---
fi-pl:
  activemodel:
    attributes:
      sortition:
        additional_info: Satunnaistamistiedot
        decidim_category_id: Ehdotettujen ehdotusten luokat, joissa haluat tehdä satunnaisvalinnan
        decidim_proposals_component_id: Ehdotukset asetettu
        dice: Noppaheiton tulos. Heitä kuusisivuista noppaa tai etsi toinen tapa luoda satunnaisesti numero 1-6, ja kirjoita tähän tuloksena saatu luku muutamien todistajien edessä. Tämä auttaa takamaan tuloksen satunnaisuuden
        target_items: Valittavien ehdotusten määrä (ilmoittaa niiden ehdotusten lukumäärän, jotka haluat valita arpomalla kustakin aiemmin valitsemastasi ehdotusryhmästä)
        title: Otsikko
        witnesses: Todistajat
    models:
      decidim/sortitions/create_sortition_event: Satunnaistaminen
  activerecord:
    models:
      decidim/sortitions/sortition:
        one: Satunnaistaminen
        other: Satunnaistamiset
  decidim:
    components:
      sortitions:
        actions:
          comment: Kommentoi
        name: Satunnaistamiset
        settings:
          global:
            comments_enabled: Kommentointi sallittu
            comments_max_length: Kommenttien maksimipituus (jätä arvoksi 0 käyttääksesi oletusarvoa)
    events:
      sortitions:
        sortition_created:
          email_intro: Satunnaisvalinta "%{resource_title}" on lisätty kohteeseen "%{participatory_space_title}" jota sinä seuraat.
          email_outro: Tämä ilmoitus on lähetetty sinulle, koska seuraat kohdetta "%{participatory_space_title}". Voit lopettaa seuraamisen edellä esitetyn linkin kautta.
          email_subject: Uusi satunnaistaminen lisättiin kohteeseen %{participatory_space_title}
          notification_title: Satunnaistaminen <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> on lisätty kohteeseen %{participatory_space_title}
    sortitions:
      admin:
        actions:
          destroy: Peruuta satunnaistaminen
          edit: Muokkaa
          new: Uusi satunnaisvalinta
          show: Satunnaistamisen yksityiskohdat
        models:
          sortition:
            fields:
              category: Luokka
              created_at: Luomispäivä
              decidim_proposals_component: Ehdotusten osa
              dice: Noppa
              reference: Viite
              request_timestamp: Satunnaistamisen aika
              seed: Jako
              target_items: Valittavat kohteet
              title: Otsikko
            name:
              one: Satunnaistaminen
              other: Satunnaistamiset
        sortitions:
          confirm_destroy:
            confirm_destroy: Haluatko varmasti peruuttaa tämän satunnaistamisen?
            destroy: Peruuta satunnaistaminen
            title: Satunnaistamisen peruuttaminen
          create:
            error: Uuden satunnaisvalinnan luomisessa tapahtui virhe.
            success: Satunnaisvalinta onnistuneesti luotu
          destroy:
            error: Satunnaisvalintaa ei voi peruuttaa.
            success: Satunnaisvalinta onnistuneesti peruutettu
          edit:
            title: Päivitä satunnaisvalinnan tiedot
            update: Päivitä
          form:
            all_categories: Kaikki luokat
            select_proposal_component: Valitse asetetut ehdotukset
            title: Uusi satunnaisvalinta ehdotuksille
          index:
            title: Satunnaisvalinnat
          new:
            confirm: Kun painat painiketta, palvelin tallentaa päivämäärän ja kellonajan (sekunnin tarkkuudella) ja näitä tietoja käytetään yhdessä nopanheiton kanssa satunnaisen valinnan luomiseen. Toimintoa ei voi peruuttaa. Kun painiketta napsautetaan, arvonnan tulos julkaistaan yhdessä tähän lomakkeeseen syötettyjen tietojen kanssa. Tietoja ei voi muuttaa jälkikäteen, joten tarkista sisältö huolellisesti
            create: Luo
            title: Uusi satunnaisvalinta
          show:
            selected_proposals: Valintaan valitut ehdotukset
          update:
            error: Satunnaisvalinnan päivittämisessä tapahtui virhe.
            success: Satunnaisvalinta onnistuneesti päivitetty
      admin_log:
        sortition:
          create: "%{user_name} loi satunnaisvalinnan %{resource_name} kohtaan %{space_name}"
          delete: "%{user_name} peruutti satunnaisvalinnan %{resource_name} kohdassa %{space_name}"
          update: "%{user_name} päivitti satunnaisvalinnan %{resource_name} kohdassa %{space_name}"
      sortitions:
        count:
          proposals_count:
            one: 1 ehdotus
            other: "%{count} ehdotusta"
        filters:
          active: Aktiivinen
          all: Kaikki
          cancelled: Peruttu
          category: Aihepiiri
          category_prompt: Valitse aihepiiri
          search: Hae
          state: Tila
        filters_small_view:
          close_modal: Sulje ikkuna
          filter: Rajaa
          filter_by: Rajaa hakua
          unfold: Avaa
        linked_sortitions:
          selected_proposals: Valitut ehdotukset
        orders:
          label: 'Järjestä satunnaisvalinnat:'
          random: Satunnainen
          recent: Viimeisimmät
        results_count:
          count:
            one: valittu ehdotus
            other: valitut ehdotukset
        show:
          algorithm: Satunnaisvalinnan algoritmikoodi
          any_category: kaikista aihepiireistä
          back: Takaisin listaan
          cancelled: Peruttu satunnaisvalinta
          candidate_proposal_ids: Satunnaisvalintaehdotusten järjestys ja tunnukset
          candidate_proposals_info: 'Satunnaisvalinta tehtiin seuraavien ehdotusten (%{category_label}) välillä, seuraavilla tunnuksilla (lihavoituna valitut ehdotukset)  '
          category: aihepiiristä %{category}
          dice_result: "(1) Noppatulos"
          introduction: 'Tämä sivu sisältää satunnaisvalinnan tulokset %{reference}. Tämän satunnaisvalinnan avulla %{target_items} tulosten määrä on valittu satunnaisesti ja yhtäläisellä todennäköisyysjakaumalla alla esitetyistä ehdotuksista. Yhdessä tulosten kanssa tällä sivulla näkyvät tiedot tarjoavat kaikki tarvittavat tiedot takuiden maksimoimiseksi ja tulosten toisintamiseksi. Tämän järjestelyn laadun avain on kaksinkertainen satunnaisuus, jonka antaa noppan heitto (todistajien todistama) ja täsmällinen ajankohta, joka antaa syötteen algoritmille, joka tuottaa satunnaisen valinnan. Kokoonpanon aika-jako on niin tarkka (sekuntia), että ihmisten on mahdotonta hallita sitä, jolloin saadaan kaksinkertainen "hallitsematon" syöte oikeudenmukaisen tuloksen takaamiseksi.  '
          mathematical_result: Tulos (1) x (2)
          proposals_selected_by_sortition: Ehdotukset, jotka on valittu satunnaisvalinnassa
          sortition_reproducibility_details: Satunnaisvalinnan toisinnettavuustiedot
          time_seed: "(2) Aikajako"
          witnesses: Todistajat
        sortition:
          random_seed: Satunnainen jako
          selected_proposals:
            one: ehdotus valittu
            other: '%{count} ehdotusta valittu'
          view: Näytä
        sortition_author:
          deleted: Poistettu käyttäjä
        sortition_cancel_author:
          deleted: Poistettu käyttäjä
        sortitions_count:
          count:
            one: 1 satunnaisvalinta
            other: "%{count} satunnaisvalintaa"
    statistics:
      sortitions_count: Satunnaistamista