�������������������|
�������
������
�������$���)��4���N��E�������������������!������1���������)��"���H�����k��$������������������2��������������&��-���@�����n���������
�����'���?��6���g��6������c������y���9��
����� ����	��,����	��=���
��E���\
��0����
��6����
��6���
��'���A��'���i��D������(������(������`���(��:������E������
�������������������
���������������������������������������������	������������
���������������������������'%{klass}' is ignored.�Display version and exit�Display version information and exit�Extract translatable strings from given input files.�Generate binary message catalog from textual translation description.�Merges two Uniforum style .po files together. The definition.po file is an existing PO file with translations. The reference.pot file is the last created PO file with up-to-date source references. The reference.pot is generally created by rxgettext.�Specific options:�Usage: %s input.po [-o output.mo]�Usage: %s input.rb [-r parser.rb] [-o output.pot]�Write output to specified file�`%{file}' is not glade-2.0 format.�display this help and exit�display version information and exit�file '%s' does not exist.�file '%s' has already existed.�ngettext: 3rd parmeter is wrong: value = %{number}�no input files�no input files specified.�require the library before executing xgettext�run in debugging mode�write output to specified file�Project-Id-Version: ruby-gettext 2.1.0
Report-Msgid-Bugs-To: 
POT-Creation-Date: 2014-02-02 23:46+0900
PO-Revision-Date: 2013-09-20 22:58+0900
Last-Translator: Sava Chankov <sava.chankov@gmail.com>
Language-Team: Bulgarian <ruby-on-rails-bulgaria@googlegroups.com>
Language: bg
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);
�'%{klass}' беше игнориран.�показване на версията и изход�показване на версията и изход�Извличане на преводните низове от зададените файлове.�Генериране на двоични файлове с преводите от текстовите описания.�Слива два Uniforum .pо файла. definition.po е съществуващ PO файл с преводи. reference.pot е пресен PO файл с актуални референции към кода. reference.pot обикновено е създаден от rgettext.�Специфични опции:�Употреба: %s input.po [-o output.mo]�Употреба: %s input.rb [-r parser.rb] [-o output.pot] �изходът беше записан в зададения файл�`%{file}' не е във формат glade-2.0.�показване на версията и изход�показване на версията и изход�Файлът '%s' съществува.�Файлът '%s' съществува.�Третият параметър е грешен: value = %{number}�няма зададени файлове�няма зададени файлове�заредете библиотеката с require преди да изпълните rgettext�изпълнение в режим на дебъгване�изходът беше записан в зададения файл�