--- 
et: 
  muck: 
    activity_templates: 
      entry_comment: Kommentaar
    services: 
      add_aggregation: "Lisa liitmine"
      add_aggregation_title: "Nimi liitmise:"
      add_edit_feeds: "Lisa / Muuda Feeds"
      add_extended_feed_sub_title: "Kaasa uute andmete allikaks"
      add_extended_feed_title: "Lisa uus sööt"
      add_feed: "Lisa uudisvoog"
      add_feed_advanced: "Lisa kanal (Advanced)"
      add_feed_title: "Uue kanali lisamine"
      add_feed_url: "Url:"
      add_feeds_to_aggregation: "Lisa infovood {{title}}"
      add_more_sources: "Lisa Allikad"
      add_new_feed_title: "Uue kanali lisamine"
      add_oai: "Lisa OAI"
      add_oai_feed: "Lisa OAI Tulemusnäitaja"
      add_opml_to_aggregation: "Lisa OPML-fail"
      add_rss: "Lisa RSS"
      add_rss_feed: "Lisa RSS"
      add_sources_by_tag: "Lisa vooge sildid."
      added_date: Lisatud
      aggregation_deleted: "{{title}} Välja"
      aggregation_updated: "Liitmine Updated"
      all_resources: "Kõik ressursid"
      already_added_uri_feed: "Te olete juba lisatud url {{uri}}"
      already_added_username_feed: "Te olete juba lisatud {{service}} konto kasutajanimi {{username}}"
      already_shared: "Olete varem jagatud lehekülg."
      amazon_prompt: "Palun sisestage e-kirja kasutamiseks Amazon.com"
      approval_status: "Vastu võetud"
      atom: Atom
      available_services: "Saadaval Teenused"
      available_sources: "Kättesaadavatest allikatest"
      back: Tagasi
      ban_feed: "Mark sööda kehtetuks"
      banned: keelatud
      blogger_prompt: "URL Blog"
      build_topic: "Live Search"
      calculated: arvutatud
      cant_modify_aggregation: "Sul ei ole õigust kasutada nimetatud varad."
      cant_modify_identity_feed: "Sul ei ole õigust kasutada nimetatud sööta."
      choose_service: "Vali teenus:"
      close: Sulgema
      collection_description: "Collection Description:"
      collection_home_uri: "Aadress kogumise Esileht"
      collection_uri: "Aadress kogumise Vaheandmed:"
      collections: Kogud
      collections_long: "Indekseeritud Kogud"
      comment_entries_count: 
        one: "1 kommentaar"
        other: "{{count}} Kommentaarid"
      contributor: Kaastöö
      course_search_results: "Kursused <b>{{first}} - {{last}}</b> on <b>{{total}}</b> otsingu <b>{{terms}}</b>"
      course_tag_results: "Kursused <b>{{first}} - {{last}}</b> on <b>{{total}}</b> tagged <b>{{terms}}</b>"
      courses_tag_cloud_label: "Kursuste sirvimine, kasutades koode <a href=\"/resources\">[Sirvi kõiki vahendeid]</a>"
      default_language: Keel
      demo: Demo
      description: Kirjeldus
      details: Detailid
      developers_long: "Info arendajatele"
      direct_link: "[link]"
      discover_feed: "Avasta Feed"
      discover_feed_message: "Otsin infot url andsite. Palun oota."
      display_address: "Näita Aadress"
      display_url: "Url näidatakse:"
      download_opml: "Lae OPML faili {{terms}}"
      edit_aggregation: "Muuda liitmine"
      edit_aggregation_title: "Toimetajad {{title}}"
      entries_count: Entries
      entry_commment_contents: "kommenteeris {{resource}}"
      explore: "Otsi {{topic}}"
      facebook_instructions: "On My Links Page paremklõpsake teemal &quot;Minu lingid&quot; ja kopeerida link. Me automaatselt lisada, staatuse, linke ja märkusi."
      facebook_link: "Leiad URL-i Facebook My Links Page. {{link}} Ja kliki &quot;Minu lingid&quot;"
      facebook_notes: "Facebook Märkused"
      facebook_notifications: "Facebook Teavitused"
      facebook_prompt: "Teie Facebook Minu lingid URL"
      facebook_shares: "Facebook Jagatud Viited"
      failed_harvests: "Ebaõnnestus saagi"
      failed_last_request: "Ebaõnnestus viimase nõudmisel: {{error}}"
      feed: Toide
      feed_banned_message: "Sööt on keelatud."
      feed_display_address: "Feed Url"
      feed_id: ID
      feed_metadata_address: "Vaheandmed Aadress"
      feed_remove: "Feed Removed"
      feed_successfully_created: "Feed on loodud."
      feed_successfully_updated: "Feed on edukalt uuendatud."
      feed_type: "Sööda tüüp"
      feed_type_prompt: "RSS on kõige levinum sööda tüüp. Vali ainult OAI kui tead hoidla seda toetab ja olete määratud OAI lõpp."
      feed_validated_message: "Sööt kiitis selle heaks."
      feeds_for_aggregation: "Feeds selle liitmist"
      feeds_title: "Registreerunud Kogud"
      finding_topics: "Otsin asjakohaste lood ..."
      for: jaoks
      friendfeed_prompt: "FriendFeed RSS URL"
      friendfeed_rss: "Leiad URL allosas oma {{link}}."
      generate_new_topic: "Loo uus teema"
      generating_topic_message: "Otsimine. See võib võtta minuti või nii ...."
      get_recommendations: "Get Soovitused"
      gm_more_prompt: "Veel Seostuvad ressursid"
      gm_title: "Seostuvad ressursid"
      goodreads_prompt: "Goodreads profiili URL"
      goodreads_rss: "nt http://www.goodreads.com/user/show/1111"
      harvest_interval: "Saagikoristuse järel (kl)"
      harvested_at: Koristatud
      hide: Peitma
      identity_feed_removed: "Eemaldatud teenus"
      identity_feeds: "Isikut Feeds"
      import_service: "Import {{service}}"
      language_not_supported: "Taotluse keel ei ole toetatud"
      latest_aggregations: "Viimased kolooniad"
      linkedin_prompt: "LinkedIn avalikku profiili URL"
      linkedin_rss: "Leiad URL allosas oma {{link}}."
      loading_content_image: "&lt;% = T ( &#39;muck.services.loading_image &quot;)%&gt;"
      loading_image: "Loading Image"
      loading_message: "Loading ..."
      login: "Sisse logima"
      login_or_signup_prompt: "{{signup}} Või {{login}} arutada ja jagada ressursse."
      login_to_comment: "Logi sisse kommentaari lisamiseks"
      metadata: metaandmed
      metadata_prefix: "Vaheandmed on eesliide"
      my_identity: "Minu identiteet"
      my_services: "Minu teenused"
      narrow_further: "kitsas tulemusi veelgi"
      netflix_prompt: "Netflix Queue RSS URL"
      netflix_rss: "Leiad URL-i {{link}}. Pange tähele, et on mitmeid kanaleid salvestatud teie Netflix Queue lehel (järjekord, soovitused, Movie Reviews, jne). Lisage nii palju kui soovite!"
      new_aggregation: "Uus liitmine"
      new_global_feed: "Uue kanali on lisatud {{application_name}}"
      new_search: "Uus otsing"
      new_topic_title: "Otsi uus teema ning ehitada lehel."
      next: Järgmine
      next_label: Järgmine
      no_entries_found: "No entries leitud"
      no_feeds_at_uri: "Me ei suutnud leida antud url"
      no_feeds_found: "No feeds leitud"
      no_feeds_from_username: "Me ei suutnud leida antud konto"
      no_hits: "Sinu otsing - <b>{{search}}</b> - ei vastanud ühtegi <b>{{resource_type}}.</b> Proovige teistsugust otsingut või valige teine keel."
      no_recommendations: "Nr soovitusi ei leitud."
      no_tagged_courses: "Nr <b>kursused</b> leiti tagged with <b>{{tags}}.</b> <a href='/resources'>Algusesse üle</a> või näitavad <a href='/resources/tags/{{tags}}'>kõik vahendid tagged {{tags}}.</a>"
      no_tagged_resources: "Nr <b>vahendeid</b> leitud kodeeritud <b>{{tags}}.</b> <a href='/resources'>Start üle.</a>"
      no_tags: "No tags veel puuduvad"
      no_terms_error: "Palun täpsustada mõiste või mõistete nimekirja."
      oai_endpoint_successfully_created: "Edukalt lisatud OAI tulemusnäitaja"
      oai_prompt: "Kui määrate OAI, peate täpsustama täieliku URL List Records taotlus (mitte ainult OAI tulemusnäitaja)"
      of: sellest
      ok: OK
      only_courses: "Ainult Kursused"
      opml_feeds_for: "Toidab {{terms}}"
      opml_generated: "Toidab {{terms}}"
      personal_recommendations: Soovitused
      photos: Fotod
      please_specify_url: "Palun täpsustage url"
      polyvore_prompt: "Polyvore profiili URL"
      polyvore_rss: "Teie Polyvore profiili URL näeb välja http://www.polyvore.com/cgi/profile?id=00000"
      powered_by: "powered by"
      previous: Eelmine
      previous_label: Eelmine
      problem_adding_feed: "Probleem lisamisega söödale:"
      rdf: RDF
      read_more: "loe lähemalt"
      related_feeds: "Related Feeds"
      related_resources: seotud
      related_resources_title: "Seostuvad ressursid"
      relevance: tekst
      remix: Remix
      remove: Eemaldama
      repository: Metaandmed
      repository_short_title: "Hoidla Lühipealkiri:"
      repository_title: "Hoidla Pealkiri:"
      resource_search_results: "Ressursid <b>{{first}} - {{last}}</b> on <b>{{total}}</b> otsingu <b>{{terms}}</b>"
      resource_tag_results: "Ressursid <b>{{first}} - {{last}}</b> on <b>{{total}}</b> tagged <b>{{terms}}</b>"
      resources_tag_cloud_label: "Lehitse vahendeid kasutades sildid <a href=\"/resources?grain_size=course\">[sirvida ainult kursustel]</a>"
      results: Tulemused
      rss: RSS
      rss_url: "URL RSS feed"
      save_aggreation: "Salvesta see liitmine"
      save_aggreation_instructions: "Eemalda soovimatuid kanaleid, klõpsates &quot;Eemalda&quot;. Te saate lisada uusi kanaleid järgmiseks sammuks."
      search: otsima
      search_button: Minema
      search_for: "Otsi:"
      search_link: "Leida vahendeid!"
      search_problem: "Probleem otsingusse. Palun kontrolli otsingu kriteeriumid ja proovige uuesti."
      searching_for_feed: "Otsin toidab ..."
      select_feeds_prompt: "Valige toidab soovid lisada:"
      select_service_prompt: "Vali teenus"
      service_feed_name: "{{term}} Kohta {{service}}"
      service_username: "{{service}} Kasutajanimi"
      setup_aggregation: "Setup liitmine"
      share: Jagama
      short_title: "Lühipealkiri:"
      show_related_resources: "Näita Seostuvad ressursid"
      show_tagged_courses: "Näita ainult kursused"
      show_tagged_resources: "Näita tahes ressursi"
      signup: "Sign Up"
      signup_to_save_aggreation: "{{login}} Või {{signup}} salvestada selle otsingu"
      spinner_image: "Ootel pilt"
      start_over: "uuesti alustada"
      status: Staatus
      submitting_feed_message: "Sisestades ..."
      successfully_added_uri_feed: "Edukalt lisatud {{uri}}"
      successfully_added_username_feed: "Edukalt lisatud {{service}}"
      tags: Sildid
      terms_instructions: "Lisa nii palju silte või väljendeid, kui soovite. Eraldage komadega. st toidu, retseptid, parimad kohad süüa, orgaanilise"
      title: Pealkiri
      topic_feeds_for: "Toidab {{terms}}"
      topic_generated: "Tulemused `{{terms}}`."
      type_of_metadata: "Tüüp Vaheandmed:"
      uri: Url
      validate_feed: "Mark sööda kehtiv"
      videos: Videod
      visit: Külasta
      xml: XML
      zotero_group_prompt: "Zotero Grupi URL"
      zotero_group_rss: "Teie Zotero grupp URL näeb välja selline: http://www.zotero.org/groups/adventures_in_library_instruction/items"