uk:
  activemodel:
    attributes:
      survey_answer:
        body: Відповісти
      survey_question:
        mandatory: Обов’язкове поле
        max_choices: Гранична кількість варіантів
        question_type: Різновид
    errors:
      models:
        survey_answer:
          attributes:
            choices:
              missing: наведені не всі
              too_many: занадто багато
  decidim:
    components:
      surveys:
        actions:
          answer: Відповідь
        name: Опитування
        settings:
          global:
            announcement: Оголошення
          step:
            allow_answers: Дозволити відповіді
            announcement: Оголошення
    events:
      surveys:
        survey_closed:
          email_intro: Опитування %{resource_title} в %{participatory_space_title} закрите.
          email_outro: Ви отримали це сповіщення, тому що ви стежите за %{participatory_space_title}. Ви можете відписатися від цих сповіщень, перейшовши за наведеним вище посиланням.
          email_subject: В %{participatory_space_title} завершилось опитування
          notification_title: Опитування <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> в <a href="%{participatory_space_url}">%{participatory_space_title}</a> закінчилося.
        survey_opened:
          email_intro: 'В %{participatory_space_title} почалось опитування %{resource_title}. Ви можете взяти участь в ньому на сторінці:'
          email_outro: Ви отримали це сповіщення, тому що ви стежите за %{participatory_space_title}. Ви можете відписатися від цих сповіщень, перейшовши за наведеним вище посиланням.
          email_subject: Нове опитування в %{participatory_space_title}
          notification_title: В <a href="%{participatory_space_url}">%{participatory_space_title}</a> почалось опитування <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a>.
    forms:
      errors:
        survey_answer:
          body: Основний текст не може бути порожнім
    surveys:
      admin:
        exports:
          survey_user_answers: Відповіді учасників на опитування
        models:
          components:
            description: Опис
            tos: Умови участі
        surveys:
          answer_option:
            answer_option: Варіант відповіді
            free_text: Довільний текст
            remove: Видалити
            statement: Висловлювання
          edit:
            save: Зберегти
            title: Назва
          form:
            add_question: Додати питання
            already_answered_warning: Деякі учасники вже відповіли на це опитування, тому ви не можете змінювати його питання.
          question:
            add_answer_option: Додати варіант відповіді
            any: Будь-який
            description: Опис
            down: Донизу
            question: Питання
            remove: Видалити
            statement: Висловлювання
            up: Догори
          update:
            invalid: При збереженні цього опитування сталися помилки.
            success: Опитування успішно збережено.
      question_types:
        long_answer: Довга відповідь
        multiple_option: Кілька варіантів
        short_answer: Коротка відповідь
        single_option: Єдиний варіант
        sorting: Впорядкування
      surveys:
        answer:
          invalid: При відповідях на опитування сталися помилки.
          success: Опитування успішно пройдено.
        question:
          max_choices: 'Гранична кількість варантів: %{n}'
        show:
          answer_survey:
            anonymous_user_message: <a href="%{sign_in_link}">Увійдіть за допомогою свого облікового запису</a> або <a href="%{sign_up_link}">зареєструйтесь</a>, щоб відповісти на опитування.
            title: Пройдіть опитування
          are_you_sure: Цю дію не можна буде скасувати, і ви не зможете редагувати свої відповіді. Ви впевнені?
          submit: Надіслати
          survey_answered:
            body: Ви вже відповіли на це опитування.
            title: Опитування пройдене
          survey_closed:
            body: Опитування завершене, дати відповіді на нього не можна.
            title: Опитування завершене
          tos_agreement: Беручи участь у цьому опитуванні, ви приймаєте його умови використання