# Portuguese (pt-PT) translations for Typus by:
# - Nuno Baldaia <http://nunobaldaia.com/>

"pt-PT":

  "Actions": "Acções"
  "Active": "Activo"
  "Add": "Adicionar"
  "Add New": "Adicionar novo"
  "Are you sure?": "Tem a certeza?"
  "Are you sure you want to sign out and end your session?": "Tem certeza que quer sair e encerrar sua sessão?"

  "Change %{attribute}?": "Mudar %{attribute}?"
  "Create %{resource}": "Criar %{resource}"

  "Dashboard": "Painel"
  "Down": "Descer"

  "Edit": "Editar"
  "Edit %{resource}": "Editar %{resource}"
  "Enter your email below to create the first user": "Introduza o seu email para criar o primeiro utilizador"

  "False": "Falso"
  "Filter": "Filtrar"

  "I remember my password": "Lembro-me da minha senha"
  "If you didn't request a password update, you can ignore this message": "Se não pediu uma renovação de senha, por favor ignore esta mensagem."
  "If you have made any changes to the fields without clicking the Save/Update entry button, your changes will be lost": "Se fez alterações nos campos e não clicou no botão de Salvar/Atualizar, as suas alterações serão perdidas"
  "Inactive": "Inactivo"

  "Last few days": "Últimos dias"
  "Last 30 days": "Últimos 30 dias"
  "Last 7 days": "Últimos 7 dias"
  "List": "Lista"
  "Logged in as": "Logado como"
  "Login": "Login"

  "New": "Novo"
  "New %{resource}": "Novo %{resource}"
  "Next": "Próximo"
  "No %{resources} found": "Nenhum resultado encontrado em %{resources}"

  "Password recovery link sent to your email": "Foi enviado para o seu email um link para recuperação da senha."
  "Previous": "Anterior"

  "Record moved %{to}": "Registro movido %{to}."
  "Recover password": "Recuperar senha"
  "Remove": "Remover"
  "Remove %{resource}?": "Remover %{resource}?"
  "Reset password": "Trocar senha"
  "Resources": "Recursos"

  "Save %{resource}": "Salvar %{resource}"
  "Search": "Procurar"
  "Show": "Mostrar"
  "Show all dates": "Mostrar todas as datas"
  "Show by %{attribute}": "Mostrar por %{attribute}"
  "Show %{resource}": "Mostrar %{resource}"
  "Sign in": "Entrar"
  "Sign out": "Sair"
  "Sign up": "Criar conta"
  "System Users Administration": "Administração de utilizadores de sistema"

  "Today": "Hoje"
  "True": "Verdadeiro"

  "Unrelate": "Desvincular"
  "Up": "Subir"

  "View all %{attribute}": "Ver todos  %{attribute}"
  "View site": "Ver site"

  "You can't toggle your status": "Não pode trocar o seu estado."
  "You can update your password at": "Pode atualizar a sua senha em"
  "You can't change your role": "Não pode mudar sua própria função no sistema."

  "%{errors} prohibited this page from being saved:":
  "%{model} successfully created": "%{model} criado com sucesso."
  "%{model} successfully removed": "%{model} removido com sucesso."
  "%{model} successfully updated": "%{model} atualizado com sucesso."

  "Top": "Topo"
  "Bottom": "Fundo"