id:
  activemodel:
    attributes:
      consultation:
        banner_image: Gambar spanduk
        decidim_highlighted_scope_id: Ruang lingkup yang disorot
        description: Deskripsi
        end_voting_date: Voting berakhir
        introductory_image: Gambar perkenalan
        introductory_video_url: URL video perkenalan
        questions: Pertanyaan
        slug: Siput URL
        start_voting_date: Voting dimulai
        subtitle: Subtitle
        title: Judul
      question:
        banner_image: Gambar spanduk
        decidim_scope_id: Daerah kota
        hashtag: Tanda pagar
        hero_image: Gambar rumah
        i_frame_url: URL sistem pemungutan suara eksternal
        origin_scope: Cakupan
        origin_title: Asal
        origin_url: URL Asal
        participatory_scope: Ruang lingkup partisipatif
        promoter_group: Grup promotor
        question_context: Konteks
        reference: Referensi
        scope: Daerah kota
        slug: Siput URL
        subtitle: Subtitle
        vote: Sistem pemungutan suara eksternal
        what_is_decided: Apa yang diputuskan
    errors:
      vote:
        decidim_consultations_response_id:
          not_found: Tanggapan tidak ditemukan.
  activerecord:
    models:
      decidim/consultation:
        other: Konsultasi
      decidim/consultations/question:
        other: Pertanyaan
      decidim/consultations/response:
        other: Tanggapan
      decidim/consultations/vote:
        other: Voting
  decidim:
    admin:
      actions:
        new_consultation: Konsultasi baru
        new_question: Pertanyaan baru
        new_response: Tanggapan baru
        publish_results: Publikasikan hasil
        unpublish_results: Jangan publikasikan hasil
      consultation_publications:
        create:
          error: Terjadi kesalahan saat memublikasikan konsultasi ini.
          success: Konsultasi berhasil dipublikasikan.
        destroy:
          error: Terjadi kesalahan saat membatalkan publikasi konsultasi ini.
          success: Konsultasi tidak berhasil dipublikasikan.
      consultation_results_publications:
        create:
          error: Terjadi kesalahan saat memublikasikan hasil untuk konsultasi ini.
          success: Hasil konsultasi berhasil dipublikasikan.
        destroy:
          error: Ada kesalahan membatalkan publikasi hasil untuk konsultasi ini.
          success: Hasil konsultasi tidak berhasil dipublikasikan.
      consultations:
        create:
          error: Ada kesalahan saat membuat konsultasi baru.
          success: Konsultasi berhasil dibuat.
        edit:
          update: Memperbarui
        form:
          slug_help: 'Siput URL digunakan untuk menghasilkan URL yang mengarah ke konsultasi ini. Hanya menerima huruf, angka, dan tanda hubung, dan harus dimulai dengan huruf. Contoh: %{url}'
          title: Informasi Umum
        index:
          not_published: Tidak diterbitkan
          published: Diterbitkan
        new:
          create: Membuat
          title: Konsultasi baru
        update:
          error: Ada kesalahan saat memperbarui konsultasi ini.
          success: Konsultasi berhasil diperbarui.
      menu:
        consultations: Konsultasi
        consultations_submenu:
          info: Informasi
          questions: Pertanyaan
        questions_submenu:
          components: Komponen
          consultation: Konsultasi
          info: Informasi
          responses: Tanggapan
      models:
        consultation:
          fields:
            created_at: Dibuat di
            published: Diterbitkan
            title: Judul
          name:
            other: Konsultasi
        question:
          fields:
            created_at: Dibuat di
            published: Diterbitkan
            title: Judul
          name:
            other: Pertanyaan
        response:
          fields:
            created_at: Dibuat di
            title: Judul
          name:
            other: Tanggapan
      question_publications:
        create:
          error: Terjadi kesalahan saat memublikasikan pertanyaan ini.
          success: Pertanyaan berhasil diterbitkan.
        destroy:
          error: Terjadi kesalahan saat membatalkan publikasi pertanyaan ini.
          success: Pertanyaan tidak berhasil diterbitkan.
      questions:
        create:
          error: Ada kesalahan saat membuat pertanyaan baru.
          success: Pertanyaan berhasil dibuat.
        destroy:
          success: Pertanyaan berhasil dihapus.
        edit:
          update: Memperbarui
        form:
          title: Informasi Umum
        index:
          not_published: Tidak diterbitkan
          published: Diterbitkan
        new:
          create: Membuat
          title: Pertanyaan baru
        update:
          error: Ada kesalahan saat memperbarui pertanyaan ini.
          success: Pertanyaan berhasil diperbarui.
      responses:
        create:
          error: Ada kesalahan saat membuat tanggapan baru.
          success: Tanggapan berhasil dibuat.
        destroy:
          error: Ada kesalahan saat menghapus respons.
          success: Tanggapan berhasil dihapus.
        edit:
          update: Memperbarui
        form:
          title: Informasi Umum
        new:
          create: Membuat
          title: Tanggapan baru
        update:
          error: Terjadi kesalahan saat memperbarui tanggapan ini.
          success: Tanggapan berhasil diperbarui.
      titles:
        consultations: Konsultasi
        questions: Pertanyaan
        responses: Tanggapan
    consultations:
      admin:
        content_blocks:
          highlighted_consultations:
            max_results: Jumlah maksimum elemen untuk ditampilkan
      consultation:
        start_voting_date: Voting dimulai
        view_results: Lihat hasil
      consultation_card:
        view_results: Lihat hasil
      consultations:
        orders:
          label: 'Urutkan konsultasi dengan:'
          random: Acak
          recent: Terbaru
      content_blocks:
        highlighted_consultations:
          name: Konsultasi yang disorot
      count:
        title:
          other: "%{count} konsultasi"
      filters:
        active: Aktif
        all: Semua
        finished: Jadi
        search: Pencarian
        state: Negara
        upcoming: Mendatang
      filters_small_view:
        close_modal: Tutup jendela
        filter: Filter
        filter_by: Filter berdasarkan
        unfold: Membuka
      highlighted_questions:
        title: Pertanyaan dari %{scope_name}
      index:
        title: Konsultasi
      last_activity:
        new_consultation: Konsultasi baru
        new_question_at_html: "<span>Pertanyaan baru pada %{link}</span>"
      pages:
        home:
          highlighted_consultations:
            active_consultations: Konsultasi aktif
            see_all_consultations: Lihat semua konsultasi
            voting_ends_in:
              other: Voting berakhir dalam <strong>%{count} hari</strong>
            voting_ends_today: Voting berakhir <strong>hari ini</strong>
      question:
        take_part: Ambil bagian
        view_results: Lihat hasil
        votes_out_of:
          other: suara keluar
      question_votes:
        create:
          error: Ada kesalahan saat memilih pertanyaan
      regular_questions:
        title: Pertanyaan untuk konsultasi ini
      show:
        badge_name:
          finished: Jadi
          open: Buka
          open_votes: Buka suara
          published_results: Hasil dipublikasikan
        footer_button_text:
          debate: Perdebatan
          view: Melihat
          view_results: Lihat hasil
          vote: Memilih
        unspecified: Tidak ditentukan
    help:
      participatory_spaces:
        consultations:
          contextual: "<p>Konsultasi adalah ruang yang memungkinkan Anda untuk mengajukan pertanyaan yang jelas untuk semua orang yang membentuk sebuah organisasi, membuat panggilan untuk berpartisipasi dalam konsultasi, percikan dan memesan perdebatan untuk atau terhadap tanggapan. Ketika tanggal konsultasi tiba, Anda dapat memilih dan mempublikasikan hasil suara.</p> <p>Contoh: Konsultasi dapat mengenai hampir semua aspek yang mempengaruhi organisasi: beberapa contoh mengubah nama atau logo organisasi yang menawarkan beberapa alternatif, memutuskan Ya atau Tidak untuk menjadi bagian dari organisasi yang lebih besar, memvalidasi atau menolak strategi baru merencanakan atau hasil dari kelompok kerja, atau menentukan apakah posisi harus tetap maksimal 1, 2 atau 3 mandat.</p>\n"
          page: "<p>Konsultasi adalah ruang yang memungkinkan Anda untuk mengajukan pertanyaan yang jelas kepada semua orang yang membentuk organisasi, melakukan panggilan untuk berpartisipasi dalam konsultasi, memicu dan memesan debat untuk atau melawan suatu tanggapan. Ketika tanggal konsultasi tiba, Anda dapat memilih dan mempublikasikan hasil suara.</p> <p>Contoh: Konsultasi dapat mengenai hampir semua aspek yang mempengaruhi organisasi: beberapa contoh mengubah nama atau logo organisasi yang menawarkan beberapa alternatif, memutuskan Ya atau Tidak untuk menjadi bagian dari organisasi yang lebih besar, memvalidasi atau menolak strategi baru merencanakan atau hasil dari kelompok kerja, atau menentukan apakah posisi harus tetap maksimal 1, 2 atau 3 mandat dalam organisasi.</p>\n"
          title: Apa itu konsultasi?
    menu:
      consultations: Konsultasi
    pages:
      home:
        statistics:
          consultations_count: Konsultasi
    questions:
      results:
        title: Hasil
      show:
        read_more: Baca lebih lajut
      statistics:
        assistants_count_title: Asisten
        comments_count_title: Komentar
        meetings_count_title: Rapat
        supports_count_title: Mendukung
      technical_info:
        technical_data: Data teknis
      vote_button:
        already_voted: Sudah memilih
        already_voted_hover: Cabut dukungan
        starting_from: Mulai dari %{date}
        vote: Memilih
      vote_modal:
        contextual_help: Silakan, pilih opsi.
        title: 'Konsultasi: dukungan pertanyaan'
      vote_modal_confirm:
        change: Perubahan
        confirm: Memastikan
        contextual_help: Harap konfirmasikan opsi yang dipilih.
        title: 'Konsultasi: konfirmasi dukungan'
  layouts:
    decidim:
      admin:
        question:
          attachments: Lampiran
          categories: Kategori
      consultation_voting_data:
        start_voting_date: Voting dimulai
      question_components:
        question_menu_item: Pertanyaan
        unfold: Membuka
      question_header:
        back_to_consultation: Lihat semua konsultasi