ja:
  activemodel:
    attributes:
      answer:
        description: 説明
        image: 画像
        proposals: 関連する提案
        title: タイトル
      election:
        description: 説明
        end_time: 投票が終了します：
        start_time: 投票開始
        title: タイトル
      question:
        description: 説明
        max_selections: 選択範囲の最大数
        min_selections: 上記のどれでもない
        title: タイトル
    errors:
      models:
        answer:
          attributes:
            attachment:
              needs_to_be_reattached: 再接続が必要
        election:
          attributes:
            attachment:
              needs_to_be_reattached: 再接続が必要
  activerecord:
    models:
      decidim/elections/answer:
        other: 回答
      decidim/elections/election:
        other: 選挙
      decidim/elections/question:
        other: 質問
  decidim:
    components:
      elections:
        actions:
          vote: 投票
        name: 選挙
        settings:
          global:
            announcement: お知らせ
          step:
            announcement: お知らせ
    elections:
      actions:
        confirm_destroy: よろしいですか？
        destroy: 削除
        edit: 編集
        feedback: 投票者からのフィードバック
        import: 提案を回答にインポート
        new: 新しい %{name}
        preview: プレビュー
        publish: 公開
        title: アクション
        unpublish: 公開しない
      admin:
        answers:
          create:
            invalid: この回答を作成する際に問題が発生しました
            success: 回答を作成しました
          destroy:
            invalid: この回答を削除する際に問題が発生しました
            success: 正常に回答を削除しました
          edit:
            title: 回答を編集
            update: 回答を更新
          index:
            invalid_max_selections: 最大選択数に届くには %{missing_answers} 個以上の回答が必要です
            title: 回答
          new:
            create: 回答を作成
            title: 新しい回答
          update:
            invalid: この回答の更新中に問題が発生しました
            success: 回答が更新されました
        elections:
          create:
            invalid: この選挙の作成中に問題が発生しました
            success: 選挙が正常に作成されました
          destroy:
            invalid: この選挙を削除する際に問題が発生しました
            success: 選挙は正常に削除されました
          edit:
            title: 選挙を編集
            update: 選挙を更新
          index:
            no_bulletin_board: <a href="https://github.com/decidim/decidim-bulletin-board">BBS</a> が設定されていませんが、このモジュールを使用するためには必要です。このタスクはシステム管理者が行う必要があります。
            title: 選挙
          new:
            create: 選挙を作成
            title: 新しい選挙
          publish:
            success: 選挙は正常に公開されました。
          unpublish:
            success: 選挙は正常に非公開になりました。
          update:
            invalid: 選挙の更新中に問題が発生しました
            success: 選挙が正常に更新されました
        exports:
          feedback_form_answers: フィードバックフォームの回答
        models:
          answer:
            name: 回答
          election:
            name: 選挙
          question:
            name: 質問
        proposals_imports:
          create:
            invalid: 提案を回答にインポートする際に問題が発生しました
            success: "%{number} の提案が正常に回答にインポートされました"
          new:
            create: 提案を回答にインポート
            no_components: この参加スペースには、回答に提案をインポートするための他の提案コンポーネントはありません。
            select_component: コンポーネントを選択してください
        questions:
          create:
            invalid: この質問を作成中に問題が発生しました
            success: 問題を作成しました
          destroy:
            invalid: この質問を削除する際に問題が発生しました
            success: 問題が削除されました
          edit:
            title: 質問を編集
            update: 質問を更新
          index:
            title: 質問
          new:
            create: 質問を作成
            title: 新しい質問
          update:
            invalid: この質問の更新中に問題が発生しました
            success: 問題が正常に更新されました
      admin_log:
        election:
          publish: "%{user_name} が %{resource_name} 選挙を公開しました"
          unpublish: "%{user_name} が %{resource_name} 選挙を非公開にしました"
      election_m:
        badge_name:
          finished: 完了
          ongoing: 有効
          upcoming: 今後の予定
        end_date: 終了
        footer:
          view: 表示
          vote: 投票
        label:
          date: 日付
        questions: 質問 %{count}
        start_date: 開始
        unspecified: 指定されていません
      elections:
        count:
          elections_count:
            other: "%{count} 選挙"
        filters:
          active: 有効
          all: 全て
          finished: 完了
          search: 検索
          state: 状態
          upcoming: 今後の予定
        filters_small_view:
          close_modal: ウィンドウを閉じる
          filter: 絞り込み
          filter_by: 絞り込み条件
          unfold: 展開
        show:
          preview: プレビュー
          voting_period_status:
            finished: '%{start_time} に投票が開始され、 %{end_time} に終了しました'
            upcoming: '%{start_time} に投票が終了します'
      feedback:
        answer:
          invalid: フィードバックの送信中に問題が発生しました
          spam_detected: フォームに回答する際に問題が発生しました。もう一度お試しください。
          success: フィードバックは正常に送信されました
      models:
        answer:
          fields:
            proposals: 提案
            title: タイトル
        election:
          fields:
            end_time: 終了時刻
            start_time: 開始
            title: タイトル
        question:
          fields:
            answers: 回答
            max_selections: 最大選挙数
            title: タイトル
      orders:
        label: 選挙の順序
        older: 古い
        recent: 新しい
      votes:
        confirm:
          answer: 回答
          answer_number: 回答 %{number}
          confirm: 確定
          edit: 編集
          header: 投票を確定
          intro: あなたが投じようとしている投票の概要です。 <br> 投票を確定するか、回答を編集してください。
          nota_option: 空白
          question: 質問 %{count}
        confirmed:
          back: 選挙に戻る
          experience: ご利用いただき、どう思われますか?
          feedback: フィードバックを送る
          header: 投票が確定されました
          lead: あなたの票は既に投じられました！
          text: '投票が投票箱に正常に追加されたことを、次の識別子で確認できます: <strong class="evote__poll-id">%{e_vote_poll_id}</strong>'
        encrypting:
          header: 投票の暗号化...
          text: 投票は暗号化されており、匿名で投票することができます。
        header:
          confirm: 投票を確定
          confirmed: 投票が確定されました
          encrypting: 投票を確定
        messages:
          not_allowed: 現在、この選挙に投票することはできません。
        modal:
          close: 閉じる
          proposal_header: '提案:'
        new:
          answer_choices: 最大 %{choices} 個の回答を選択できます
          more_information: 詳しい情報
          nota_option: 空白、もしくは上記のどれでもない
          preview_alert: これは投票ブースのプレビューです。
          question_steps: '%{current_step} / %{total_steps} の質問'
          selections: "%{selected} / %{max_selections}<br> の選択"
        voting_step:
          back: 戻る
          continue: 次へ
      warnings:
        no_elections_warning: 検索条件に一致する選挙がないか、または予定されている選挙がありません。
        no_scheduled_elections_warning: 現在、予定された選挙はありませんが、ここでは記載されているすべての過去の選挙を見つけることができます。
    events:
      elections:
        election_published:
          email_intro: '%{resource_title} 選挙は %{participatory_space_title}に対して有効になりました。このページから見ることができます：'
          email_outro: '%{participatory_space_title}をフォローしているため、この通知を受け取りました。前のリンクに続く通知の受信を停止することができます。'
          email_subject: '%{resource_title} の選挙は %{participatory_space_title} のために有効になりました。'
          notification_title: <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> の選挙が %{participatory_space_title} に有効になりました。
    pages:
      home:
        statistics:
          elections_count: 選挙
    participatory_processes:
      statistics:
        elections_count: 選挙
  layouts:
    decidim:
      election_votes_header:
        exit: 終了