T  %)-F!t "(*-.,\,' /$P"u*)Ba*{+#&.*L,w#-'<6S !"%'Hp0*N;("&RjJ#.L"g-88%^!v"&%%B.Nq0.& G\ p%-*?Tt" "7,$K.p$*O*? %j / - e %T!rz!!!"-"JD"O"2"H#[#$x#,####2$"5$"X$#{$#$&$$ %Q)%V{%!% %&&-<&4j&2&!&#&'8'AS''' ''0(1(L(a(v((((((()'&)N)d)))))))E*'H**p*-*C*) + 7++X+(+ +"++!,2,"M,p,!,G,2,%#-I-h-%-)--*-p!0u021z;11^O2c2c3av3T3s-4o4d5]v5`5F56q|6f6MU7;75718:G889<9E9Z :Xf:K:R ;h^;T;\<Ey<i<G)=Cq=P=7>e>>&>F>4?5G?k}?S?H=@u@S@?PAIA-A}BdBB@CLC[%D^DDHEEJ}FMF6G>MG>GKG9HlQH'HHwwIFIn6J{J!KPKEK{8LLzMiMcdN-N-NI$O8nOVOhOgP=P=&Q<dQCQMQd3RFR\RrB.@9i,F3 - w0tr4~uU#(LE*:TfPIa`;pl!'GOH7\oR[qZd b65cMA)Dy mvJg^<xV/BMP image has bogus header dataBMP image has unsupported header sizeBad code encounteredBits per channel of PNG image is invalid.Bits per channel of transformed PNG is not 8.Cannot allocate TGA header memoryCannot allocate colormap entriesCannot allocate colormap structureCannot allocate memory for IOBuffer dataCannot allocate memory for IOBuffer structCannot allocate memory for TGA context structCannot allocate memory for loading PNM imageCannot allocate memory for loading XPM imageCannot allocate new pixbufCannot allocate temporary IOBuffer dataCannot read XPM colormapCannot realloc IOBuffer dataCircular table entry in GIF fileColor profile has invalid length %d.Compressed icons are not supportedCould not allocate memory: %sCould not create stream: %sCould not decode ICNS fileCould not get image height (bad TIFF file)Could not get image width (bad TIFF file)Could not read from stream: %sCould not seek stream: %sCouldn't allocate memory for color profileCouldn't allocate memory for context bufferCouldn't allocate memory for headerCouldn't allocate memory for line dataCouldn't allocate memory for loading JPEG fileCouldn't allocate memory for paletted dataCouldn't allocate memory for saving BMP fileCouldn't allocate memory for streamCouldn't allocate memory to buffer image dataCouldn't create new pixbufCouldn't decode imageCouldn't load bitmapCouldn't load metafileCouldn't recognize the image file format for file '%s'Couldn't saveCouldn't save the restCouldn't write to BMP fileCouldn't write to TIFF fileCursor hotspot outside imageDidn't get all lines of PCX imageDimensions of TIFF image too largeError interpreting JPEG image file (%s)Error reading ICNS image: %sError writing to image file: %sError writing to image streamExcess data in fileFailed to allocate %d bytes for file read bufferFailed to allocate QTIF context structure.Failed to close '%s' while writing image, all data may not have been saved: %sFailed to create GdkPixbufLoader object.Failed to find an image data atom.Failed to load RGB data from TIFF fileFailed to load TIFF imageFailed to load animation '%s': reason not known, probably a corrupt animation fileFailed to load image '%s': %sFailed to load image '%s': reason not known, probably a corrupt image fileFailed to open '%s' for writing: %sFailed to open TIFF imageFailed to open file '%s': %sFailed to open temporary fileFailed to read QTIF headerFailed to read from temporary fileFailed to save TIFF imageFailed to skip the next %d bytes with seek().Failed to write TIFF dataFailed to write to temporary file when loading XBM imageFailed to write to temporary file when loading XPM imageFailure reading GIF: %sFatal error in PNG image file: %sFatal error reading PNG image fileFatal error reading PNG image file: %sFile does not appear to be a GIF fileFile error when reading QTIF atom: %sGIF file was missing some data (perhaps it was truncated somehow?)GIF image has no global colormap, and a frame inside it has no local colormap.GIF image is corrupt (incorrect LZW compression)GIF image loader cannot understand this image.GIF image was truncated or incomplete.Icon has zero heightIcon has zero widthImage file '%s' contains no dataImage format unknownImage has invalid width and/or heightImage has unsupported bppImage has unsupported number of %d-bit planesImage has zero heightImage has zero widthImage header corruptImage is corrupted or truncatedImage pixel data corruptImage too large to be saved as ICOImage type '%s' is not supportedImage type currently not supportedIncremental loading of image type '%s' is not supportedInput file descriptor is NULL.Insufficient memory to load PNG fileInsufficient memory to load PNM context structInsufficient memory to load PNM fileInsufficient memory to load XBM image fileInsufficient memory to load image, try exiting some applications to free memoryInsufficient memory to open JPEG 2000 fileInsufficient memory to open TIFF fileInsufficient memory to save image into a bufferInsufficient memory to save image to callbackInsufficient memory to store a %ld by %ld image; try exiting some applications to reduce memory usageInternal error in the GIF loader (%s)Internal error: Image loader module '%s' failed to complete an operation, but didn't give a reason for the failureInvalid XBM fileInvalid XPM headerInvalid header in animationInvalid header in iconJPEG quality must be a value between 0 and 100; value '%d' is not allowed.JPEG quality must be a value between 0 and 100; value '%s' could not be parsed.Keys for PNG text chunks must be ASCII characters.Keys for PNG text chunks must have at least 1 and at most 79 characters.Malformed chunk in animationMaximum color value in PNM file is 0Maximum color value in PNM file is too largeNo XPM header foundNo palette found at end of PCX dataNot enough memory to composite a frame in GIF fileNot enough memory to load GIF fileNot enough memory to load ICO fileNot enough memory to load RAS imageNot enough memory to load animationNot enough memory to load bitmap imageNot enough memory to load iconNot enough memory to load imagePNG compression level must be a value between 0 and 9; value '%d' is not allowed.PNG compression level must be a value between 0 and 9; value '%s' could not be parsed.PNM file has an image height of 0PNM file has an image width of 0PNM file has an incorrect initial bytePNM file is not in a recognized PNM subformatPNM image loader does not support this PNM subformatPNM loader expected to find an integer, but didn'tPremature end-of-file encounteredQTIF atom size too large (%d bytes)RAS image has bogus header dataRAS image has unknown typeRaw PNM formats require exactly one whitespace before sample dataRaw PNM image type is invalidStack overflowTGA image has invalid dimensionsTGA image type not supportedTIFF compression doesn't refer to a valid codec.TIFFClose operation failedThe ANI image formatThe BMP image formatThe EMF image formatThe GIF image formatThe ICNS image formatThe ICO image formatThe JPEG 2000 image formatThe JPEG image formatThe PCX image formatThe PNG image formatThe PNM/PBM/PGM/PPM image format familyThe QTIF image formatThe Sun raster image formatThe TIFF image formatThe Targa image formatThe WBMP image formatThe WMF image formatThe XBM image formatThe XPM image formatThis build of gdk-pixbuf does not support saving the image format: %sTopdown BMP images cannot be compressedTransformed JPEG has zero width or height.Transformed JPEG2000 has zero width or heightTransformed PNG has unsupported number of channels, must be 3 or 4.Transformed PNG has zero width or height.Transformed PNG not RGB or RGBA.Unable to load image-loading module: %s: %sUnexpected bitdepth for colormap entriesUnexpected end of PNM image dataUnexpected icon chunk in animationUnrecognized image file formatUnsupported JPEG color space (%s)Unsupported animation typeUnsupported depth for ICO file: %dUnsupported icon typeUnsupported image format for GDI+Value for PNG text chunk %s cannot be converted to ISO-8859-1 encoding.Version %s of the GIF file format is not supportedWidth or height of TIFF image is zeroXPM file has image height <= 0XPM file has image width <= 0XPM file has invalid number of colorsXPM has invalid number of chars per pixelunsupported RAS image variationProject-Id-Version: gtk+.master Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gdk-pixbuf POT-Creation-Date: 2010-09-21 14:29-0400 PO-Revision-Date: 2010-02-24 21:20+0300 Last-Translator: Yuri Kozlov Language-Team: Russian Language: ru MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2); X-Generator: KBabel 1.11.4 Изображение формата BMP имеет неправильные данные в заголовкеИзображение формата BMP имеет неподдерживаемый размер заголовкаОбнаружен неправильный кодЗначение числа бит на канал для изображения формата PNG недопустимоЗначение числа бит на канал преобразованного изображения формата PNG не равняется 8.Не удалось выделить память для заголовка формата TGAНе удалось выделить память для элементов карты цветовНе удалось выделить память для структуры карты цветовНе удалось выделить память для данных структуры IOBufferНе удалось выделить память для структуры IOBufferНе удалось выделить память для структуры содержания формата TGAНе удалось выделить память для загрузки файла изображения PNMНе удалось выделить память для загрузки изображения XPMНе удалось выделить память для новой структуры pixbufНе удалось выделить временные данные структуры IOBufferНе удалось прочитать цветовую карту XPMНе удалось перераспределить память для данных структуры IOBufferКруговая табличная запись обнаружена в файле формата GIFНеправильный размер (%d) цветового профиля.Сжатые значки не поддерживаютсяНе удалось выделить память: %sНе удалось создать поток: %sНе удалось декодировать файл ICNSНе удалось определить высоту изображения (испорченный файл формата TIFF)Не удалось определить ширину изображения (испорченный файл формата TIFF)Не удалось прочитать из потока: %sНе удалось сменить позицию в потоке: %sНе удалось выделить память для цветового профиляНе удалось выделить память для буфера контекстаНе удалось выделить память для заголовкаНе удалось выделить память для данных строкиНе удалось выделить память для загрузки файла формата JPEGНе удалось выделить память для данных палитрыНе удалось выделить память для сохранения файла BMPНе удалось выделить память для потокаНе удалось выделить память для буфера данных изображенияНе удалось создать новую структуру pixbufНе удалось декодировать изображениеНе удалось загрузить растровое изображениеНе удалось загрузить метафайлНе удалось распознать формат изображения для файла «%s»Не удалось сохранитьНе удалось сохранить оставшуюся частьНе удалось записать в файл BMPНе удалось записать в файл TIFFАктивирующая область определена за границами изображенияНе получены все строки изображения формата PCXИзображение формата TIFF слишком большоеПроизошла ошибка интерпретации файла изображения формата JPEG (%s)При чтении изображения ICNS произошла ошибка: %sНе удалось записать изображение: %sНе удалось записать в поток изображенияДанные в файле избыточныНе удалось выделить память в размере %d байта для буфера чтения файлаНе удалось выделить память для структуры контекста QTIF.Не удалось закрыть файл «%s» во время записи изображения, не все данные могли быть сохранены: %sНе удалось создать объект GdkPixbufLoader.Не удалось найти атом данных изображения.Не удалось прочитать данные RGB из файла формата TIFFПроизошёл сбой при загрузке изображения формата TIFFНе удалось загрузить анимацию «%s»: причина неизвестна, возможно, файл анимации повреждёнНе удалось загрузить изображение «%s»: %sНе удалось загрузить изображение «%s»: причина неизвестна, возможно, файл изображения повреждёнНе удалось открыть файл «%s» для записи: %sНе удалось открыть изображение формата TIFFНе удалось открыть файл «%s»: %sНе удалось открыть временный файлНе удалось прочитать заголовок QTIFНе удалось прочитать из временного файлаСбой сохранения изображения TIFFНе удалось переместиться на следующие %d байт с помощью seek().Сбой записи данных TIFFНе удалось записать во временный файл во время загрузки изображения формата XBMCбой при записи временного файла во время загрузки изображения XPMНе удалось прочитать файл формата GIF: %sПроизошла фатальная ошибка в файле изображения формата PNG: %sПроизошла фатальная ошибка при чтении файла изображения формата PNGПроизошла фатальная ошибка при чтении файла изображения формата PNG: %sВероятно, файл не является файлом формата GIFФайловая ошибка при чтении атома QTIF: %sФайл формата GIF не содержал некоторые данные (возможно был обрезан?)Изображение формата GIF не имеет глобальной карты цветов, и кадр внутри него не имеет локальной карты цветов.Изображение формата GIF повреждено (неправильное сжатие алгоритмом LZW)Загрузчик изображений GIF не может понять это изображение.Изображение формата GIF было обрезано или не завершено.Высота значка равна нулюШирина значка равна нулюФайл изображения «%s» не содержит данныхФормат изображения неизвестенИзображение имеет нулевую ширину и (или) высотуИзображение имеет неподдерживаемое число бит на пиксельИзображение имеет неподдерживаемое число многобитовых (%d) плоскостейИзображение имеет нулевую высотуИзображение имеет нулевую ширинуЗаголовок изображения повреждёнИзображение повреждено или обрезаноПиксельные данные изображения поврежденыИзображение слишком велико для сохранения в формате ICOТип изображения «%s» не поддерживаетсяТип изображения не поддерживается в данной версииПошаговая загрузка изображения формата «%s» не поддерживаетсяФайловый дескриптор ввода равен NULL.Недостаточно памяти для загрузки файла формата PNGНедостаточно памяти для загрузки структуры формата PNMНедостаточно памяти для загрузки файла формата PNMНедостаточно памяти для загрузки файла изображения формата XBMНедостаточно памяти для загрузки изображения; попытайтесь закрыть некоторые приложения, чтобы освободить памятьНедостаточно памяти для открытия файла формата JPEG 2000Недостаточно памяти для открытия файла формата TIFFНедостаточно памяти для сохранения изображения в буферНедостаточно памяти для сохранения файла изображенияНедостаточно памяти для хранения %ld из %ld изображений; попробуйте закрыть некоторые приложения, чтобы уменьшить количество используемой памятиПроизошла внутренняя ошибка в загрузчике изображений формата GIF (%s)Произошла внутренняя ошибка: Модуль загрузки изображений «%s» не завершил загрузку, но не сообщил причину сбояФайл формата XBM недопустимНедопустимый заголовок XPMЗаголовок анимации недопустимНедопустимый заголовок значкаКачество формата JPEG должно быть между 0 и 100; значение «%d» недопустимо.Качество формата JPEG должно быть между 0 и 100; значение «%s» не может быть обработано.Ключи для блоков текста в изображении формата PNG должны быть символами набора ASCII.Ключи для блоков текста в изображении формата PNG должны содержать не менее 1 и не более 79 символов.Данная последовательность кадров в анимации невернаМаксимальное значение цвета в файле формата PNM равняется 0Максимальное значение цвета в файле формата PNM слишком великоЗаголовок XPM не найденПалитра не найдена в конце данных формата PCXНедостаточно памяти для создания кадра в файле GIFНедостаточно памяти для загрузки файла формата GIFНедостаточно памяти для загрузки файла формата ICOНедостаточно памяти для загрузки изображения формата RASНедостаточно памяти для загрузки анимацииНедостаточно памяти для загрузки изображенияНедостаточно памяти для загрузки значкаНедостаточно памяти для загрузки изображенияСтепень сжатия PNG может быть величиной между 0 и 9, значение «%d» не допускается.Степень сжатия PNG может быть величиной между 0 и 9, значение «%s» не может быть обработано.Файл формата PNM имеет нулевую высоту изображенияФайл формата PNM имеет нулевую ширину изображенияФайл формата PNM имеет неправильный начальный байтФайл формата PNM имеет нераспознаваемый субформат PNMЗагрузчик изображений формата PNM не поддерживает этот субформат PNMЗагрузчик изображений формата PNM ожидал найти целое число, но не нашёл егоПреждевременно обнаружен конец файлаСлишком большой размер атома QTIF (%d байт)Заголовок изображения формата RAS содержит неправильные данныеТип изображения формата RAS неизвестенФормат PNM требует ровно одного пробела перед данными семплаДанный тип изображения формата PNM недопустимПереполнение стекаИзображение TGA имеет недопустимые размерыНеподдерживаемый тип изображения TGAСжатие TIFF не указывает на правильный кодировщик.Произошёл сбой в функции TIFFCloseФормат изображений ANIФормат изображений BMPФормат изображений EMFФормат изображений GIFФормат изображений ICNSФормат изображений ICOФормат изображений JPEG 2000Формат изображений JPEGФормат изображений PCXФормат изображений PNGСемейство форматов изображений PNM/PBM/PGM/PPMФормат изображений QTIFФормат растровых изображений компании SunФормат изображений TIFFФормат изображений TargaФормат изображений WBMPФормат изображений WMFФормат изображений XBMФормат изображения XPMЭта сборка подсистемы «gdk-pixbuf» не поддерживает сохранение изображений в таком формате: %sПеревёрнутые BMP-изображения не могут быть сжатыПреобразованное изображение формата JPEG имеет нулевую ширину или высотуПреобразованное изображение формата JPEG2000 имеет нулевую ширину или высотуПреобразованное изображение формата PNG имеет неподдерживаемое число каналов, это число должно быть 3 или 4Преобразованное изображение формата PNG имеет нулевую ширину или высотуПреобразованное изображение формата PNG не имеет тип RGB или RGBAНе удалось загрузить модуль загрузки изображений: %s: %sНепредвиденная глубина цвета обнаружена для элемента карты цветовНепредвиденный конец данных обнаружен в изображении формата PNMНепредвиденная последовательность кадров обнаружена в анимацииФормат файла изображения не распознанЦветовое пространство (%s) формата JPEG не поддерживаетсяДанный тип анимации не поддерживаетсяГлубина цвета %d для файла формата ICO не поддерживаетсяДанный тип значка не поддерживаетсяДанный формат изображений не поддерживается для GDI+Значение для блока текста %s не может быть преобразовано в кодировку ISO-8859-1.Файлы формата GIF версии %s не поддерживаютсяШирина или высота изображения формата TIFF равна 0Высота изображения в файле формата XPM меньше или равна 0Ширина изображения в файле формата XPM меньше или равна 0Файл формата XPM имеет недопустимое число цветовXPM имеет недопустимое число символов на пиксельданная разновидность изображения формата RAS не поддерживается