"no":
  activemodel:
    attributes:
      assembly:
        area_id: Område
        assembly_type: Forsamlingstype
        assembly_type_other: Forsamlingstype annet
        banner_image: Bannerafbeelding
        closing_date: Lukkings dato
        closing_date_reason: Lukkings dato begrunnelse
        composition: Sammensetning
        copy_categories: Kopier kategorier
        copy_components: Kopier komponenter
        copy_features: Kopier funksjoner
        created_by: Opprettet av
        created_by_other: Opprettet av annet
        creation_date: Dato opprettet
        decidim_area_id: Område
        decidim_assemblies_type_id: Forsamlingstype
        decidim_scope_id: Tema
        description: Beskrivelse
        developer_group: Prosessen styres av
        domain: Domene
        duration: Varighet
        facebook: Facebook
        github: GitHub
        hashtag: Hastag
        hero_image: Hjem bilde
        included_at: Inkludert på
        instagram: Instagram
        internal_organisation: Intern organisasjon
        is_transparent: Er transparent
        local_area: Organisasjonsområde
        meta_scope: Tema metadata
        parent_id: Foreldre forsamling
        participatory_processes_ids: Relaterte deltakerprosesser
        participatory_scope: Hva er bestemt
        participatory_structure: Hvordan blir det bestemt
        private_space: Privat området
        promoted: Fremhevet
        published_at: Publisert på
        purpose_of_action: Hensikt med handlingen
        scope_id: Tema
        scopes_enabled: Temaer aktivert
        short_description: Kort beskrivelse
        show_statistics: Vis statistikk
        slug: URL slug
        special_features: Spesialfunksjoner
        subtitle: Undertittel
        target: Hvem deltar
        title: Tittel
        twitter: Twitter
        youtube: YouTube
      assembly_member:
        birthday: Fødselsdag
        birthplace: Fødested
        ceased_date: Opphørt dato
        designation_date: Benevnelsesdato
        designation_mode: Benevnelsesmodus
        full_name: Fullt navn
        gender: Kjønn
        position: Stilling
      assembly_user_role:
        email: Epost
        name: Navn
        role: Rolle
    errors:
      models:
        assembly:
          attributes:
            document:
              invalid_document_type: 'Ugyldig dokumenttype. Godkjente formater er: %{valid_mime_types}'
  activerecord:
    models:
      decidim/assembly:
        one: Forsamling
        other: Forsamlinger
      decidim/assembly_member:
        one: Forsamlings medlem
        other: Forsamlings medlemmer
      decidim/assembly_user_role:
        one: Forsamlings bruker rolle
        other: Forsamlings bruker roller
  decidim:
    admin:
      actions:
        import_assembly: Importer
        new_assembly: Ny forsamling
        new_assembly_type: Ny forsamlingstype
      assemblies:
        create:
          error: Det oppstod et problem med å lage en ny forsamling.
          success: Forsamling ble opprettet.
        edit:
          update: Oppdater
        index:
          not_published: Ikke publisert
          private: Privat
          public: Offentlig
          published: Publisert
        new:
          create: Opprett
          title: Ny forsamling
        update:
          error: Det oppstod et problem med å oppdatere denne forsamlingen.
          success: Forsamlingen ble oppdatert.
      assemblies_copies:
        create:
          error: Det oppstod et problem med å publisere denne forsamlingen.
          success: Forsamlingen ble duplisert.
      assemblies_settings:
        update:
          error: Det oppstod et problem under oppdatering av innstillingene.
          success: Oppdatering av innstillinger vellykket.
      assemblies_types:
        create:
          error: Det oppstod et problem med å lage en ny forsamlingstype.
          success: Forsamlingtypen ble opprettet.
        destroy:
          success: Forsamlingstypen ble slettet.
        new:
          create: Opprett
          title: Ny forsamlingstype
        update:
          error: Det oppsto et problem med å oppdatere denne forsamlingstypen.
          success: Forsamlingstypen ble oppdatert.
      assembly_copies:
        new:
          copy: Kopier
          select: Velg hvilke data du vil duplisere
          title: Dupliser forsamling
      assembly_imports:
        create:
          error: Det oppstod et problem med å importere denne forsamlingen.
          success: Forsamlingen ble vellykket importert.
        new:
          import: Importer
          select: Velg hvilke data du vil importere
          title: Importer forsamling
      assembly_members:
        create:
          error: Det oppstod et problem med å legge til et medlem for denne forsamlingen.
          success: Medlem ble opprettet for denne forsamlingen.
        destroy:
          success: Medlem ble slettet for denne forsamlingen.
        edit:
          title: Oppdater forsamlings medlem.
          update: Oppdater
        index:
          assembly_members_title: Forsamlings medlemmer
        new:
          create: Opprett
          title: Nytt forsamlingsmedlem.
        update:
          error: Det oppstod et problem med å oppdatere medlemmet for denne forsamlingen.
          success: Medlem ble oppdatert for denne forsamlingen.
      assembly_publications:
        create:
          error: Det oppstod et problem med å publisere denne forsamlingen.
          success: Forsamlingen ble publisert.
        destroy:
          error: Det oppstod et problem med å avpublisere denne forsamlingen.
          success: Forsamlingen ble avpublisert.
      assembly_user_roles:
        create:
          error: Det oppstod et problem med å legge til en administrator for denne forsamlingen.
          success: Admin ble lagt til i denne forsamlingen.
        destroy:
          success: Admin slettet fra denne forsamlingen.
        edit:
          title: Oppdater forsamling administrator.
          update: Oppdater
        index:
          assembly_admins_title: Forsamlings adminer
        new:
          create: Opprett
          title: Ny forsamlings administrator.
        update:
          error: Det oppstod et problem med å oppdatere en administrator for denne forsamlingen.
          success: Admin ble oppdatert for denne forsamlingen.
      menu:
        assemblies: Forsamlinger
        assemblies_settings: Innstillinger
        assemblies_submenu:
          assembly_admins: Forsamlings adminer
          assembly_members: Medlemmer
          attachment_collections: Mapper
          attachment_files: Filer
          attachments: Vedlegg
          categories: Kategorier
          components: Komponenter
          info: Info
          moderations: Moderering
          private_users: Private brukere
        assemblies_types: Forsamlingstyper
      models:
        assemblies_types:
          fields:
            created_at: Opprettet på
            title: Tittel
        assembly:
          fields:
            created_at: Opprettet på
            private: Privat
            promoted: Fremhevet
            published: Publisert
            title: Tittel
          name: Forsamling
        assembly_member:
          fields:
            ceased_date: Opphørt dato
            designation_date: Benevnelsesdato
            full_name: Navn
            position: Stilling
          name: Medlem
          positions:
            other: Annet
            president: President
            secretary: Sekretær
            vice_president: Visepresident
        assembly_user_role:
          fields:
            email: Epost
            name: Navn
            role: Rolle
          name: Forsamlings admin
          roles:
            admin: Administrator
            collaborator: Samarbeidspartner
            moderator: Moderator
            valuator: Verdivurdering
      titles:
        assemblies: Forsamlinger
        assemblies_types: Forsamlingstyper
    admin_log:
      assembly:
        create: "%{user_name} opprettet %{resource_name} forsamlingen"
        publish: "%{user_name} publiserte %{resource_name} forsamlingen"
        unpublish: "%{user_name} avpubliserte %{resource_name} forsamlingen"
        update: "%{user_name} oppdaterte %{resource_name} forsamlingen"
      assembly_member:
        create: "%{user_name} opprettet %{resource_name} medlemmet i %{space_name} samlingen"
        delete: "%{user_name} fjernet %{resource_name} medlemmet fra %{space_name} forsamlingen"
        update: "%{user_name} oppdaterte %{resource_name} medlemmet i %{space_name} samlingen"
      assembly_setting:
        update: "%{user_name} oppdaterte forsamlingens innstillinger"
      assembly_type:
        create: "%{user_name} opprettet %{resource_name} forsamlingstypen"
        delete: "%{user_name} fjernet %{resource_name} medlemmet fra %{space_name} forsamlingstypen"
        publish: "%{user_name} publiserte %{resource_name} forsamlingstypen"
        unpublish: "%{user_name} avpubliserte %{resource_name} forsamlingstypen"
        update: "%{user_name} oppdaterte %{resource_name} forsamlingstypen"
      assembly_user_role:
        create: "%{user_name} inviterte %{resource_name} til %{space_name} forsamlingen"
        delete: "%{user_name} fjernet deltakeren %{resource_name} fra %{space_name} forsamlingen"
        update: "%{user_name} endret rollen av %{resource_name} i %{space_name} forsamlingen"
    assemblies:
      admin:
        assemblies:
          form:
            duration: Varighet
            duration_help: Hvis varigheten av denne forsamlingen er limitert, velg en sluttdato. Hvis ikke, vil den vises som ubestemt.
            filters: Filter
            images: Bilder
            included_at_help: Velg datoen da denne forsamling ble lagt til Decidim. Dette trenger ikke nødvendigvis å være det samme som opprettelsesdatoen.
            metadata: Metadata
            other: Annet
            select_a_created_by: Velg en opprettet av
            select_an_area: Velg et Område
            select_an_assembly_type: Velg en forsamlingstype
            select_parent_assembly: Velg foreldre-forsamling
            slug_help: 'URL slugs brukes til å generere nettadressene som peker på denne forsamlingen. Godtar bare bokstaver, tall og bindestreker, og må starte med en bokstav. Eksempel: %{url}'
            social_handlers: Sosial
            title: Generell Informasjon
            visbility: Synlighet
        assemblies_settings:
          edit:
            update: Oppdater
          form:
            title: Innstillinger for forsamlinger
        assemblies_types:
          form:
            title: Tittel
        assembly_copies:
          form:
            slug_help: 'URL slugs brukes til å generere nettadressene som peker på denne forsamlingen. Godtar bare bokstaver, tall og bindestreker, og må starte med en bokstav. Eksempel: %{url}'
        assembly_imports:
          form:
            document_legend: Legg til et dokument
            slug_help: 'URL-slugs brukes til å generere URL-er som peker til denne forsamlingen. Aksepterer kun bokstaver, tall og bindestreker og må starte med en bokstav. Eksempel: %{url}'
        assembly_members:
          form:
            existing_user: Eksisterende deltaker
            non_user: Ingen deltakende
            select_a_position: Velg en posisjon
            select_user: Velg en deltaker
            user_type: Deltakertype
          index:
            filter:
              all: Alle
              ceased: Opphørt
              not_ceased: Ikke opphørt
            filter_by: Filtrer etter
            search: Søk
        content_blocks:
          highlighted_assemblies:
            max_results: Maksimal mengde elementer som skal vises
      assembly_members:
        index:
          members: Medlemmer
      assembly_types:
        commission: Kommisjon
        consultative_advisory: Rådgivende
        executive: Overordnet
        government: Myndighetene
        others: Andre
        participatory: Deltakende
        working_group: Arbeidsgruppe
      content_blocks:
        highlighted_assemblies:
          name: Fremhevede forsamlinger
      created_by:
        city_council: Byrådet
        others: Andre
        public: Offentlig
      filter:
        all: Alle typer
        commission: Kommisjon
        consultative_advisory: Rådgivende
        executive: Overordnet
        government: Myndighetene
        help: 'Vis:'
        others: Andre
        participatory: Deltakende
        working_group: Arbeidsgruppe
      index:
        title: Forsamlinger
      last_activity:
        new_assembly: Ny forsamling
      pages:
        home:
          highlighted_assemblies:
            active_assemblies: Aktive forsamlinger
            assemblies_button_title: Lenke til forsamlingssiden som viser alle forsamlinger
            see_all_assemblies: Se alle forsamlingene
        user_profile:
          member_of:
            member_of: Medlem av
      show:
        area: Område
        assembly_type: Forsamlingstype
        children: Forsamlinger
        closing_date: Lukkings dato
        composition: Sammensetning
        created_by: Opprettet av
        creation_date: Dato opprettet
        developer_group: Promotør gruppe
        duration: Varighet
        included_at: Inkludert på
        indefinite_duration: Ubestemt
        internal_organisation: Intern organisasjon
        is_transparent:
          'false': opaque
          'true': privat
        local_area: Organisasjonsområdet
        participatory_scope: Hva er bestemt
        participatory_structure: Hvordan blir det bestemt
        private_space: Dette er en privat forsamling
        purpose_of_action: Hensikt med handlingen
        read_less: Les mindre
        read_more: Les mer
        related_participatory_processes: Relaterte deltakerprosesser
        scope: Tema
        social_networks: Sosiale nettverk
        social_networks_title: Del denne forsamlingen på
        target: Hvem deltar
      statistics:
        answers_count: Svar
        assemblies_count: Forsamlinger
        comments_count: Kommentarer
        debates_count: Debatter
        endorsements_count: Påtegnelser
        headline: Aktivitet
        meetings_count: Møter
        orders_count: Støtter
        pages_count: Sider
        posts_count: Innlegg
        projects_count: Prosjekter
        proposals_count: Forslag
        results_count: Resultater
        surveys_count: Undersøkelse
        users_count: Deltakere
        votes_count: Støtter
    assembly_members:
      assembly_member:
        designated_on: Utpekt på
      index:
        title: Medlemmer
    conferences:
      pages:
        home:
          highlighted_conferences:
            conferences_button_title: Lenke til konferansesiden som viser alle konferansene
    events:
      assemblies:
        create_assembly_member:
          email_intro: En administrator av <a href="%{resource_url}">%{resource_name}</a> forsamlingen har lagt deg til som en av dets medlemmer.
          email_outro: Du har mottatt dette varselet fordi du er invitert til en forsamling. Sjekk <a href="%{resource_path}">monteringsside</a> for å bidra!
          email_subject: Du har blitt invitert til å være medlem av forsamlingen %{resource_name}!
          notification_title: Du har blitt registrert som medlem av forsamling <a href="%{resource_path}">%{resource_name}</a>. Sjekk <a href="%{resource_path}">forsamlingssiden</a> for å bidra!
      assembly:
        role_assigned:
          email_intro: Du har blitt tildelt som %{role} for forsamling "%{resource_title}".
          email_outro: Du har mottatt dette varselet fordi du er %{role} av forsamlingen "%{resource_title}".
          email_subject: Du er tildelt som %{role} i "%{resource_title}".
          notification_title: Du er tildelt som %{role} for forsamlingen <a href="%{resource_url}">%{resource_title}</a>.
    help:
      participatory_spaces:
        assemblies:
          contextual: "<p> En <strong>forsamling</strong> er en gruppe medlemmer av en organisasjon som møtes med jevne mellomrom for å ta beslutninger om et spesifikt område eller omfang av organisasjonen.</p> <p>Forsamlinger holder møter, noen er private og noen er åpne. Hvis de er åpne, er det mulig å delta dem (for eksempel: delta på om kapasiteten tillater det, legge punkter til dagsordenen eller kommentere forslagene og beslutningene som er tatt av dette organet).</p> <p>Eksempler: En generalforsamling (som møtes en gang i året for å definere organisasjonens hovedhandlingslinjer i tillegg til dens overordnede organer ved avstemning), et råd for likestillingsråd (som møtes annenhver måned for å komme med forslag til hvordan man kan forbedre kjønnsrelasjoner i organisasjon), en evaluering kommisjon (som møtes hver måned for å overvåke en prosess) eller et garantiorgan (som samler hendelser, missbruk eller forslag for å forbedre beslutningsprosessene) er alle eksempler på forsamlinger.</p>\n"
          page: "<p>En <strong>forsamling</strong> er en gruppe medlemmer av en organisasjon som møtes med jevne mellomrom for å ta beslutninger om et spesifikt område eller omfang av organisasjonen.</p> <p>Forsamlinger holder møter, noen er private og noen er åpne. Hvis de er åpne, er det mulig å delta dem (for eksempel: delta på om kapasiteten tillater det, legge punkter til dagsordenen eller kommentere forslagene og beslutningene som er tatt av dette organet).</p> <p>Eksempler: En generalforsamling (som møtes en gang i året for å definere organisasjonens hovedhandlingslinjer i tillegg til dens overordnede organer ved avstemning), et råd for likestillingsråd (som møtes annenhver måned for å komme med forslag til hvordan man kan forbedre kjønnsrelasjoner i organisasjon), en evaluering kommisjon (som møtes hver måned for å overvåke en prosess) eller et garantiorgan (som samler hendelser, missbruk eller forslag for å forbedre beslutningsprosessene) er alle eksempler på forsamlinger.</p>\n"
          title: Hva er forsamlinger?
    log:
      value_types:
        assembly_presenter:
          not_found: 'Forsamlingen ble ikke funnet i databasen (ID: %{id})'
        assembly_type_presenter:
          not_found: 'Forsamlingstypen ble ikke funnet i databasen (ID: %{id})'
    menu:
      assemblies: Forsamlinger
    metrics:
      assemblies:
        description: Antall forsmalinger opprettet
        object: forsamlinger
        title: Forsamlinger
    pages:
      home:
        hero:
          participate_title: Delta i plattformens prosesser
        sub_hero:
          register_title: Registrer deg for å opprette en konto på plattformen
    participatory_processes:
      pages:
        home:
          highlighted_processes:
            processes_button_title: Lenke til prosessiden som viser alle prosesser
      show:
        related_assemblies: Relaterte forsamlinger
  errors:
    messages:
      cannot_be_blank: kan ikke være blank
  layouts:
    decidim:
      assemblies:
        assembly:
          more_info: Mer info
          take_part: Delta
        index:
          children: 'Forsamlinger: '
          organizational_chart: Organisasjonsgraf
          promoted_assemblies: Fremhevede forsamlinger
          reset_chart: Tilbakestill
        order_by_assemblies:
          assemblies:
            one: "%{count} forsamling"
            other: "%{count} forsamlinger"
        promoted_assembly:
          more_info: Mer info
          take_part: Delta
      assembly_navigation:
        assembly_member_menu_item: Medlemmer
        assembly_menu_item: Forsamlingen
      assembly_widgets:
        show:
          take_part: Delta