sv:
  activemodel:
    attributes:
      assembly:
        area_id: Område
        assembly_type: Monteringstyp
        assembly_type_other: Monteringstyp annat
        banner_image: Bannerbild
        closing_date: Slutdatum
        closing_date_reason: Slutdatum årsskäl
        composition: Sammansättning
        copy_categories: Kopiera kategorier
        copy_components: Kopiera komponenter
        copy_features: Kopiera funktioner
        created_by: Skapad av
        created_by_other: Skapat av andra
        creation_date: Skapat datum
        decidim_area_id: Område
        decidim_scope_id: Omfattning
        description: Beskrivning
        developer_group: Promotorgrupp
        domain: Domän
        duration: Varaktighet
        facebook: Facebook
        github: GitHub
        hashtag: Hashtag
        hero_image: Hembild
        included_at: Ingår på
        instagram: Instagram
        internal_organisation: Intern organisation
        is_transparent: Är transparent
        local_area: Lokalt område
        meta_scope: Omfattning metadata
        participatory_processes_ids: Relaterade deltagande processer
        participatory_scope: Deltagande räckvidd
        participatory_structure: Deltagande struktur
        private_space: Privat utrymme
        promoted: främjas
        published_at: Publicerad på
        purpose_of_action: Syftet med åtgärden
        scope_id: Omfattning
        scopes_enabled: Omfattningar aktiverade
        short_description: Kort beskrivning
        show_statistics: Visa statistik
        slug: URL slug
        special_features: Specialfunktioner
        subtitle: Underrubrik
        target: Mål
        title: Titel
        twitter: Twitter
        youtube: Youtube
      assembly_member:
        birthday: Födelsedag
        birthplace: Födelseort
        ceased_date: Upphämtat datum
        designation_date: Beteckning datum
        designation_mode: Beteckningsläge
        full_name: Fullständiga namn
        gender: Kön
        position: Placera
      assembly_user_role:
        email: E-post
        name: Namn
        role: Roll
  activerecord:
    models:
      decidim/assembly:
        one: hopsättning
        other: Assemblies
      decidim/assembly_member:
        one: Församlingsmedlem
        other: Församlingsmedlemmar
      decidim/assembly_user_role:
        one: Montering användarroll
        other: Montera användarroller
  decidim:
    admin:
      actions:
        new_assembly: Ny sammansättning
      assemblies:
        create:
          error: Det uppstod ett fel vid att skapa en ny enhet.
          success: Församlingen skapades framgångsrikt.
        destroy:
          success: Sammansättning raderas framgångsrikt.
        edit:
          update: Uppdatera
        form:
          title: Allmän information
        index:
          not_published: Ej publicerad
          private: Privat
          public: Offentlig
          published: Publicerad
        new:
          create: Skapa
          title: Ny sammansättning
        update:
          error: Det uppstod ett fel vid uppdateringen av den här enheten.
          success: Församlingen uppdaterades framgångsrikt.
      assemblies_copies:
        create:
          error: Det uppstod ett fel vid duplicering av den här enheten.
          success: Sammansättning dupliceras framgångsrikt.
      assembly_copies:
        new:
          copy: Kopiera
          select: Välj vilken data du vill duplicera
          title: Duplikat montering
      assembly_members:
        create:
          error: Det gick inte att lägga till en medlem för den här enheten.
          success: Medlem skapades framgångsrikt för denna församling.
        destroy:
          success: Medlemmen har tagits bort framgångsrikt för denna sammansättning.
        edit:
          title: Uppdatera monteringsmedlem.
          update: Uppdatering
        index:
          assembly_members_title: Församlingsmedlemmar
        new:
          create: Skapa
          title: Ny monteringsdel.
        update:
          error: Det uppstod ett fel vid uppdatering av medlemmen för den här enheten.
          success: Medlem uppdaterad framgångsrikt för denna samling.
      assembly_publications:
        create:
          error: Det uppstod ett fel vid publicering av denna montering.
          success: Församling publiceras framgångsrikt.
        destroy:
          error: Ett fel uppstod vid publicering av denna montering.
          success: Sammansättningen avpubliceras framgångsrikt.
      assembly_user_roles:
        create:
          error: Det gick inte att lägga till en användare för den här enheten.
          success: Användaren har tillagts med framgång till den här enheten.
        destroy:
          success: Användaren avlägsnades framgångsrikt från den här enheten.
        edit:
          title: Uppdatera monteringsanvändaren.
          update: Uppdatera
        index:
          assembly_admins_title: Monteringsanvändare
        new:
          create: Skapa
          title: Ny monteringsanvändare.
        update:
          error: Det uppstod ett fel som uppdaterade en användare för den här enheten.
          success: Användaren uppdaterades framgångsrikt för denna montering.
      menu:
        assemblies: Assemblies
        assemblies_submenu:
          assembly_admins: Monteringsanvändare
          assembly_members: medlemmar
          attachment_collections: mappar
          attachment_files: Filer
          attachments: Bifogade filer
          categories: Kategorier
          components: Komponenter
          info: Info
          moderations: Moderering
          private_users: Privata användare
      models:
        assembly:
          fields:
            created_at: Skapad vid
            private: Privat
            promoted: Markerad
            published: Publicerad
            title: Titel
          name: hopsättning
        assembly_member:
          fields:
            ceased_date: Upphämtat datum
            designation_date: Beteckning datum
            full_name: namn
            position: Placera
          name: Medlem
          positions:
            other: Andra
            president: President
            secretary: Sekreterare
            vice_president: Vice President
        assembly_user_role:
          fields:
            email: E-post
            name: Namn
            role: Roll
          name: Monteringsanvändare
          roles:
            admin: Administratör
            collaborator: Medarbetare
            moderator: Moderator
      titles:
        assemblies: Assemblies
    admin_log:
      assembly:
        create: "%{user_name} skapade %{resource_name} -enheten"
        publish: "%{user_name} publicerade %{resource_name} -enheten"
        unpublish: "%{user_name} upublicerade %{resource_name} -enheten"
        update: "%{user_name} uppdaterade %{resource_name} -enheten"
      assembly_member:
        create: "%{user_name} skapade %{resource_name} medlem i %{space_name} enheten"
        delete: "%{user_name} bort %{resource_name} medlem från %{space_name} enheten"
        update: "%{user_name} uppdaterade %{resource_name} medlem i %{space_name} enheten"
      assembly_user_role:
        create: "%{user_name} inbjudna %{resource_name} till sammansättningen %{space_name}"
        delete: "%{user_name} tog bort användaren %{resource_name} från enheten %{space_name}"
        update: "%{user_name} ändrade rollen som %{resource_name} i sammansättningen %{space_name}"
    assemblies:
      admin:
        assemblies:
          form:
            duration_help: Om varaktigheten för denna montering är begränsad, välj slutdatum. Annars kommer det att visas som obestämt.
            included_at_help: Välj datum då denna montering lagts till Decidim. Det behöver inte nödvändigtvis vara detsamma som skapningsdatumet.
            select_a_created_by: Välj en skapad av
            select_an_area: Välj ett område
            select_an_assembly_type: Välj en monterings typ
            slug_help: 'URL-slitsar används för att generera de webbadresser som pekar på den här enheten. Accepterar bara bokstäver, siffror och bindestreck, och måste börja med ett brev. Exempel: %{url}'
            social_handlers: Social
        assembly_copies:
          form:
            slug_help: 'URL-slitsar används för att generera de webbadresser som pekar på den här enheten. Accepterar bara bokstäver, siffror och bindestreck, och måste börja med ett brev. Exempel: %{url}'
        assembly_members:
          form:
            existing_user: Existerande användare
            non_user: Icke-användare
            select_a_position: Välj en position
            select_user: Välj en användare
            user_type: Användartyp
          index:
            filter:
              all: Allt
              ceased: upphörde
              not_ceased: Inte upphört
            filter_by: Filtrera efter
            search: Sök
      assembly_members:
        index:
          members: medlemmar
      assembly_types:
        commission: Comission
        consultative_advisory: Rådgivande / rådgivande
        executive: Verkställande
        government: Regering
        others: Övriga
        participatory: Deltagande
        working_group: Arbetsgrupp
      created_by:
        city_council: Statsråd
        others: Övriga
        public: offentlig
      index:
        title: Assemblies
      pages:
        home:
          highlighted_assemblies:
            active_assemblies: Aktiva aggregat
            see_all_assemblies: Se alla församlingar
        user_profile:
          member_of:
            member_of: Medlem i
      show:
        area: Område
        assembly_type: Monteringstyp
        children: Assemblies
        closing_date: Slutdatum
        composition: Sammansättning
        created_by: Skapad av
        creation_date: Skapat datum
        developer_group: Promotorgrupp
        duration: Varaktighet
        included_at: Ingår på
        indefinite_duration: Obestämd
        internal_organisation: Intern organisation
        is_transparent:
          'false': ogenomskinlig
          'true': transparent
        local_area: Lokalt område
        participatory_scope: Deltagande räckvidd
        participatory_structure: Deltagande struktur
        private_space: Detta är en privat sammansättning
        purpose_of_action: Syftet med åtgärden
        read_less: Läs mindre
        read_more: Läs mer
        related_participatory_processes: Relaterade deltagande processer
        scope: Omfattning
        social_networks: Sociala nätverk
        target: Mål
      statistics:
        answers_count: Svar
        assemblies_count: Assemblies
        comments_count: Kommentarer
        debates_count: Debatter
        endorsements_count: påskrifter
        headline: Aktivitet
        meetings_count: Möten
        orders_count: Röster
        pages_count: Sidor
        projects_count: Projekt
        proposals_count: Förslag
        results_count: Resultat
        surveys_count: Undersökningar
        users_count: Deltagare
        votes_count: Röster
    assembly_members:
      assembly_member:
        designated_on: Anges den
      index:
        title: medlemmar
    log:
      value_types:
        assembly_presenter:
          not_found: 'Samlingen hittades inte i databasen (ID: %{id})'
    menu:
      assemblies: Assemblies
  errors:
    messages:
      cannot_be_blank: kan inte vara tom
  layouts:
    decidim:
      assemblies:
        assembly:
          take_part: Delta
        index:
          promoted_assemblies: Utrustade församlingar
        order_by_assemblies:
          assemblies:
            one: "%{count} montering"
            other: "%{count} sammansättningar"
        promoted_assembly:
          more_info: Mer information
          take_part: Delta
      assembly_header:
        assembly_member_menu_item: medlemmar
        assembly_menu_item: Sammansättningen
        unfold: Veckla ut
      assembly_widgets:
        show:
          take_part: Delta