es:
  refinery:
    plugins:
      refinerycms_news:
        title: Noticias
        description: Proporciona una seccion de noticias similar a un blog
    news:
      admin:
        items:
          item:
            view_live_html: "Ver este elemento en tu web <br/><em>(abre una nueva ventana)</em>"
            edit: "Editar esta noticia"
            delete: "Borrar completamente esta noticia"
            published: Publicada
          index:
            create: "Crear noticia"
            item: Noticia
            no_items_yet: 'Aún no hay noticias. Haz click en "Crear noticia" para añadir la primera.'
      items:
        show:
          back_to_index: "Volver al listado de noticias"
          published: Publicada
        recent_posts:
          recent_posts: Artículos recientes
        index:
          published: Publicada
          read_more: Leer más
          no_items_yet: Aún no hay ninguna noticia.
  activerecord:
    attributes:
      'refinery/news/item':
        title: Título
        body: Contenido
        content: Contenido
        publish_date: Fecha de publicación
        expiration_date: Fecha de expiración
    models:
      'refinery/news/item': Noticia