eu:
  decidim:
    comments:
      events:
        comment_created:
          comment:
            email_intro: '"%{resource_title}" iruzkindu da. Orri honetan iruzkina irakur dezakezu:'
            email_outro: Jakinarazpena jaso duzu "%{resource_title}" jarraitzen ari zarenagatik. Aurreko esteka estekan jarrai dezakezu.
            email_subject: 'Iruzkin berri bat dago, %{author_name} iruzkingilearena, hemen: %{resource_title}'
            notification_title: '%{author_name}-en iruzkin berri bat dago <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a>'
          reply:
            email_intro: '"%{resource_title}" iruzkindu da'
            email_outro: Jakinarazpena jaso duzu "%{resource_title}" jarraitzen ari zarenagatik. Aurreko esteka estekan jarrai dezakezu.
            email_subject: Zure iruzkina erantzun berria da %{author_name} <a href="%{resource_url}">%{resource_title}</a>-n.
            notification_title: Zure iruzkina erantzun berria da %{author_name} <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a>-tik
      votes:
        create:
          error: Erroreak gertatu dira iruzkina bozkatzean.
    components:
      add_comment_form:
        account_message: <a href="%{sign_in_url}">Hasi saioa zure kontuarekin</a> o <a href="%{sign_up_url}">erregistratu</a> zure iruzkina txertatzeko.
        form:
          body:
            label: Iruzkina
            placeholder: Zer deritzozu honi?
          form_error: Testua behar da, eta ezin du izan %{length} karaktere baino gehiago.
          submit: Bidali
          user_group_id:
            label: 'Egin iruzkina honako honen gisa:'
        opinion:
          neutral: Neutrala
        remaining_characters: "%{count} karaktere geratzen dira"
        remaining_characters_1: "karaktere %{count} geratzen da"
        title: Egin hemen zure iruzkina
      comment:
        alignment:
          against: Aurka
          in_favor: Alde
        deleted_user: Erabiltzaile ezabatua
        reply: Erantzuna
        report:
          action: Salatu
          already_reported: Eduki hau jada salatuta dago, eta administratzaile batek.
          close: Itxi
          description: Eduki hau desegokia da?
          details: Iruzkin gehigarriak
          reasons:
            does_not_belong: Bertan badago legez kontrako jardunik, suizidio-mehatxurik, informazio pertsonalik edo beste zernahi, zure ustez %{organization_name}-ri ez dagokionik.
            offensive: Ertan badago arrazakeriarik, sexismorik, irainik, eraso pertsonalik, heriotza-mehatxurik, suizidio-eskaerarik edo beste edozein eratako gorroto-diskurtsorik.
            spam: Bertan badago clickbait-ik, publizitaterik edo iruzurrik.
          title: Salatu arazo bat
        verified_user_group: Egiaztatutako erakundea
      comment_order_selector:
        order:
          best_rated: Balorazio hoberenak
          most_discussed: Eztabaidatuenak
          older: Zaharrenak
          recent: Berrienak
        title: 'Ordenatu honen arabera:'
      comment_thread:
        title: 'Solasaldia honekin: %{authorName}'
      comments:
        blocked_comments_warning: Iruzkinak desgaituta daude une honetan, baina aurrekoak irakur ditzakezu.
        loading: Iruzkinak kargatzen...
        title: "%{count} iruzkin"
      featured_comment:
        title: Iruzkin nabarmendua
  errors:
    messages:
      cannot_have_comments: ezin zaio iruzkinik egin