---
ar:
  common:
    hide: إخفاء
    show: إظهار
    toggle_less: عرض أقل
    toggle_more: زيادة بمقدار %{show} %{number}
    translations: الترجمات
  components:
    accordion:
      hide_all: إخفاء كل الأقسام
      show_all: إظهار كل الأقسام
      this_section_visually_hidden: " هذا القسم"
    article_schema:
      scoped_search_description: البحث في %{title}
    attachment:
      opendocument_html: هذا الملف بتنسيق <a href='https://www.gov.uk/guidance/using-open-document-formats-odf-in-your-organisation' target=%{target} class='govuk-link'>OpenDocument</a>
      order_a_copy: طلب نسخة
      page:
        few:
        many:
        one: 1 صفحة
        other: "%{count} صفحات"
        two:
        zero:
      preview_aria_label:
      preview_link:
      reference: 'مرجع: %{reference}'
      request_format_cta: طلب تنسيق يمكن الاطلاع عليه.
      request_format_details_html: إذا كنت تستخدم تكنولوجيا مساعِدة (مثل قارئ للشاشة) وتحتاج إلى إصدار من هذا المستند بتنسيق يسهل الاطلاع عليه، فيُرجى التواصل عبر البريد الإلكتروني <a href='mailto:%{alternative_format_contact_email}' target='_blank' class='govuk-link'>%{alternative_format_contact_email}</a>. من فضلك أخبرنا بالتنسيق الذي تحتاجه. إذا أخبرتنا بالتكنولوجيا المساعدة التي تستخدمها، فهذا سيساعدنا.
      request_format_text: قد لا يكون هذا الملف مناسبًا لمستخدمي التكنولوجيا المساعدة.
    back_link:
      back: عودة
    character_count:
      body: يمكنك إدخال عدد حتى %{number} %{type}
      type:
        characters: أحرف
        words: كلمات
    checkboxes:
      or: أو
    contents_list:
      contents: المحتويات
    contextual_sidebar:
      pretitle: جزء أيضًا من
    cookie_banner:
      buttons:
        accept_cookies: قبول ملفات تعريف الارتباط الإضافية
        reject_cookies: رفض ملفات تعريف الارتباط الإضافية
        view_cookies:
      confirmation_message:
        accepted:
        html: يمكنك %{link} في أي وقت.
        link: قم بتغيير إعدادات ملفات تعريف الارتباط الخاصة بك
        rejected:
      hide: إخفاء هذه الرسالة
      text:
      - نحن نستخدم بعض ملفات تعريف الارتباط الأساسية لجعل هذا الموقع يعمل.
      - نود تعيين ملفات تعريف ارتباط إضافية لفهم كيفية استخدامك لـموقع GOV.UK، ولتذكر إعداداتك، ولتحسين الخدمات الحكومية.
      - كما نستخدم أيضًا ملفات تعريف الارتباط التي تم تعيينها بواسطة مواقع أخرى لمساعدتنا في تقديم المحتوى المقدم من خدماتها.
      title: ملفات تعريف الارتباط على GOV.UK
    devolved_nations:
      applies_to:
      connectors:
        last_word:
        two_words:
      england:
      northern_ireland:
      scotland:
      type:
        consultation:
        detailed_guide:
        guidance:
        publication:
      wales:
    feedback:
      close: إغلاق
      dont_include_personal_info: لا تقم بتضمين معلومات شخصية أو مالية مثل رقم التأمين الوطني أو تفاصيل بطاقة الائتمان الخاصة بك.
      email_address: عنوان البريد الإلكتروني
      help_us_improve_govuk: ساعدنا في تحسين GOV.UK
      is_not_useful: هذه الصفحة ليست مفيدة
      is_this_page_useful: هل هذه الصفحة مفيدة؟
      is_useful: هذه الصفحة مفيدة
      maybe: ربما
      more_about_visit: لمساعدتنا في تحسين GOV.UK، نود معرفة المزيد عن زيارتك اليوم. سنرسل لك ارتباطًا إلى نموذج التعليقات. ستستغرق تعبئة البيانات دقيقتين فقط. لا تقلق، لن نرسل لك بريدًا عشوائيًا أو نشارك عنوان بريدك الإلكتروني مع أي شخص.
      'no': لا
      send: إرسال
      send_me_survey: أرسل لي الاستبيان
      something_wrong: أبلغ عن مشكلة في هذه الصفحة
      thank_you_for_feedback: نشكرك على ملاحظاتك
      what_doing: ماذا كنت تفعل؟
      what_wrong: ما الخطأ الذي وقع؟
      'yes': نعم ‏  ‏
    intervention:
      accessible_link_text_suffix:
    layout_footer:
      copyright_html: <a class="govuk-footer__link govuk-footer__copyright-logo" href="http://www.nationalarchives.gov.uk/information-management/re-using-public-sector-information/copyright-and-re-use/crown-copyright/">© حقوق نشر التاج الملكي</a>
      licence_html: كل المحتوى متاح بموجب <a class="govuk-footer__link" href="https://www.nationalarchives.gov.uk/doc/open-government-licence/version/3/" rel="license">الترخيص الحكومي المفتوح (الإصدار v3.0)</a>، ما لم ينص على خلاف ذلك
      navigation_links:
      support_links: روابط الدعم
    layout_for_public:
      account_layout:
        feedback:
          banners:
            phase_banner_html:
        navigation:
          menu_bar:
            account:
              link_text:
            manage:
              link_text:
    layout_header:
      hide_button: إخفاء البحث
      menu: القائمة
      search_button: البحث في GOV.UK
      show_button: إظهار البحث
      top_level: أفضل مستوى
    layout_super_navigation_header:
      logo_link_title:
      logo_text:
      menu_toggle_label:
        hide:
        show:
      navigation_link:
        href:
        label:
      navigation_links_columns:
      navigation_menu_heading:
      navigation_search_heading:
      navigation_search_subheading:
      search_text:
    metadata:
      from: من
      history: المحفوظات
      last_updated: التحديث الأخير
      part_of: جزء من
      published: منشورة
      see_all_updates: اطلع على كل التحديثات
    modal_dialogue:
      close_modal: إغلاق مربع الحوار المشروط
    notice:
      banner_title:
    option_select:
      found_single:
      found_multiple:
      selected:
    organisation_schema:
      all_content_search_description: العثور عن كل المحتوى من %{organisation}
    previous_and_next_navigation:
      next:
      pagination: ترقيم الصفحات
      previous:
    print_link:
      text: طباعة هذه الصفحة
    radio:
      or: أو
    related_footer_navigation:
      collections: المجموعات
      policies: سياسات
      statistical_data_sets: مجموعات بيانات إحصائية
      topical_events: أحداث موضوعية
    related_navigation:
      collections: مجموعة
      external_links: في مكان آخر على الويب
      policies: سياسة
      publishers: جهة النشر
      related_contacts: جهات اتصال أخرى
      related_content: المحتوى ذو الصلة
      related_external_links: في مكان آخر على الويب
      related_guides: توجيهات تفصيلية
      statistical_data_sets: مجموعة بيانات إحصائية
      topical_events: حدث موضوعي
      topics: استكشف الموضوع
      ukraine:
        links:
        title:
      world_locations: المواقع العالمية
    search_box:
      input_title: بحث
      label: بحث على GOV.UK
      search_button: بحث
    share_links:
      all_opens_in_new_tab:
      opens_in_new_tab:
    single_page_notification_button:
      subscribe_text:
      unsubscribe_text:
    skip_link:
      text: تخطي إلى المحتوى الرئيسي
    step_by_step_nav:
      hide: إخفاء
      hide_all: إخفاء كل الخطوات
      show: إظهار
      show_all: عرض كل الخطوات
    step_by_step_nav_related:
      part_of: جزء من
    subscription_links:
      email_signup_link_text: احصل على رسائل البريد الإلكتروني
      feed_link_label: انسخ والصق عنوان URL هذا في قارئ الموجز الخاص بك
      feed_link_text: اشترك في التغذية
      subscriptions: الاشتراكات
    success_alert:
      success: نجاح
    summary_list:
      delete: حذف
      edit: تغيير
    table:
      filter_count:
      filter_label:
      filter_message:
    tabs:
      contents: المحتويات