---
de:
  ransack:
    search: suche
    predicate: aussage
    and: und
    or: oder
    any: mindestens eins
    all: alle
    combinator: kombinator
    attribute: attribut
    value: wert
    condition: bedingung
    sort: sortieren
    asc: aufsteigend
    desc: absteigend
    submit: Suche
    add_group: Füge eine Gruppe von Filtern hinzu
    group_first: Zeige Ergebnisse von %{combinator} für die folgenden Treffer
    group_rest: ! '...und %{combinator} für die folgenden Treffer'
    add_condition: Füge einen Filter hinzu
    remove_condition: Entferne einen Filter
    predicates:
      eq: entspricht
      eq_any: entspricht einem
      eq_all: entspricht allen
      not_eq: entspricht nicht
      not_eq_any: entspricht mindestens einem nicht
      not_eq_all: entspricht allen nicht
      matches: trifft zu
      matches_any: trifft bei mindestens einem zu
      matches_all: trifft bei allen zu
      does_not_match: trifft nicht zu
      does_not_match_any: trifft bei mindestens einem nicht zu
      does_not_match_all: trifft bei keinem zu
      lt: weniger als
      lt_any: mindestens eins kleiner
      lt_all: alle kleiner
      lteq: kleiner oder gleich
      lteq_any: mindestens eines kleiner oder gleich
      lteq_all: alle kleiner oder gleich
      gt: größer als
      gt_any: mindestens eines größer
      gt_all: alle größer
      gteq: größer oder gleich
      gteq_any: mindestens eines größer oder gleich
      gteq_all: alle größer oder gleich
      in: ist innerhalb
      in_any: ist innerhalb von einem
      in_all: ist innerhalb von allen
      not_in: ist nicht enthalten
      not_in_any: ist in einem nicht enthalten
      not_in_all: ist in allen nicht enthalten
      cont: enthält
      cont_any: enthält einen
      cont_all: enthält alle
      not_cont: beinhaltet nicht
      not_cont_any: beinhaltet mindestens eine nicht
      not_cont_all: beinhaltet alle nicht
      start: beginnt mit
      start_any: mindestens eines beginnt mit
      start_all: alle beginnen mit
      not_start: beginnt nicht mit
      not_start_any: mindestens eines beginnt nicht mit
      not_start_all: alle beginnen nicht mit
      end: endet mit
      end_any: mindestens eines endet mit
      end_all: alle enden mit
      not_end: endet nicht mit
      not_end_any: mindestens eines endet nicht mit
      not_end_all: alle enden nicht mit
      'true': ist wahr
      'false': ist falsch
      present: existiert
      blank: ist leer
      'null': ist null
      not_null: ist nicht null
      alt:
        date:
          lt: ist bevor
          lt_any: mindestens eines ist bevor
          lt_all: alle sind bevor
          lteq: ist bevor oder am
          lteq_any: mindestens eines ist bevor oder am
          lteq_all: alle sind bevor oder am
          gt: ist nach
          gt_any: mindestens eines ist nach
          gt_all: alle sind nach
          gteq: ist danach oder am
          gteq_any: mindestens eines ist danach oder am
          gteq_all: alle sind danach oder am