus de trafic téléphonique
        via des opérateurs de transit. Les opérateurs de télécommunication concernés
        sont priés de bien vouloir adopter la méthode de concentration (hubbing) pour
        le routage de leur trafic à destination de Intelcom San Marino.
  Sao Tomé-et-Principe:
    geographic_area:
      fr: Sao Tomé-et-Principe
      en: Sao Tome and Principe
      es: Santo Tomé y Príncipe
    restrictions:
      telex_not_provided: true
    notes:
      en: The telex service is no longer provided.
      es: El servicio télex está suprimido
      fr: Le service télex n'est plus assuré.
  Arabie saoudite:
    geographic_area:
      fr: Arabie saoudite
      en: Saudi Arabia
      es: Arabia Saudita
    restrictions:
      no_collect_calls:
        incoming: true
        outgoing: true
    notes:
      en: Collect calls for both outgoing and incoming are not accepted
      es: No se aceptan llamadas de cobro revertido entrantes ni salientes
      fr: Les communications entrantes et sortantes payables à l'arrivée ne sont pas
        acceptées.
  Serbie:
    geographic_area:
      fr: Serbie
      en: Serbia
      es: Serbia
    restrictions:
      telex_not_provided: true
      no_collect_calls:
        mobile: true
    notes:
      en: Collect calls to mobile numbers are not accepted. The telex service is no
        longer provided. The Operator-Assisted Call Service for semi-automatic calls
        (inbound and outbound) is not admitted.
      es: No se aceptan llamadas de cobro revertido efectuadas a números de teléfonos
        móviles. El servicio télex está suprimido. No se admiten llamadas semiautomáticas
        (de entrada y de salida) del servicio telefónico con asistencia de operadora
      fr: Les communications payables à l'arrivée à destination de numéros mobiles
        ne sont pas acceptées. Le service télex n'est plus assuré. Le service d’appel
        avec assistance d’une opératrice pour les appels semi-automatiques (entrants
        et sortants) n'est pas admis.
  Seychelles:
    geographic_area:
      fr: Seychelles
      en: Seychelles
      es: Seychelles
    restrictions:
      no_collect_calls:
        mobile: true
    notes:
      en: Collect calls to mobile numbers are not accepted
      es: No se aceptan llamadas de cobro revertido efectuadas a números de teléfonos
        móviles
      fr: Les communications payables à l'arrivée à destination de numéros mobiles
        ne sont pas acceptées.
  Singapour:
    geographic_area:
      fr: Singapour
      en: Singapore
      es: Singapur
    restrictions:
      telex_not_provided: true
    notes:
      en: The telegram service is no longer provided. Singapore Telecommunications
        Ltd ("SingTel"), Singapore, announces that incoming international operator-assisted
        calls and collect calls sent to Singapore Telecommunications Ltd ("SingTel")
        will not be terminated to subscribers of MobileOne (Asia) Pte Ltd and StarHub
        Mobile Pte Ltd unless the subscribers of these two (2) mobile companies have
        specifically registered with SingTel to receive such calls. Singapore Telecom
        Mobile Pte Ltd ("SingTel Mobile") will continue to accept such calls for termination
        to their subscribers.
      es: El servicio de telegramas está suprimido. Singapore Telecommunications Ltd
        (“SingTel”), Singapur, anuncia que las llamadas internacionales entrantes
        con asistencia de operadora y las llamadas de cobro revertido enviadas a Singapore
        Telecommunications Ltd (“SingTel”) no se transmitirán a los abonados de MobileOne
        (Asia) Pte Ltd. ni de StarHub Mobile Pte Ltd a menos que los abonados a estas
        dos (2) empresas de telefonía móvil estén inscritos en SingTel para la recepción
        de esas llamadas. Singapore Telecom Mobile Pte Ltd (“SingTel Mobile”) seguirá
        aceptando esas llamadas con terminación en sus abonados.
      fr: Le service des télégrammes n'est plus assuré. Singapore Telecommunications
        Ltd («SingTel»), Singapour, annonce que les appels internationaux entrants
        avec assistance d’une opératrice et les communications payables à l’arrivée
        à destination de Singapore Telecommunications Ltd («SingTel») ne seront pas
        acheminés vers les abonnés de MobileOne (Asia) Pte Ltd et StarHub Mobile Pte
        Ltd à moins que les abonnés de ces deux (2) compagnies de téléphonie mobile
        se soient enregistrés auprès de SingTel pour recevoir ces appels. Singapore
        Telecom Mobile Pte Ltd («SingTel Mobile») continuera à accepter ces appels
        à destination de ses abonnés.
  Slovaquie:
    geographic_area:
      fr: Slovaquie
      en: Slovakia
      es: Eslovaquia
    restrictions:
      telex_not_provided: true
      telegram_not_provided: true
      no_collect_calls:
        incoming: true
        outgoing: true
    notes:
      en: Collect calls for both outgoing and incoming are not accepted. The telex
        service is no longer provided. The telegram service is no longer provided.
      es: No se aceptan llamadas de cobro revertido entrantes ni salientes. El servicio
        télex está suprimido. El servicio de telegramas está suprimido.
      fr: Les communications entrantes et sortantes payables à l'arrivée ne sont pas
        acceptées. Le service télex n'est plus assuré. Le service des télégrammes
        n'est plus assuré.
  Slovénie:
    geographic_area:
      fr: Slovénie
      en: Slovenia
      es: Eslovenia
    notes:
      en: Telegrams with the special service TLXx (Telex delivery) are no longer admitted
        to and from Slovenia
      es: No se aceptan con destino u origen en Eslovenia telegramas con el servicio
        especial TLXx (entrega de télex)
      fr: Les télégrammes avec le service spécial TLXx (remise par télex) ne sont
        plus admis à destination et en provenance de la Slovénie.
  Sudafricaine (Rép.):
    geographic_area:
      fr: Sudafricaine (Rép.)
      en: South Africa
      es: Sudafricana (Rep.)
    notes:
      en: Telkom SA Ltd., Pretoria, announces that Letter telegrams (LT), Government
        letter telegrams (LTF) and telegrams with the special service URGENT (Urgent
        transmission and delivery) and LX (De luxe form) are not accepted to and from
        South Africa.
      es: Telkom SA Ltd., Pretoria, anuncia que no se admiten con destino u origen
        en la República Sudafricana los telegramas-carta (LT), los telegramas-carta
        de Estado (LTF) ni los telegramas con servicio especial URGENT (transmisión
        y entrega urgentes) y LX (formulario de lujo)
      fr: Telkom SA Ltd., Pretoria, annonce que les télégrammes-lettres (LT), les
        télégrammes-lettres d'Etat (LTF) et les télégrammes avec le service spécial
        URGENT (transmission et remise urgentes) et LX (formule de luxe) ne sont pas
        acceptés à destination et en provenance de la République sudafricaine.
  Sri Lanka:
    geographic_area:
      fr: Sri Lanka
      en: Sri Lanka
      es: Sri Lanka
    restrictions:
      no_collect_calls:
        payphone: true
        incoming: true
        outgoing: true
    notes:
      en: No incoming calls are allowed for payphones in Sri Lanka
      es: No se autorizan llamadas efectuadas a teléfonos públicos
      fr: Aucun appel entrant à destination de publiphones n'est admis au Sri Lanka.
  Soudan:
    geographic_area:
      fr: Soudan
      en: Sudan
      es: Sudán
    notes:
      en: The telecommunication service with Israel is suspended.
      es: El servicio de telecomunicaciones con Israel está suspendido
      fr: Le service de télécommunication avec Israël est suspendu.
  Suriname:
    geographic_area:
      fr: Suriname
      en: Suriname
      es: Suriname
    restrictions:
      telex_not_provided: true
      telegram_not_provided: true
    notes:
      en: The telegram service is no longer provided. The telex service is no longer
        provided.
      es: El servicio de telegramas está suprimido. El servicio télex está suprimido
      fr: Le service des télégrammes n'est plus assuré. Le service télex n'est plus
        assuré.
  Swaziland:
    geographic_area:
      fr: Swaziland
      en: Swaziland
      es: Swazilandia
    restrictions:
      no_collect_calls:
        mobile: true
        virtual: true
    notes:
      en: Collect calls to mobile numbers and virtual telephony are not accepted
      es: No se aceptan llamadas de cobro revertido efectuadas a números de teléfonos
        móviles ni de telefonía virtual
      fr: Les communications payables à l'arrivée à destination de numéros mobiles
        et d'abonnés de la téléphonie virtuelle ne sont pas acceptées.
  Suède:
    geographic_area:
      fr: Suède
      en: Sweden
      es: Suecia
    notes:
      en: TeliaSonera no longer accept single ticket method collect calls to Sweden,
        nor provide Home Country Direct from and to Sweden.
      es: TeliaSonera no aceptará llamadas de cobro revertido por el método de ticket
        único con destino a Suecia, ni proporcionará el servicio país directo desde
        y hacia ese país
      fr: TeliaSonera n'accepte plus de communications payables à l'arrivée de type
        "à ticket unique" (Single Ticket Method) à destination de la Suède, et n'assure
        plus le service "pays d'origine direct" (Home Country Direct) en provenance
        et à destination de la Suède.
  République arabe syrienne:
    geographic_area:
      fr: République arabe syrienne
      en: Syrian Arab Republic
      es: República Árabe Siria
    notes:
      en: The telecommunication service with Israel is suspended.
      es: El servicio de telecomunicaciones con Israel está suspendido
      fr: Le service de télécommunication avec Israël est suspendu.
  Thaïlande:
    geographic_area:
      fr: Thaïlande
      en: Thailand
      es: Tailandia
    restrictions:
      telegram_not_provided: true
    notes:
      en: The telegram service is no longer provided
      es: El servicio de telegramas está suprimido
      fr: Le service des télégrammes n'est plus assuré.
  Tonga:
    geographic_area:
      fr: Tonga
      en: Tonga
      es: Tonga
    restrictions:
      telex_not_provided: true
      telegram_not_provided: true
    notes:
      en: The telegram service is no longer provided. The telex service is no longer
        provided.
      es: El servicio de telegramas está suprimido. El servicio télex está suprimido
      fr: Le service des télégrammes n'est plus assuré. Le service télex n'est plus
        assuré.
  Trinité-et-Tobago:
    geographic_area:
      fr: Trinité-et-Tobago
      en: Trinidad and Tobago
      es: Trinidad y Tabago
    restrictions:
      telex_not_provided: true
      telegram_not_provided: true
      no_collect_calls:
        mobile: true
        virtual: true
    notes:
      en: The telegram service is no longer provided. The telex service is no longer
        provided. Collect calls to mobile numbers and virtual telephony are not accepted
      es: El servicio de telegramas está suprimido. El servicio télex está suprimido.
        No se aceptan llamadas de cobro revertido efectuadas a números de teléfonos
        móviles ni de telefonía virtual
      fr: Le service des télégrammes n'est plus assuré. Le service télex n'est plus
        assuré. Les communications payables à l'arrivée à destination de numéros mobiles
        et d'abonnés de la téléphonie virtuelle ne sont pas acceptées.
  Turquie:
    geographic_area:
      fr: Turquie
      en: Turkey
      es: Turquía
    notes:
      en: The use of MF and HF radiotelegraphy and radiotelephony on foreign ships
        in Turkish ports is restricted.
      es: Se restringe el empleo de la radiotelegrafía y de la radiotelefonía por
        ondas hectométricas y decamétricas en los barcos extranjeros anclados en puertos
        turcos
      fr: L’usage de la radiotélégraphie et de la radiotéléphonie à ondes hectométriques
        et décamétriques sur les navires étrangers se trouvant dans des ports turcs
        est soumis à des restrictions.
  Turques et Caïques (Iles):
    geographic_area:
      fr: Turques et Caïques (Iles)
      en: Turks and Caicos Islands
      es: Turquesas y Caicos (Islas)
    restrictions:
      no_collect_calls:
        mobile: true
    notes:
      en: Collect calls to mobile numbers are not accepted
      es: No se aceptan llamadas de cobro revertido efectuadas a números de teléfonos
        móviles
      fr: Les communications payables à l'arrivée à destination de numéros mobiles
        ne sont pas acceptées.
  Emirats arabes unis:
    geographic_area:
      fr: Emirats arabes unis
      en: United Arab Emirates
      es: Emiratos Árabes Unidos
    restrictions:
      no_collect_calls:
        mobile: true
    notes:
      en: Collect calls to mobile numbers are not accepted. The telecommunication
        service with Israel is suspended
      es: No se aceptan llamadas de cobro revertido efectuadas a números de teléfonos
        móviles. El servicio de telecomunicaciones con Israel está suspendido
      fr: Les communications payables à l'arrivée à destination de numéros mobiles
        ne sont pas acceptées.  Le service de télécommunication avec Israël est suspendu.
  Uruguay:
    geographic_area:
      fr: Uruguay
      en: Uruguay
      es: Uruguay
    restrictions:
      no_collect_calls:
        mobile: true
    notes:
      en: Collect calls to mobile numbers are not accepted
      es: No se aceptan llamadas de cobro revertido efectuadas a números de teléfonos
        móviles
      fr: Les communications payables à l'arrivée à destination de numéros mobiles
        ne sont pas acceptées.
  Vanuatu:
    geographic_area:
      fr: Vanuatu
      en: Vanuatu
      es: Vanuatu
    restrictions:
      telex_not_provided: true
      telegram_not_provided: true
      no_collect_calls:
        incoming: true
        outgoing: true
    notes:
      en: The telex service is no longer provided. Collect calls for both outgoing
        and incoming are not accepted. The telegram service is no longer provided.
      es: No se aceptan llamadas de cobro revertido entrantes ni salientes. El servicio
        télex está suprimido. El servicio de telegramas está suprimido
      fr: Les communications entrantes et sortantes payables à l'arrivée ne sont pas
        acceptées. Le service télex n'est plus assuré. Le service des télégrammes
        n'est plus assuré.
  Vatican:
    geographic_area:
      fr: Vatican
      en: Vatican
      es: Vaticano
    restrictions:
      telex_not_provided: true
    notes:
      en: The telex service is no longer provided.
      es: El servicio télex está suprimido
      fr: Le service télex n'est plus assuré.
  Yémen:
    geographic_area:
      fr: Yémen
      en: Yemen
      es: Yemen
    restrictions:
      telex_not_provided: true
    notes:
      en: The telecommunication service with Israel is suspended. The telex service
        is no longer provided.
      es: El servicio de telecomunicaciones con Israel está suspendido. El servicio
        télex está suprimido
      fr: Le service de télécommunication avec Israël est suspendu. Le service télex
        n'est plus assuré.