# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the hammer-cli-foreman-puppet package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
# 
# Translators:
# 21966816214bc546c1fc8a185e75ca1c, 2021
# Claer <transiblu@claer.hammock.fr>, 2021
# Bryan Kearney <bryan.kearney@gmail.com>, 2021
# Pierre-Emmanuel Dutang <dutangp@gmail.com>, 2021
# Amit Upadhye <aupadhye@redhat.com>, 2023
# 
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: hammer-cli-foreman-puppet 0.0.6\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2021-08-02 23:05+0530\n"
"PO-Revision-Date: 2021-08-02 17:36+0000\n"
"Last-Translator: Amit Upadhye <aupadhye@redhat.com>, 2023\n"
"Language-Team: French (https://app.transifex.com/foreman/teams/114/fr/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: fr\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 0 || n == 1) ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;\n"

#: ../lib/hammer_cli_foreman_puppet.rb:30
msgid "Manage Foreman Puppet classes"
msgstr "Gérer les classes de Foreman Puppet"

#: ../lib/hammer_cli_foreman_puppet.rb:36
msgid "Manage Foreman Puppet environments"
msgstr "Gérer les environnements Foreman Puppet"

#: ../lib/hammer_cli_foreman_puppet.rb:42
msgid "Manage Foreman config groups"
msgstr "Gérer les groupes de configuration de Foreman"

#: ../lib/hammer_cli_foreman_puppet.rb:48
msgid "Manage Foreman Puppet smart class parameters"
msgstr "Gérer les paramètres de classe smart de Foreman Puppet"

#: ../lib/hammer_cli_foreman_puppet/associating_commands/associating_commands.rb:18
msgid "Associate a Puppet environment"
msgstr "Associer un environnements Puppet"

#: ../lib/hammer_cli_foreman_puppet/associating_commands/associating_commands.rb:21
msgid "The environment has been associated."
msgstr "L'environnement a été associé."

#: ../lib/hammer_cli_foreman_puppet/associating_commands/associating_commands.rb:22
msgid "Could not associate the environment"
msgstr "Impossible d'associer l'environnement"

#: ../lib/hammer_cli_foreman_puppet/associating_commands/associating_commands.rb:30
msgid "Disassociate a Puppet environment"
msgstr "Dissocier environnement Puppet"

#: ../lib/hammer_cli_foreman_puppet/associating_commands/associating_commands.rb:33
msgid "The environment has been disassociated."
msgstr "L'environnement a été dissocié."

#: ../lib/hammer_cli_foreman_puppet/associating_commands/associating_commands.rb:34
msgid "Could not disassociate the environment"
msgstr "Impossible de dissocié l'environnement"

#: ../lib/hammer_cli_foreman_puppet/class.rb:8
#: ../lib/hammer_cli_foreman_puppet/environment.rb:8
#: ../lib/hammer_cli_foreman_puppet/smart_class_parameter.rb:8
#: ../lib/hammer_cli_foreman_puppet/smart_class_parameter.rb:74
msgid "Id"
msgstr "Id"

#: ../lib/hammer_cli_foreman_puppet/class.rb:9
#: ../lib/hammer_cli_foreman_puppet/config_group.rb:8
#: ../lib/hammer_cli_foreman_puppet/environment.rb:9
msgid "Name"
msgstr "Nom"

#: ../lib/hammer_cli_foreman_puppet/class.rb:29
msgid "Smart class parameters"
msgstr "Paramètres smart class"

#: ../lib/hammer_cli_foreman_puppet/command_extensions/environment.rb:7
msgid "ID of associated Puppet environment"
msgstr "ID environnement Puppet associé"

#: ../lib/hammer_cli_foreman_puppet/command_extensions/environment.rb:10
msgid "Name of associated Puppet environment"
msgstr "Nom de l’environnement Puppet associé"

#: ../lib/hammer_cli_foreman_puppet/command_extensions/environments.rb:7
msgid "IDs of associated Puppet environment"
msgstr "IDs environnement Puppet associés"

#: ../lib/hammer_cli_foreman_puppet/command_extensions/environments.rb:10
msgid "Names of associated Puppet environment"
msgstr "Noms de l’environnement Puppet associé"

#: ../lib/hammer_cli_foreman_puppet/command_extensions/host.rb:15
#: ../lib/hammer_cli_foreman_puppet/command_extensions/hostgroup.rb:21
msgid "List of Puppet class ids"
msgstr "Liste des identifiants de classes Puppet"

#: ../lib/hammer_cli_foreman_puppet/command_extensions/host.rb:20
#: ../lib/hammer_cli_foreman_puppet/command_extensions/hostgroup.rb:26
msgid "Name of Puppet CA proxy"
msgstr "Nom du proxy Puppet CA"

#: ../lib/hammer_cli_foreman_puppet/command_extensions/host.rb:21
#: ../lib/hammer_cli_foreman_puppet/command_extensions/hostgroup.rb:27
msgid "Name of Puppet proxy"
msgstr "Nom du proxy Puppet"

#: ../lib/hammer_cli_foreman_puppet/config_group.rb:7
msgid "ID"
msgstr "ID"

#: ../lib/hammer_cli_foreman_puppet/config_group.rb:23
msgid "Config group created."
msgstr "Groupe de configuration créé."

#: ../lib/hammer_cli_foreman_puppet/config_group.rb:24
msgid "Could not create the config group"
msgstr "Impossible de créer le groupe de configuration"

#: ../lib/hammer_cli_foreman_puppet/config_group.rb:30
msgid "Config group updated."
msgstr "Groupe de configuration mis à jour."

#: ../lib/hammer_cli_foreman_puppet/config_group.rb:31
msgid "Could not update the config group"
msgstr "Impossible de mettre à jour le groupe de configuration"

#: ../lib/hammer_cli_foreman_puppet/config_group.rb:37
msgid "Config group has been deleted."
msgstr "Le groupe de configuration a été supprimé."

#: ../lib/hammer_cli_foreman_puppet/config_group.rb:38
msgid "Could not delete the config group"
msgstr "Impossible de supprimer le groupe de configuration"

#: ../lib/hammer_cli_foreman_puppet/environment.rb:28
msgid "Environment created."
msgstr "Environnement créé."

#: ../lib/hammer_cli_foreman_puppet/environment.rb:29
msgid "Could not create the environment"
msgstr "Impossible de créer l'environnement"

#: ../lib/hammer_cli_foreman_puppet/environment.rb:36
msgid "Environment updated."
msgstr "Environnement mis à jour."

#: ../lib/hammer_cli_foreman_puppet/environment.rb:37
msgid "Could not update the environment"
msgstr "Impossible de mettre à jour l'environnement"

#: ../lib/hammer_cli_foreman_puppet/environment.rb:44
msgid "Environment deleted."
msgstr "Environnement supprimé."

#: ../lib/hammer_cli_foreman_puppet/environment.rb:45
msgid "Could not delete the environment"
msgstr "Impossible de supprimer l'environnement"

#: ../lib/hammer_cli_foreman_puppet/host.rb:39
#: ../lib/hammer_cli_foreman_puppet/hostgroup.rb:36
#: ../lib/hammer_cli_foreman_puppet/hostgroup.rb:42
msgid "Puppet Environment"
msgstr "Environnement Puppet"

#: ../lib/hammer_cli_foreman_puppet/host.rb:40
#: ../lib/hammer_cli_foreman_puppet/hostgroup.rb:43
msgid "Puppet CA Proxy"
msgstr "Proxy Puppet CA"

#: ../lib/hammer_cli_foreman_puppet/host.rb:41
#: ../lib/hammer_cli_foreman_puppet/hostgroup.rb:44
msgid "Puppet Master Proxy"
msgstr "Proxy Puppet Master"

#: ../lib/hammer_cli_foreman_puppet/id_resolver.rb:23
msgid "Missing options to search %s"
msgstr "Option manquante pour rechercher %s"

#: ../lib/hammer_cli_foreman_puppet/id_resolver.rb:31
msgid "one of %s not found."
msgstr "un sur %s introuvable."

#: ../lib/hammer_cli_foreman_puppet/id_resolver.rb:69
#: ../lib/hammer_cli_foreman_puppet/id_resolver.rb:70
msgid "Puppet environment name"
msgstr "Nom de l’environnement Puppet"

#: ../lib/hammer_cli_foreman_puppet/id_resolver.rb:71
msgid "Puppet class name"
msgstr "Nom de la classe Puppet"

#: ../lib/hammer_cli_foreman_puppet/id_resolver.rb:72
msgid "Smart class parameter name"
msgstr "Nom du paramètre de la smart class"

#: ../lib/hammer_cli_foreman_puppet/id_resolver.rb:75
msgid "Name to search by"
msgstr "Recherche par nom"

#: ../lib/hammer_cli_foreman_puppet/puppet_references.rb:6
#: ../lib/hammer_cli_foreman_puppet/references.rb:15
msgid "Puppetclasses"
msgstr "Classes Puppet"

#: ../lib/hammer_cli_foreman_puppet/puppet_references.rb:14
#: ../lib/hammer_cli_foreman_puppet/references.rb:7
msgid "Environments"
msgstr "Environnements"

#: ../lib/hammer_cli_foreman_puppet/smart_class_parameter.rb:10
msgid "Parameter"
msgstr "Paramètre"

#: ../lib/hammer_cli_foreman_puppet/smart_class_parameter.rb:11
msgid "Default Value"
msgstr "Valeur par défaut"

#: ../lib/hammer_cli_foreman_puppet/smart_class_parameter.rb:12
msgid "Override"
msgstr "Remplacement"

#: ../lib/hammer_cli_foreman_puppet/smart_class_parameter.rb:34
msgid "Puppet class"
msgstr "Classe Puppet"

#: ../lib/hammer_cli_foreman_puppet/smart_class_parameter.rb:35
msgid "Class Id"
msgstr "Id de classe"

#: ../lib/hammer_cli_foreman_puppet/smart_class_parameter.rb:57
msgid "Description"
msgstr "Description"

#: ../lib/hammer_cli_foreman_puppet/smart_class_parameter.rb:58
#: ../lib/hammer_cli_foreman_puppet/smart_class_parameter.rb:64
msgid "Type"
msgstr "Type"

#: ../lib/hammer_cli_foreman_puppet/smart_class_parameter.rb:59
msgid "Hidden Value?"
msgstr "Valeur cachée ?"

#: ../lib/hammer_cli_foreman_puppet/smart_class_parameter.rb:60
#: ../lib/hammer_cli_foreman_puppet/smart_class_parameter.rb:77
msgid "Omit"
msgstr "Omettre"

#: ../lib/hammer_cli_foreman_puppet/smart_class_parameter.rb:61
msgid "Required"
msgstr "Requis"

#: ../lib/hammer_cli_foreman_puppet/smart_class_parameter.rb:63
msgid "Validator"
msgstr "Validateur"

#: ../lib/hammer_cli_foreman_puppet/smart_class_parameter.rb:65
msgid "Rule"
msgstr "Règle"

#: ../lib/hammer_cli_foreman_puppet/smart_class_parameter.rb:67
msgid "Override values"
msgstr "Surcharger les valeurs"

#: ../lib/hammer_cli_foreman_puppet/smart_class_parameter.rb:68
msgid "Merge overrides"
msgstr "Fusionner les surcharges"

#: ../lib/hammer_cli_foreman_puppet/smart_class_parameter.rb:69
msgid "Merge default value"
msgstr "Fusionner la valeur par défaut"

#: ../lib/hammer_cli_foreman_puppet/smart_class_parameter.rb:70
msgid "Avoid duplicates"
msgstr "Eviter les doublons"

#: ../lib/hammer_cli_foreman_puppet/smart_class_parameter.rb:71
msgid "Order"
msgstr "Commande"

#: ../lib/hammer_cli_foreman_puppet/smart_class_parameter.rb:73
msgid "Values"
msgstr "Valeurs"

#: ../lib/hammer_cli_foreman_puppet/smart_class_parameter.rb:75
msgid "Match"
msgstr "Correspond"

#: ../lib/hammer_cli_foreman_puppet/smart_class_parameter.rb:76
msgid "Value"
msgstr "Valeur"

#: ../lib/hammer_cli_foreman_puppet/smart_class_parameter.rb:102
msgid "Parameter updated."
msgstr "Paramètre mis à jour."

#: ../lib/hammer_cli_foreman_puppet/smart_class_parameter.rb:103
msgid "Could not update the parameter"
msgstr "Impossible de mettre à jour le paramètre"

#: ../lib/hammer_cli_foreman_puppet/smart_class_parameter.rb:105
msgid "Value to use when there is no match"
msgstr "Valeur à utiliser quand il n'y a pas de concordance"

#: ../lib/hammer_cli_foreman_puppet/smart_class_parameter.rb:112
msgid "Override this parameter"
msgstr "Remplacer cette valeur"

#: ../lib/hammer_cli_foreman_puppet/smart_class_parameter.rb:114
msgid "This parameter is required"
msgstr "Ce paramètre est requis"

#: ../lib/hammer_cli_foreman_puppet/smart_class_parameter.rb:116
msgid "Type of the parameter"
msgstr "Type de paramètre"

#: ../lib/hammer_cli_foreman_puppet/smart_class_parameter.rb:119
msgid "Type of the validator"
msgstr "Type de validateur"

#: ../lib/hammer_cli_foreman_puppet/smart_class_parameter.rb:121
msgid "The order in which values are resolved"
msgstr "L'ordre dans lequel les valeurs sont interprétées"

#: ../lib/hammer_cli_foreman_puppet/smart_class_parameter.rb:142
msgid "Override value, required if omit is false"
msgstr "Remplacer la valeur, requis si Omettre est sur false"

#: ../lib/hammer_cli_foreman_puppet/smart_class_parameter.rb:144
msgid "Override value created."
msgstr "Valeur de substitution créée."

#: ../lib/hammer_cli_foreman_puppet/smart_class_parameter.rb:145
msgid "Could not create the override value"
msgstr "Impossible de créer la surcharge de valeur"

#: ../lib/hammer_cli_foreman_puppet/smart_class_parameter.rb:153
msgid "Cannot use --value when --omit is true."
msgstr "Ne peut pas utiliser --value quand --omit est sur true."

#: ../lib/hammer_cli_foreman_puppet/smart_class_parameter.rb:166
msgid "Override value deleted."
msgstr "Valeur de substitution supprimée."

#: ../lib/hammer_cli_foreman_puppet/smart_class_parameter.rb:167
msgid "Could not delete the override value"
msgstr "Impossible de supprimer cette surcharge de valeur"

#: ../lib/hammer_cli_foreman_puppet/smart_proxy.rb:9
msgid "Import Puppet classes from Puppet proxy"
msgstr "Importer des classes Puppet depuis le proxy Puppet"

#: ../lib/hammer_cli_foreman_puppet/smart_proxy.rb:10
msgid "Do not run the import"
msgstr "Ne pas lancer l'import"

#: ../lib/hammer_cli_foreman_puppet/smart_proxy.rb:14
msgid "Result"
msgstr "Résultat"

#: ../lib/hammer_cli_foreman_puppet/smart_proxy.rb:15
msgid "Changed environments"
msgstr "Environnements modifiés"

#: ../lib/hammer_cli_foreman_puppet/smart_proxy.rb:17
msgid "New classes"
msgstr "Nouvelles classes"

#: ../lib/hammer_cli_foreman_puppet/smart_proxy.rb:20
msgid "Updated classes"
msgstr "Classes mises à jour"

#: ../lib/hammer_cli_foreman_puppet/smart_proxy.rb:23
msgid "Removed classes"
msgstr "Classes supprimées"

#: ../lib/hammer_cli_foreman_puppet/smart_proxy.rb:26
msgid "Ignored classes"
msgstr "Classes ignorées"