es: time: formats: # eventually this should be abstracted to a tkh_utilities gem together with all # standard helpers and functionality tkh_default: "%d de %B de %Y %H:%M" are_you_sure: '¿estás seguro?' colon: ':' delete: 'borrar' edit: 'editar' pages: 'paginas' sections: 'secciones' activerecord: attributes: pages: title: "título" short_title: 'título breve' description: "descripción" body: "parte principal" for_the_blog: 'contraseña' contacts: sender_name: "nombre del remitente" sender_email: 'correo electrónico del remitente' body: 'mensaje' pages: author: 'autor' create_new: 'crear una nueva página' published: '¿publicado?' create: notice: 'La página se ha creado correctamente' warning: 'Hubo un problema al guardar la página' update: notice: 'La página se ha actualizado correctamente' warning: 'Hubo un problema al guardar la página' destroy: notice: 'la página se ha eliminado' root_warning: "No se puede eliminar la página, ya que es la bienvenida principal. Por favor, cámbialo." contacts: messages_from_forms: 'mensajes del formulario de contacto' send_message: 'enviar el mensaje' sent: 'Enviado a las' create: notice: 'Tu mensaje ha sido enviado.' warning: 'Hubo un problema al enviar su mensaje.'