fi:
activemodel:
attributes:
participatory_process:
announcement: Ilmoitus
area_id: Alue
banner_image: Bannerikuva
copy_categories: Kopioi aihepiirit
copy_components: Kopioi komponentit
copy_steps: Kopioi vaiheet
decidim_area_id: Alue
description: Kuvaus
developer_group: Edistäjäryhmä
domain: Toimintaympäristö
end_date: Päättymispäivä
hashtag: Aihetunniste (hashtag)
hero_image: Etusivun kuva
local_area: Järjestöalue
meta_scope: Teeman metadata
participatory_process_group_id: Prosessiryhmä
participatory_scope: Mitä päätetään
participatory_structure: Miten päätetään
promoted: Korostettu
published_at: Julkaisuaika
related_process_ids: Liittyvät prosessit
scope_id: Teema
scope_type_max_depth_id: Teema-suodattimen syvyys
scopes_enabled: Teemat käytössä
short_description: Lyhyt kuvaus
show_metrics: Näytä tilastomittarit
show_statistics: Näytä tilastot
slug: URL-tunniste
start_date: Alkamispäivä
subtitle: Alaotsikko
target: Kuka osallistuu
title: Otsikko
weight: Järjestysnumero
participatory_process_group:
description: Kuvaus
developer_group: Edistäjäryhmä
group_url: Verkkosivusto
hashtag: Aihetunniste (hashtag)
hero_image: Kuva
local_area: Organisaation alue
meta_scope: Teeman metatiedot
participatory_process_ids: Liittyvät prosessit
participatory_scope: Mitä päätetään
participatory_structure: Miten päätetään
target: Kuka osallistuu
title: Otsikko
participatory_process_step:
cta_path: Call to Action -polku
cta_text: Call to Action -teksti
description: Kuvaus
end_date: Päättymispäivä
short_description: Lyhyt kuvaus
start_date: Alkamispäivä
title: Otsikko
participatory_process_user_role:
email: Sähköposti
name: Nimi
role: Rooli
errors:
models:
participatory_process:
attributes:
document:
invalid_document_type: 'Virheellinen asiakirjan tyyppi. Hyväksytyt tiedostomuodot ovat: %{valid_mime_types}'
models:
decidim/participatory_process_step_activated_event: Vaihe aktivoitu
decidim/participatory_process_step_changed_event: Vaihe muutettu
activerecord:
models:
decidim/participatory_process:
one: Osallistumisprosessi
other: Osallisuusprosessit
decidim/participatory_process_group:
one: Osallistumisprosessiryhmä
other: Osallisuusprosessiryhmät
decidim/participatory_process_step:
one: Vaihe
other: Vaiheet
decidim:
admin:
actions:
activate: Aktivoi
configure: Asetukset
confirm_destroy: Vahvista poistaminen
destroy: Poista
duplicate: Kopioi
edit: Muokkaa
filter:
all_processes: Näytä kaikki prosessit
process_groups: Prosessiryhmät
import_process: Tuo
new_process: Uusi prosessi
new_process_group: Uusi prosessiryhmä
new_process_step: Uusi vaihe
new_process_user_role: Uusi prosessin hallintakäyttäjä
preview: Esikatsele
publish: Julkaise
resend_invitation: Lähetä kutsu uudelleen
unpublish: Lopeta julkaisu
menu:
participatory_process_groups: Prosessiryhmät
participatory_process_groups_submenu:
info: Tiedot
landing_page: Laskeutumissivu
participatory_processes: Prosessit
participatory_processes_submenu:
attachment_collections: Kansiot
attachment_files: Tiedostot
attachments: Liitteet
categories: Aihepiirit
components: Komponentit
info: Tiedot
moderations: Moderoinnit
private_users: Yksityiset käyttäjät
process_admins: Prosessin hallintakäyttäjät
steps: Vaiheet
models:
participatory_process:
fields:
created_at: Luonnin ajankohta
private: Yksityinen
promoted: Tärkeää
published: Julkaistu
title: Otsikko
name: Osallistumisprosessi
participatory_process_group:
fields:
title: Otsikko
name: Prosessiryhmä
participatory_process_step:
fields:
end_date: Päättymispäivä
start_date: Alkamispäivä
title: Otsikko
name: Osallistumisprosessin vaihe
participatory_process_user_role:
fields:
email: Sähköposti
name: Nimi
role: Rooli
name: Osallistumisprosessin käyttäjä
roles:
admin: Hallinnointikäyttäjä
collaborator: Osallistuva käyttäjä
moderator: Moderoija
valuator: Arvon arvioija
user:
fields:
invitation_accepted_at: Kutsu hyväksytty
invitation_sent_at: Kutsu on
participatory_process_copies:
new:
copy: Kopio
select: Valitse, mitkä tiedot haluat kopioida
title: Kopioi osallistumisprosessi
participatory_process_group_landing_page:
edit:
active_content_blocks: Aktiiviset sisältölohkot
inactive_content_blocks: Käytöstä poistetut sisältölohkot
participatory_process_group_landing_page_content_blocks:
edit:
update: Päivitä
participatory_process_groups:
destroy:
error: Osallistumisprosessien ryhmän poisto epäonnistui.
success: Osallistumisprosessien ryhmän poisto onnistui.
edit:
title: Muokkaa prosessiryhmää
update: Päivitä
new:
create: Luo
title: Uusi prosessiryhmä
update:
error: Osallistumisprosessien ryhmän päivitys epäonnistui.
success: Osallistumisprosessien ryhmän päivitys onnistui.
participatory_process_imports:
create:
error: Virhe tuotaessa tätä osallistumisprosessia.
success: Osallistumisprosessin tuonti onnistui.
new:
import: Tuo
select: Valitse, mitkä tiedot haluat tuoda
title: Tuo osallistumisprosessi
participatory_process_publications:
create:
error: Osallistumisprosessin julkaisu epäonnistui.
success: Osallistumisprosessin julkaisu onnistui.
destroy:
error: Osallistumisprosessin julkaisun peruminen epäonnistui.
success: Osallistumisprosessin julkaisun lopetus onnistui.
participatory_process_step_activations:
create:
error: Osallistumisprosessin vaiheen aktivointi epäonnistui.
success: Osallistumisprosessin vaiheen aktivointi onnistui.
participatory_process_steps:
create:
error: Uuden osallistumisprosessin vaiheen luonti epäonnistui.
success: Osallistumisprosessin vaiheen luonti onnistui.
default_title: Johdanto
destroy:
error:
active_step: Aktiivista vaihetta ei voi poistaa.
last_step: Prosessin viimeistä vaihetta ei voi poistaa.
success: Osallistumisprosessin vaiheen poisto onnistui.
edit:
title: Muokkaa osallistumisprosessin vaihetta
update: Päivitä
index:
steps_title: Vaiheet
new:
create: Luo
title: Uusi osallistumisprosessin vaihe
ordering:
error: Osallistumisprosessin vaiheiden järjestäminen epäonnistui.
update:
error: Osallistumisprosessin vaiheen päivitys epäonnistui.
success: Osallistumisprosessin vaiheen päivitys onnistui.
participatory_process_user_roles:
create:
error: Osallistumisprosessin käyttäjän lisääminen epäonnistui.
success: Käyttäjän lisäys tähän osallistumisprosessiin onnistui.
destroy:
success: Käyttäjä poistaminen tästä osallistumisprosessista onnistui.
edit:
title: Päivitä osallistumisprosessin hallintakäyttäjä
update: Päivitä
index:
process_admins_title: Osallistumisprosessin hallintakäyttäjät
new:
create: Luo
title: Uusi osallistumisprosessin hallintakäyttäjä
update:
error: Tämän osallistumisprosessin hallintakäyttäjän päivitys epäonnistui.
success: Osallistumisprosessin hallintakäyttäjän päivitys onnistui.
participatory_processes:
create:
error: Uuden osallistumisprosessin luonti epäonnistui.
success: Osallistumisprosessin luonti onnistui. Määritä nyt sen vaiheet.
edit:
update: Päivitä
index:
not_published: Ei julkaistu
private: Yksityinen
public: Julkinen
published: Julkaistu
new:
create: Luo
title: Uusi osallistumisprosessi
update:
error: Osallistumisprosessin päivitys epäonnistui.
success: Osallistumisprosessin päivitys onnistui.
participatory_processes_copies:
create:
error: Osallistumisprosessin kopiointi epäonnistui.
success: Osallistumisprosessin kopiointi onnistui.
participatory_processes_group:
create:
error: Uuden osallistumisprosessien ryhmän luonti epäonnistui.
success: Osallistumisprosessien ryhmän luonti onnistui.
titles:
participatory_process_groups: Osallistumisprosessiryhmät
participatory_processes: Osallistumisprosessit
users:
resend_invitation:
error: Kutsun uudelleenlähetys epäonnistui.
success: Kutsun uudelleenlähetys onnistui.
admin_log:
participatory_process:
create: "%{user_name} loi osallistumisprosessin %{resource_name}"
publish: "%{user_name} julkaisi osallistumisprosessin %{resource_name}"
unpublish: "%{user_name} muutti osallistumisprosessin %{resource_name} julkaisemattomaksi"
update: "%{user_name} päivitti osallistumisprosessin %{resource_name}"
participatory_process_group:
create: "%{user_name} loi osallistumisprosessien ryhmän %{resource_name}"
update: "%{user_name} päivitti osallistumisprosessien ryhmää %{resource_name}"
participatory_process_step:
activate: "%{user_name} aktivoi vaiheen %{resource_name} osallistumisprosessissa %{space_name}"
create: "%{user_name} loi vaiheen %{resource_name} osallistumisprosessissa %{space_name}"
delete: "%{user_name} poisti vaiheen %{resource_name} osallistumisprosessissa %{space_name}"
update: "%{user_name} päivitti vaiheen %{resource_name} osallistumisprosessissa %{space_name}"
participatory_process_user_role:
create: "%{user_name} kutsui käyttäjän %{resource_name} osallistumisprosessiin %{space_name}"
delete: "%{user_name} poisti käyttäjän %{resource_name} osallistumisprosessista %{space_name}"
update: "%{user_name} muutti käyttäjän %{resource_name} roolia osallistumisprosessissa %{space_name}"
events:
participatory_process:
role_assigned:
email_intro: Sinulle on myönnetty rooli %{role} osallistumistilassa "%{resource_title}".
email_outro: Tämä viesti on lähetetty sinulle, koska roolisi on %{role} osallistumistilassa "%{resource_title}".
email_subject: Sinulle on myönnetty rooli %{role} kohteessa "%{resource_title}".
notification_title: Sinulle on myönnetty rooli %{role} osallistumistilassa <a href="%{resource_url}">%{resource_title}</a>.
step_activated:
email_intro: 'Vaihe %{resource_title} on nyt käytössä kohteessa %{participatory_space_title}. Voit tutustua siihen tältä sivulta:'
email_outro: Tämä ilmoitus on lähetetty sinulle, koska seuraat kohdetta %{participatory_space_title}. Voit lopettaa ilmoitusten vastaanottamisen edellä esitetyn linkin kautta.
email_subject: Päivitys kohteessa %{participatory_space_title}
notification_title: Vaihe %{resource_title} on nyt käytössä kohteessa <a href="%{resource_path}">%{participatory_space_title}</a>
step_changed:
email_intro: 'Vaiheen %{resource_title} päivämäärät kohteessa %{participatory_space_title} on päivitetty. Voit tutustua siihen tältä sivulta:'
email_outro: Tämä ilmoitus on lähetetty sinulle, koska seuraat kohdetta %{participatory_space_title}. Voit lopettaa ilmoitusten vastaanottamisen edellä esitetyn linkin kautta.
email_subject: Päivitys kohteessa %{participatory_space_title}
notification_title: Päivämäärät on päivitetty vaiheelle <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> osallistumistilassa <a href="%{participatory_space_url}">%{participatory_space_title}</a>.
help:
participatory_spaces:
participatory_processes:
contextual: "<p><strong>Osallistumisprosessi</strong> on osallistumistoimien sarja (esim. täytä ensin kysely, tee sitten ehdotuksia, keskustele niistä kasvokkain tai virtuaalisissa tapaamisissa ja lopuksi priorisoi ne), tavoitteena päättää tietystä aiheesta.</p> <p>Esimerkkejä osallisuusprosesseista ovat komitean jäsenten valintamenettely (jossa ensin esitetään ehdokkaat, sitten keskustellaan ja lopulta valitaan jäsenet), osallistuva budjetointi (joissa tehdään ehdotuksia, arvioidaan niiden toteutushinta ja äänestetään niistä budjetoitujen varojen puitteissa) strateginen suunnitteluprosessi ja asetuksen, säädöksen, kaupunkisuunnitelman tai julkisen toimintasuunnitelman laatimisen yhteistyöstäminen.</p>\n"
page: "<p><strong>Osallistumisprosessi</strong> on osallistumistoimien sarja (esim. täytä ensin kysely, tee sitten ehdotuksia, keskustele niistä kasvokkain tai virtuaalisissa tapaamisissa ja lopuksi priorisoi ne), tavoitteena päättää tietystä aiheesta.</p> <p>Esimerkkejä osallisuusprosesseista ovat komitean jäsenten valintamenettely (jossa ensin esitetään ehdokkaat, sitten keskustellaan ja lopulta valitaan jäsenet), osallistuva budjetointi (joissa tehdään ehdotuksia, arvioidaan niiden toteutushinta ja äänestetään niistä budjetoitujen varojen puitteissa) strateginen suunnitteluprosessi ja asetuksen, säädöksen, kaupunkisuunnitelman tai julkisen toimintasuunnitelman laatimisen yhteistyöstäminen.</p>\n"
title: Mikä on osallistumisprosessi?
menu:
processes: Prosessit
metrics:
participatory_processes:
description: Osallistumisprosessien määrä tässä organisaatiossa
object: osallistumisprosessit
title: Osallistumisprosessit
participatory_process:
show:
related_assemblies: Liittyvät ryhmät
participatory_process_groups:
content_blocks:
html_1:
name: Ensimmäinen HTML-osio
html_2:
name: Toinen HTML-osio
html_3:
name: Kolmas HTML-osio
metadata:
developer_group: Edistäjäryhmä
name: Metatiedot
participatory_scope: Mitä päätetään
participatory_structure: Miten päätetään
target: Kuka osallistuu
participatory_processes:
name: Osallistumisprosessit
stats:
name: Tilastot
title:
meta_scope: Teema
name: Otsikko, kuvaus ja aihetunniste (hashtag)
participatory_processes:
one: 1 prosessi
other: "%{count} prosessia"
show:
title: Osallistumisprosessiryhmät
participatory_process_steps:
index:
process_steps: Prosessin vaiheet
title: Osallistumisprosessin vaiheet
participatory_processes:
admin:
content_blocks:
highlighted_processes:
max_results: Näytettävien elementtien enimmäismäärä
new_import:
accepted_types:
json: JSON
participatory_process_copies:
form:
slug_help: 'URL-tunnisteita käytetään tuottamaan URL-tunnisteet, jotka viittaavat tähän prosessiin. Hyväksyy vain kirjaimia, numeroita ja viivoja. Arvon on alettava kirjaimella. Esimerkki: %{url}'
participatory_process_groups:
form:
metadata: Metatiedot
title: Yleiset tiedot
visibility: Näkyvyys
participatory_process_imports:
form:
document_legend: Lisää asiakirja
slug_help: 'URL-tunnisteita käytetään tuottamaan URL-osoitteet, jotka viittaavat tähän prosessiin. Hyväksyy vain kirjaimet, numerot ja viivat. Arvon on alettava kirjaimella. Esimerkki: %{url}'
participatory_process_steps:
form:
cta_path_help: 'Käytä osittaisia polkuja, ei kokonaisia URL-osoitteita. Hyväksyy kirjaimet, numerot, väliviivat ja kauttaviivat. Arvon täytyy alkaa kirjaimella. Jos asetusta ei ole asetettu, painiketta ei näytetä. Esimerkki: %{url}'
cta_text_help: Jos asetusta ei ole asetettu, painiketta ei näytetä.
participatory_processes:
form:
announcement_help: Tähän kirjoitettu teksti näkyy käyttäjälle heti prosessitietojen alapuolella.
duration: Kesto
filters: Suodattimet
images: Kuvat
metadata: Metatiedot
other: Muut
related_processes: Liittyvät prosessit
scope_type_max_depth_help: Rajaa teemasuodattimen syvyyttä; suodatin näyttää yleisestä teemasta valittuun teematyyppiin saakka.
select_an_area: Valitse alue
select_process_group: Valitse prosessiryhmä
slug_help: 'URL-tunnisteita käytetään tuottamaan URL-tunnisteet, jotka viittaavat tähän prosessiin. Hyväksyy vain kirjaimia, numeroita ja viivoja. Arvon on alettava kirjaimella. Esimerkki: %{url}'
title: Yleistä tietoa
visbility: Näkyvyys
content_blocks:
highlighted_processes:
name: Tärkeimmät prosessit
index:
title: Osallistumisprosessit
last_activity:
new_participatory_process: Uusi osallistumisprosessi
pages:
home:
highlighted_processes:
active_processes: Aktiiviset prosessit
active_step: Aktiivinen vaihe
more_information: Lisätietoja
participate: Osallistu
participate_in: Osallistu prosessiin %{resource_name}
processes_button_title: Linkki Prosessit-sivulle, jossa näkyvät kaikki prosessit
see_all_processes: Näytä kaikki prosessit
participatory_process_steps:
index:
back_to_process: Takaisin prosessin sivulle
participatory_processes:
filters:
counters:
active:
one: 1 aktiivinen prosessi
other: "%{count} aktiivista prosessia"
all:
one: 1 prosessi
other: "%{count} prosessia"
past:
one: 1 aikaisempi prosessi
other: "%{count} aikaisempaa prosessia"
upcoming:
one: 1 tuleva prosessi
other: "%{count} tulevaa prosessia"
explanations:
no_active: Ei aktiivisia prosesseja
no_active_nor_upcoming: Ei aktiivisia tai tulevia prosesseja
no_active_nor_upcoming_callout: Ei ole olemassa aktiivisia tai tulevia prosesseja. Tässä on luettelo menneistä.
names:
active: Aktiiviset
all: Kaikki
past: Menneet
upcoming: Tulevat
see: Näytä
index:
loading: Ladataan tulokset...
show:
title: Tietoa tästä prosessista
show:
area: Alue
belongs_to_group: Tämä prosessi kuuluu ryhmään
dates: Päivämäärät
developer_group: Edistäjäryhmä
end_date: Päättymispäivä
local_area: Organisaatioalue
participatory_scope: Mitä päätetään
participatory_structure: Miten päätetään
private_space: Tämä on yksityinen prosessi
related_processes: Liittyvät prosessit
scope: Teema
start_date: Alkamispäivä
target: Kuka osallistuu
unspecified: Ei määritelty
statistics:
processes_count: Prosessia
layouts:
decidim:
participatory_process_groups:
participatory_process_group:
browse: Selaa
browse_resource: Selaa prosessiryhmää %{resource_name}
processes_count: 'Prosessit:'
participatory_process_widgets:
show:
active_step: Aktiivinen vaihe
take_part: Osallistu
participatory_processes:
index:
promoted_processes: Tärkeät prosessit
participatory_process:
active_step: 'Aktiivinen vaihe:'
more_info: Lisätietoja
more_info_about: Lisätietoja prosessista %{resource_name}
take_part: Osallistu
take_part_in: Osallistu prosessiin %{resource_name}
promoted_process:
active_step: 'Aktiivinen vaihe:'
more_info: Lisätietoja
more_info_about: Lisätietoja prosessista %{resource_name}
take_part: Osallistu
take_part_in: Osallistu prosessiin %{resource_name}
promoted_process_group:
more_info: Lisätietoja
process_header_steps:
step: Vaihe %{current} / %{total}
view_steps: Prosessin vaiheet
process_navigation:
process_menu_item: Prosessi