nb:
  welcome:
    there_are_no_users: "Det er ingen brukere enda, så vi starter med å sette opp deg først."
    remember_admin_location: "Husk at ditt Refinery admin område er på:"
    lets_start: "OK, la oss starte med å ordne det slik at du kan logge inn..."
    continue: "Fortsett..."
  admin:
    menu:
      reorder_menu: Sorter meny
      reorder_menu_done: "Jeg er ferdig med å sortere menyen"
    log_out: Logg ut
    search: Søk
    search_submit: Søk
    search_results_for: "Søkeresultat for '{{query}}'"
    no_results_found: "Beklager, ingen resultat funnet."
  refinery:
    other: "Andre {{what}}"
    reorder: "Sorter {{what}}"
    reorder_done: "Ferdig å sortere {{what}}"
    search_no_results: "Beklager, ingen resultat funnet."
    crudify:
      created: "{{what}} ble opprettet"
      updated: "{{what}} er oppdatert"
      destroyed: "{{what}} er nå slettet"
  layouts:
    admin:
      view_public_site: Se siden din
      welcome_to_refinery: Velkommen til Refinery
  shared:
    admin:
      message:
        close: Lukk
      continue_editing:
        save_and_continue_editing: "Lagre & fortsett redigering"
      form_actions:
        or: eller
        save: Lagre
        or_cancel: eller
        cancel: Avbryt
        or_continue: eller
        cancel_lose_changes: "Avbryt nå og du mister alle endringer du har gjort på {{object_name}}"
      image_picker:
        none_selected: "Det er for øyeblikket ingen {{what}} valgt, trykk her for å legge til en."
        remove_current: "Fjern gjeldende {{what}}"
        change: Trykk her for å velge bilde
        image: bilde
      resource_picker:
        none_selected: "Det er for øyeblikket ingen {{what}} valgt, trykk her for å legge til en."
        current: "Gjeldende {{what}}"
        download_current: "Last ned gjeldende {{what}}"
        opens_in_new_window: Åpner i et nytt vindu
        remove_current: "Fjern gjeldende {{what}}"
        resource: ressurs
    message:
      close: Lukk
  activerecord:
    models:
      page: side
      user: bruker
      image: bilde
      inquiry: forespørsel
      resource: ressurs
      refinery_setting: refinery instilling
      inquiry_setting: forespørsel instilling