fi:
activemodel:
attributes:
conference:
assemblies_ids: Liittyvät ryhmät
banner_image: Bannerikuva
consultations_ids: Liittyvät kuulemiset
copy_categories: Kopioi aihepiirit
copy_components: Kopioi komponentit
copy_features: Kopioi ominaisuudet
decidim_scope_id: Teema
description: Kuvaus
hashtag: Aihetunniste (hashtag)
hero_image: Etusivun kuva
participatory_processes_ids: Liittyvät osallistumisprosessit
promoted: Korostettu
published_at: Julkaisuaika
scope_id: Teema
scopes_enabled: Teemat käytössä
short_description: Lyhyt kuvaus
show_statistics: Näytä tilastot
slogan: Iskulause
slug: URL-tunniste
title: Otsikko
conference_speaker:
full_name: Koko nimi
conference_user_role:
email: Sähköposti
name: Nimi
role: Rooli
errors:
models:
conference_registration_invite:
attributes:
email:
already_invited: Tämä sähköpostiosoite on jo kutsuttu
activerecord:
models:
decidim/conference:
one: Konferenssi
other: Konferenssit
decidim/conference_speaker:
one: Konferenssin puhuja
other: Konferenssin puhujat
decidim/conference_user_role:
one: Konferenssin käyttäjärooli
other: Konferenssin käyttäjäroolia
decidim:
admin:
actions:
confirm: Vahvista
new_conference: Uusi konferenssi
send_diplomas: Lähetä läsnäolotodistukset
conference_copies:
new:
copy: Kopio
select: Valitse, mitkä tiedot haluat kopioida
title: Kopioi konferenssi
conference_publications:
create:
error: Konferenssin julkaiseminen epäonnistui.
success: Konferenssin julkaisu onnistui.
destroy:
error: Konferenssin julkaisun lopettaminen epäonnistui.
success: Konferenssin julkaisun peruminen onnistui.
conference_registration:
confirm:
error: Konferenssin ilmoittautumisen vahvistaminen epäonnistui.
success: Konferenssin ilmoittautumisen vahvistaminen onnistui.
conference_speakers:
create:
error: Puhujan lisääminen tähän konferenssiin epäonnistui.
success: Puhujan lisääminen konferenssiin onnistui.
destroy:
success: Puhujan poistaminen konferenssista onnistui.
edit:
title: Päivitä konferenssin puhuja.
update: Päivitä
index:
conference_speakers_title: Konferenssin puhujat
new:
create: Luo
title: Uusi konferenssin puhuja.
update:
error: Konferenssin puhujan päivittäminen epäonnistui.
success: Konferenssin puhujan päivitys onnistui.
conference_user_roles:
create:
error: Hallintakäyttäjän lisääminen tähän konferenssiin epäonnistui.
success: Hallintakäyttäjän lisääminen konferenssiin onnistui.
destroy:
success: Hallintakäyttäjä poistaminen konferenssista onnistui.
edit:
title: Päivitä konferenssin hallintakäyttäjä.
update: Päivitä
index:
conference_admins_title: konferenssin hallintakäyttäjät
new:
create: Luo
title: Uusi konferenssin hallintakäyttäjä.
update:
error: Konferenssin hallintakäyttäjän päivittäminen epäonnistui.
success: Konferenssin hallintakäyttäjän päivittäminen onnistui.
conferences:
create:
error: Uuden konferenssin luonti epäonnistui.
success: Konferenssin luonti onnistui.
edit:
update: Päivitä
exports:
registrations: Ilmoittautumiset
form:
title: Yleistä tietoa
index:
not_published: Ei julkaistu
published: Julkaistu
new:
create: Luo
title: Konferenssi
update:
error: Konferenssin päivitys epäonnistui.
success: Konferenssin päivitys onnistui.
conferences_copies:
create:
error: Konferenssin kopiointi epäonnistui.
success: Konferenssin kopiointi onnistui.
media_links:
create:
error: Uuden medialinkin luonti epäonnistui.
success: Medialinkin luonti onnistui.
destroy:
success: Medialinkin poisto onnistui.
edit:
title: Päivitä medialinkki.
update: Päivitä
index:
media_links_title: Medialinkit
new:
create: Luo
title: Medialinkki
update:
error: Medialinkin päivitys epäonnistui.
success: Medialinkin päivitys onnistui.
menu:
conferences: Konferenssit
conferences_submenu:
attachment_collections: Kansiot
attachment_files: Tiedostot
attachments: Liitteet
categories: Aihepiirit
components: Komponentit
conference_admins: Konferenssin ylläpitäjät
conference_invites: Kutsut
conference_speakers: Puhujat
diploma: Läsnäolotodistus
info: Tiedot
media_links: Medialinkit
moderations: Moderoinnit
partners: Yhteistyökumppanit
registration_types: Ilmoittautumistyypit
registrations: Ilmoittautumiset
user_registrations: Käyttäjien ilmoittautumiset
models:
conference:
fields:
created_at: Luonnin ajankohta
promoted: Korostettu
published: Julkaistu
title: Otsikko
conference_speaker:
fields:
affiliation: Jäsenyys
full_name: Koko nimi
position: Asema
name: Konferenssin puhuja
conference_user_role:
fields:
email: Sähköposti
name: Nimi
role: Rooli
name: Konferenssin hallintakäyttäjä
roles:
admin: Hallinnointikäyttäjä
collaborator: Työryhmän jäsen
moderator: Moderoija
valuator: Arvioija
media_link:
fields:
date: Päivämäärä
link: Linkki
title: Otsikko
name: Medialinkki
partner:
fields:
link: Linkki
logo: Logo
name: Nimi
partner_type: Tyyppi
name: Yhteistyökumppani
types:
collaborator: Työryhmän jäsen
main_promotor: Pääpromoottori
registration_type:
fields:
conference_meetings: Konferenssin tapaamiset
price: Hinta
registrations_count: Ilmoittautuneiden määrä
title: Otsikko
weight: Painoarvo
name: Ilmoittautumistyypit
partners:
create:
error: Yhteistyökumppanin lisääminen tähän konferenssiin epäonnistui.
success: Yhteistyökumppanin lisääminen tähän konferenssiin onnistui.
destroy:
success: Yhteistyökumppanin poisto tästä konferenssista onnistui.
edit:
title: Päivitä yhteistyökumppani.
update: Päivitä
new:
create: Luo
title: Uusi yhteistyökumppani
update:
error: Konferenssin yhteistyökumppanin päivitys epäonnistui.
success: Konferenssin yhteistyökumppanin päivitys onnistui.
registration_type_publications:
create:
error: Ilmoittautumistyypin julkaisu epäonnistui.
success: Ilmoittautumistyypin julkaisu onnistui.
destroy:
error: Ilmoittautumistyypin julkaisun lopettaminen epäonnistui.
success: Ilmoittamistyypin julkaisun peruminen onnistui.
registration_types:
create:
error: Ilmoittautumistyyppin lisääminen tälle konferenssille epäonnistui.
success: Ilmoittautumistyypin lisääminen onnistui.
destroy:
success: Ilmoittautumistyypin poistaminen onnistui.
edit:
title: Päivitä ilmoittautumistyyppi.
update: Päivitä
new:
create: Luo
title: Uusi ilmoittautumistyyppi
update:
error: Tämän konferenssin ilmoittautumistyyppin päivitys epäonnistui.
success: Konferenssin ilmoittautumistyypin päivitys onnistui.
titles:
conferences: Konferenssit
admin_log:
conference:
create: "%{user_name} loi konferenssin %{resource_name}"
publish: "%{user_name} julkaisi konferenssin %{resource_name}"
send_conference_diplomas: "%{user_name} lähetti konferenssin %{resource_name} läsnäolotodistukset osallistujille"
unpublish: "%{user_name} lopetti konferenssin %{resource_name} julkaisun"
update: "%{user_name} päivitti konferenssia %{resource_name}"
update_diploma: "%{user_name} päivitti läsnäolotodistusten asetuksia konferenssille %{resource_name}"
conference_speaker:
create: "%{user_name} loi puhujan %{resource_name} konferenssiin %{space_name}"
delete: "%{user_name} poisti puhujan %{resource_name} konferenssista %{space_name}"
update: "%{user_name} päivitti puhujan %{resource_name} konferenssissa %{space_name}"
conference_user_role:
create: "%{user_name} kutsui %{resource_name} konferenssiin %{space_name}"
delete: "%{user_name} poisti hallintakäyttäjän %{resource_name} konferenssista %{space_name}"
update: "%{user_name} muutti %{resource_name} roolia konferenssissa %{space_name}"
conferences:
conference_registration:
confirm: "%{user_name} vahvisti konferenssin %{resource_name} ilmoittautumisen"
partner:
create: "%{user_name} loi yhteistyökumppanin %{resource_name} konferenssissa %{space_name}"
delete: "%{user_name} poisti yhteistyökumppanin %{resource_name} konferenssissa %{space_name}"
update: "%{user_name} päivitti yhteistyökumppania %{resource_name} konferenssissa %{space_name}"
registration_type:
create: "%{user_name} loi ilmoittautumistyypin %{resource_name} konferenssiin %{space_name}"
publish: "%{user_name} julkaisi ilmoittautumistyypin %{resource_name} konferenssissa %{space_name}"
unpublish: "%{user_name} lopetti ilmoittautumistyypin %{resource_name} julkaisun konferenssissa %{space_name}"
update: "%{user_name} päivitti ilmoittautumistyyppiä %{resource_name} konferenssissa %{space_name}"
media_link:
create: "%{user_name} loi medialinkin %{resource_name} konferenssissa %{space_name}"
delete: "%{user_name} poisti medialinkin %{resource_name} konferenssista %{space_name}"
update: "%{user_name} päivitti medialinkin %{resource_name} konferenssiin %{space_name}"
conference_program:
index:
title: Ohjelma
conference_speakers:
index:
title: Puhujat
conferences:
admin:
conference_copies:
form:
slug_help: 'URL-tunnisteita käytetään luomaan URL-osoitteet, jotka osoittavat tähän konferenssiin. Hyväksyy vain kirjaimet, numerot ja viivat. Kirjaimen on oltava ensimmäinen merkki tunnisteessa. Esimerkki: %{url}'
conference_invites:
create:
error: Käyttäjän kutsuminen konferenssiin epäonnistui.
success: Käyttäjän kutsuminen konferenssiin onnistui.
form:
attendee_type: Osallistujatyyppi
existing_user: Olemassa oleva käyttäjä
invite_explanation: Käyttäjä kutsutaan mukaan konferenssiin ja liittymään organisaatioon.
non_user: Käyttäjää ei ole olemassa
select_user: Valitse käyttäjä
index:
filter:
accepted: Hyväksytyt
all: Kaikki
rejected: Hylätyt
sent: Lähetetyt
filter_by: Suodata
invite_attendee: Kutsu käyttäjä
invites: Kutsut
search: Hae
new:
explanation: Käyttäjä kutsutaan mukaan konferenssiin. Jos sähköposti ei ole rekisteröity, käyttäjä kutsutaan myös organisaatioon.
invite: Kutsu
new_invite: Kutsu käyttäjä
conference_registrations:
index:
registrations: Ilmoittautumiset
conference_speakers:
form:
existing_user: Olemassa oleva käyttäjä
non_user: Ei käyttäjä
select_user: Valitse käyttäjä
user_type: Käyttäjätyyppi
index:
search: Hae
conferences:
form:
available_slots_help: Jätä arvoksi 0, mikäli paikkojen määrää ei ole rajoitettu.
registrations_count:
one: Ilmoittautumisia on 1 kpl.
other: Ilmoittautumisia on %{count} kpl.
slug_help: 'URL-tunnisteita käytetään luomaan URL-osoitteet, jotka osoittavat tähän konferenssiin. Hyväksyy vain kirjaimet, numerot ja viivat. Kirjaimen on oltava ensimmäinen merkki tunnisteessa. Esimerkki: %{url}'
diplomas:
edit:
save: Tallenna
title: Läsnäolotodistus
invite_join_conference_mailer:
invite:
decline: Hylkää kutsu "%{conference_title}"
invited_you_to_join_a_conference: "%{invited_by} on kutsunut sinut konferenssiin palvelussa %{application}. Voit hylätä tai hyväksyä kutsun alla olevien linkkien avulla."
registration: Ilmoittautuminen konferenssiin "%{conference_title}"
partners:
index:
title: Yhteistyökumppanit
registration_types:
form:
select_conference_meetings: Valitse konferenssin tapaamiset
index:
title: Ilmoittautumistyypit
send_conference_diploma_mailer:
diploma:
diploma_html: Löydät konferenssin <a href="%{url}">%{title}</a> läsnäolotodistuksen tämän viestin liitteistä.
diploma_user:
attendance_verified_by: Osallistuminen vahvistettu
certificate_of_attendance: Läsnäolotodistus
certificate_of_attendance_description: Tämä todistaa, että <strong>%{user}</strong> on osallistunut konferenssiin <strong>%{title}</strong>, joka pidettiin paikassa <strong>%{location}</strong> ajankohtana <strong>%{start} - %{end}</strong>
send_diploma:
error: Konferenssin läsnäolotodistuksien lähetys epäonnistui.
success: Konferenssin läsnäolotodistusten lähetys onnistui
conference:
registration_confirm:
cancel: Peruuta
confirm: Vahvista
show:
free: Maksuton
going: Osallistumassa
no_slots_available: Ei paikkoja vapaana
registration: Ilmoittautuminen
conference_program:
program_meeting:
content: Sisältö
location: Sijainti
speakers: Puhujat
streaming: Suoratoisto
show:
day: Päivä
program: Ohjelma
conference_registration_mailer:
confirmation:
confirmed_html: Ilmoittautumisesi konferenssiin <a href="%{url}">%{title}</a> on vahvistettu.
details_1: 'Olet ilmoittautunut konferenssiin ilmoittautumistyypillä %{registration_type}. Hinta on %{price} ja voit osallistua seuraaviin tapahtumiin:'
details_2: Konferenssin tiedot löytyvät liitetiedostosta.
pending_validation:
confirmation_pending: Saat vahvistuksen pian
details: 'Olet ilmoittautunut tyypillä %{registration_type}, jonka hinta on %{price}. Voit osallistua seuraaviin tapahtumiin:'
pending_html: Ilmoittautumisesi konferenssiin <a href="%{url}">%{title}</a> odottaa vahvistusta.
conference_registrations:
create:
invalid: Konferenssiin ilmoittautuminen epäonnistui.
success: Ilmoittautuminen konferenssiin onnistui.
decline_invitation:
invalid: Kutsun hylkääminen epäonnistui.
success: Kutsun hylkääminen onnistui.
destroy:
invalid: Konferenssista poistuminen epäonnistui.
success: Konferenssista poistuminen onnistui.
conference_speaker:
go_to_twitter: Siirry Twitteriin
more_info: lisätietoja
personal_website: Henkilökohtainen verkkosivusto
show:
more_info: lisätietoja
speaking_at: Esitys alkaa klo
conference_speaker_cell:
personal_url:
personal_website: Henkilökohtainen verkkosivusto
twitter_handle:
go_to_twitter: Siirry Twitteriin
conference_speakers:
index:
speakers: Puhujat
conferences:
partners:
collaborators: Yhteistyökumppanit
main_promotors: Järjestäjät
show:
login_as: Olet kirjautunut sisään henkilönä %{name} <%{email}>
make_conference_registration: 'Ilmoittaudu konferenssiin:'
register: Rekisteröidy
content_blocks:
highlighted_conferences:
name: Tärkeimmät konferenssit
index:
title: Konferenssit
mailer:
conference_registration_mailer:
confirmation:
subject: Konferenssin ilmoittautuminen on vahvistettu
pending_validation:
subject: Konferenssin ilmoittautuminen odottaa vahvistusta
invite_join_conference_mailer:
invite:
subject: Kutsu konferenssiin
send_conference_diploma_mailer:
diploma:
subject: Konferenssin läsnäolotodistukset on lähetetty
models:
conference_invite:
fields:
email: Sähköposti
name: Nimi
registration_type: Ilmoittautumistyyppi
sent_at: Lähetyksen ajankohta
status: Tila
status:
accepted: Hyväksytty (%{at})
rejected: Hylätty (%{at})
sent: Lähetetty
conference_registration:
fields:
email: Sähköposti
name: Nimi
registration_type: Ilmoittautumistyyppi
state: Tila
states:
confirmed: Vahvistettu
pending: Odottaa
pages:
home:
highlighted_conferences:
active_conferences: Aktiiviset konferenssit
see_all_conferences: Katso kaikki konferenssit
photo:
image:
attributes:
alt: Kuvan vaihtoehtoisteksti
show:
close_modal: Sulje ikkuna
photo: Kuva
photos_list:
show:
related_photos: Kuvat
registration_types:
index:
choose_an_option: 'Valitse ilmoittautumisvaihtoehto:'
login_as: Olet kirjautunut sisään henkilönä %{name} <%{email}>
no_registrations: Ei ilmoittautumisia
register: Ilmoittaudu
title: Ilmoittautumistyypit
shared:
conference_user_login:
already_account: Onko sinulla jo käyttäjätili?
new_user: Uusi käyttäjä?
sign_in: Kirjaudu sisään ilmoittautuaksesi konferenssiin
sign_up: Luo tili palveluun ilmoittautuaksesi konferenssin
show:
details: Tarkemmat tiedot
introduction: Esittely
objectives: Tavoitteet
related_assemblies: Liittyvät ryhmät
related_consultations: Liittyvät kuulemiset
related_participatory_processes: Liittyvät osallistumisprosessit
statistics:
answers_count: Vastausta
comments_count: Kommenttia
conference_count: Konferenssia
debates_count: Keskustelua
endorsements_count: Suositusta
headline: Toiminta
meetings_count: Tapaamista
orders_count: Kannatusta
pages_count: Sivua
posts_count: Viestiä
projects_count: Suunnitelmaa
proposals_count: Ehdotusta
results_count: Tulosta
surveys_count: Kyselyä
users_count: Osallistujaa
votes_count: Kannatusta
events:
conferences:
conference_registration_confirmed:
notification_title: Ilmoittautumisesi konferenssiin <a href="%{resource_url}">%{resource_title}</a> on vahvistettu.
conference_registration_validation_pending:
notification_title: Ilmoittautumisesi konferenssiin <a href="%{resource_url}">%{resource_title}</a> odottaa vahvistusta.
conference_registrations_over_percentage:
email_intro: '"%{resource_title}" -konferenssista on varattu yli %{percentage}% vapaista paikoista.'
email_outro: Tämä ilmoitus on lähetetty sinulle, koska olet konferenssin osallistumistilan hallinnoija.
email_subject: '"%{resource_title}" -konferenssista on varattu yli %{percentage}% vapaista paikoista'
notification_title: <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> -konferenssista on varattu yli %{percentage}% vapaista paikoista.
conference_updated:
email_intro: '"%{resource_title}" -konferenssia päivitettiin. Voit tarkastaa uuden version sivulta:'
email_outro: Tämä ilmoitus on lähetetty sinulle, koska seuraat "%{resource_title}" -konferenssia. Voit lopettaa ilmoitusten vastaanottamisen edellä esitetyn linkin kautta.
email_subject: '"%{resource_title}" -konferenssia päivitettiin'
notification_title: <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> -konferenssia päivitettiin.
registrations_enabled:
email_intro: 'Konferenssin "%{resource_title}" ilmoittautumiset on avattu. Voit ilmoittautua konferenssiin sen sivulla:'
email_outro: Tämä ilmoitus on lähetetty sinulle, koska seuraat "%{resource_title}" -konferenssia. Voit lopettaa ilmoitusten vastaanottamisen edellä esitetyn linkin kautta.
email_subject: '"%{resource_title}" -konferenssin ilmoittautumiset on avattu.'
notification_title: <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> -konferenssin ilmoittautumiset on avattu.
role_assigned:
email_intro: Sinulle on myönnetty rooli %{role} konferenssissa "%{resource_title}".
email_outro: Tämä viesti on lähetetty sinulle, koska roolisi on %{role} konferenssissa "%{resource_title}".
email_subject: Sinulle on myönnetty rooli %{role} kohteessa "%{resource_title}".
notification_title: Sinulle on myönnetty rooli %{role} konferenssissa <a href="%{resource_url}">%{resource_title}</a>.
upcoming_conference:
email_intro: 'Konferenssi "%{resource_title}" järjestetään kahden päivän päästä. Voit lukea kuvauksen sivulta:'
email_outro: Tämä ilmoitus on lähetetty sinulle, koska seuraat konferenssia "%{resource_title}". Voit lopettaa ilmoitusten vastaanottamisen edellä esitetyn linkin kautta.
email_subject: Konferenssi "%{resource_title}" on tulossa!
notification_title: Konferenssi <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> on tulossa kahden päivän päästä.
help:
participatory_spaces:
conferences:
contextual: "<p><strong>Konferenssi</strong> on useiden tapahtumien sarja, mihin kutsutaan puhujia ja jolle määritetään useita tietotyyppejä, jotka ovat tyypillisä suurille kongresseille tai sosiaalisille tapahtumille (ilmoittautumiset, kannatusorganisaatioiden tai rahoittajien listat, jne.).</p><p>Esimerkkejä: Konferenssi voidaan järjestää organisaatiolle ja sen jäsenille tai se voi olla jonkin osallistumisprosessin yksi osa tai kuulemisen jälkeinen tapahtuma.</p>\n"
page: "<p><strong>Konferenssi</strong> on useiden tapahtumien sarja, mihin kutsutaan puhujia ja jolle määritetään useita tietotyyppejä, jotka ovat tyypillisä suurille kongresseille tai sosiaalisille tapahtumille (ilmoittautumiset, kannatusorganisaatioiden tai rahoittajien listat, jne.).</p><p>Esimerkkejä: Konferenssi voidaan järjestää organisaatiolle ja sen jäsenille tai se voi olla jonkin osallistumisprosessin yksi osa tai kuulemisen jälkeinen tapahtuma.</p>\n"
title: Mitä konferenssit ovat?
log:
value_types:
conference_presenter:
not_found: 'Konferenssia ei löytynyt tietokannasta (ID: %{id})'
media:
index:
description: Tähän konferenssiin liittyvät linkit
title: Media ja linkit
menu:
conferences: Konferenssit
devise:
mailer:
join_conference:
subject: Kutsu konferenssiin
layouts:
decidim:
conference_hero:
register: Ilmoittaudu
conference_widgets:
show:
take_part: Osallistu
conferences:
conference:
more_info: Lisätietoja
take_part: Osallistu
index:
promoted_conferences: Korostetut konferenssit
order_by_conferences:
conferences:
one: "%{count} konferenssi"
other: "%{count} konferenssia"
promoted_conference:
more_info: Lisätietoja
take_part: Osallistu
conferences_nav:
conference_menu_item: Tiedot
conference_partners_menu_item: Yhteistyökumppanit
conference_speaker_menu_item: Puhujat
media: Media
venues: Tapahtumapaikat