fi:
  activerecord:
    models:
      decidim/plans/plan: Suunnitelma
  activemodel:
    attributes:
      plan:
        proposals: Ehdotukset
        category_id: Kategoria
        decidim_category_id: Kategoria
        decidim_component_id: Komponentti
        decidim_scope_id: Teema
        state: Tila
        title: Otsikko
        user_group_id: Luo käyttäjänä
    errors:
      models:
        attachment:
          attributes:
            file:
              needs_to_be_reattached: Pitää liittää uudestaan
  decidim:
    assemblies:
      statistics:
        plans_count: Suunnitelmaa
    components:
      plans:
        actions:
          create: Luo
          withdraw: Peruuta
        name: Suunnitelmat
        settings:
          global:
            announcement: Ilmoitus
            attachments_allowed: Liitteet sallittu
            categories_enabled: Kategoriat käytössä
            comments_enabled: Kommentointi sallittu
            multilingual_answers: Monikieliset vastaukset
            plan_answering_enabled: Vastaaminen sallittu
            plan_title_length: Otsikon pituus
            proposal_linking_enabled: Ehdotusten linkkaaminen käytössä
            scopes_enabled: Teemat käytössä
          step:
            announcement: Ilmoitus
            comments_blocked: Kommentointi estetty
            creation_enabled: Luonti sallittu
            plan_answering_enabled: Vastaaminen sallittu
    pages:
      home:
        statistics:
          plans_count: Suunnitelmia
    participatory_processes:
      statistics:
        plans_count: Suunnitelmaa
    plans:
      actions:
        answer: Vastaa
        close_plan: Merkitse valmiiksi
        edit_plan: Muokkaa
        export_budgets: Muunna projekteiksi
        new: Tee uusi suunnitelma
        reopen_plan: Avaa muokattavaksi
        sections: Osiot
        title: Toiminnot
      admin:
        actions:
          preview: Esikatsele
        budgets_exports:
          create:
            invalid: Kohteiden vienti budjetointiprojekteiksi epäonnistui
            success: "%{number} kohdetta viety onnistuneesti budjetointiprojekteiksi"
          new:
            create: Vie projekteiksi
            no_components: Tässä osallisuustilassa ei ole yhtään budjetointikomponenttia, johon projektit voitaisiin luoda.
            select_component: Valitse komponentti
        exports:
          plans: Suunnitelmat
        plan_answers:
          edit:
            accepted: Hyväksytty
            answer_plan: Vastaa
            evaluating: Arvioitavana
            rejected: Hylätty
            title: Vastaa kohteeseen %{title}
        plans:
          answer:
            invalid: Vastaamisessa tapahtui virhe.
            success: Vastattu onnistuneesti.
          edit:
            title: Muokkaa
            update: Päivitä
          form:
            attachment_legend: "Lisää liite"
            select_a_category: Valitse kategoria
          index:
            selected: Valittu
            title: Suunnitelmat
          new:
            create: Luo
            title: Tee uusi suunnitelma
        sections:
          form:
            add_section: Lisää osio
          index:
            save: Tallenna
            title: Osiot
          section:
            answer_length: Vastauksen pituus
            body: Runkoteksti
            down: Alas
            help: Ohjeteksti
            mandatory: Pakollinen
            remove: Poista
            section: Osio
            up: Ylös
          update:
            invalid: Osioiden päivityksessä tapahtui virhe.
            success: Osiot päivitetty onnistuneesti.
        shared:
          info_plan:
            body: Runkoteksti
            created_at: Luontipäivä
            plans: Suunnitelmat
      admin_log:
        plan:
          answer: "%{user_name} vastasi sisältöön %{resource_name} osallisuustilassa %{space_name}."
          create: "%{user_name} loi sisällön %{resource_name} osallisuustilassa %{space_name}."
          update: "%{user_name} päivitti sisältöä %{resource_name} osallisuustilassa %{space_name}."
        plan_note:
          create: "%{user_name} lisäsi yksityisen viestin sisältöön %{resource_name} osallisuustilassa %{space_name}."
      answers:
        accepted: Hyväksytty
        evaluating: Arvioitavana
        not_answered: Vastaamaton
        rejected: Hylätty
        withdrawn: Peruutettu
      application_helper:
        filter_state_values:
          accepted: Hyväksytty
          all: Kaikki
          evaluating: Arvioitavana
          except_rejected: Kaikki paitsi hylätyt
          rejected: Hylätty
        filter_type_values:
          all: Kaikki
          amendments: Muutokset
          plans: Suunnitelmat
      attached_proposals_helper:
        attach_proposal: Liitä ehdotus
        close: Sulje
        current_selection: Hae ehdotuksia nimellä
        select: Valitse
      create:
        invalid: Virhe luotaessa sisältöä.
        success: Luonti onnistui.
      last_activity:
        new_plan_at_html: "<span>Uusi suunnitelma osoitteessa %{link}</span>"
      models:
        plan:
          fields:
            authors: Laatijat
            category: Kategoria
            comments: Kommentit
            contributions: Muokkaukset
            id: ID
            notes: Muistiinpanot
            official_plan: Virallinen suunnitelma
            published_at: Julkaisuajankohta
            scope: Teema
            state: Tila
            title: Otsikko
      plans:
        attached_proposals:
          attached_proposals: Liitetyt ehdotukset
        count:
          plans_count:
            one: "%{count} suunnitelma"
            other: "%{count} suunnitelmaa"
        create:
          error: Uuden sisällön luominen epäonnistui.
          success: Luonti onnistui.
        destroy:
          error: Virhe poistettaessa sisältöä.
          success: Poisto onnistui.
        edit:
          discard: Tuhoa tämä luonnos
          discard_confirmation: Haluatko varmasti tuhota tämän luonnoksen?
          update: Päivitä
        preview:
          modify: Muokkaa
          publish: Julkaise
        filters:
          accepted: Hyväksytty
          activity: Aktiviteetti
          all: Kaikki
          category: Kategoria
          category_prompt: Valitse kategoria
          citizens: Kansalaiset
          evaluating: Arvioitavana
          except_rejected: Kaikki paitsi hylätyt
          official: Virallinen
          origin: Alkuperä
          rejected: Hylätty
          related_to: Liittyy kohteeseen
          search: Hae
          state: Tila
          voted: Kannatettu
        filters_small_view:
          close_modal: Sulje ikkuna
          filter: Suodata
          filter_by: Suodata
          unfold: Avaa
        form:
          attachment_legend: "Lisää liite"
          select_a_category: Valitse kategoria
        index:
          new_plan: Uusi suunnitelma
          see_all_withdrawn: Näytä kaikki peruutetut
        new:
          create: Luo
          title: Luo suunnitelma
        new_plan_button:
          new_plan: Uusi suunnitelma
        orders:
          label: 'Järjestä suunnitelmat:'
          random: Satunnainen
          recent: Uusimmat
        plan:
          close:
            error: Valmiiksi merkitseminen epäonnistui.
            success: Valmiiksi merkitseminen onnistui.
          publish:
            error: Uuden sisällön julkaiseminen epäonnistui.
            success: Julkaisu onnistui.
          reopen:
            error: Muokattavaksi avaaminen epäonnistui.
            success: Muokattavaksi avaaminen onnistui.
          view_plan: Näytä suunnitelma
          withdraw:
            error: Peruuttaminen epäonnistui.
            success: Peruuttaminen onnistui.
        show:
          back: Takaisin
          close: Merkitse valmiiksi
          close_confirm: Haluatko varmasti merkitä tämän kohteen valmiiksi? Kun kohde on merkitty valmiiksi, sitä ei voi enää muokata.
          edit: Muokkaa
          hidden_authors_count:
            one: ja %{count} muu henkilö
            other: ja %{count} muuta henkilöä
          info-message: Voit osalllistua joko jättämällä kommentin sivun alalaidassa tai pyytämällä itsellesi muokkausoikeudet sisältöön.
          of_versions: "(versioista %{number})"
          plan_accepted_reason: 'Tämä suunnitelma on hyväksytty, koska:'
          plan_in_evaluation_reason: Tämä suunnitelma on arvioitavana
          plan_rejected_reason: 'Tämä suunnitelma on hylätty, koska:'
          publish: Julkaise
          publish_info: Julkaise tämä luonnosversio tai
          published_proposal: julkaistu suunnitelma
          reopen: Avaa muokattavaksi
          reopen_confirm: Haluatko varmasti avata tämän kohteen muokattavaksi?
          report: Ilmoita
          request_access: Pyydä muokkausoikeudet
          requested_access: Muokkausoikeudet pyydetty
          see_other_versions: näytä muut versiot
          version: Versio %{number}
          version_history: näytä versiohistoria
          withdraw: peru suunnitelma
          withdraw_btn: Peru
          withdraw_btn_hint: Jos muutat mieltäsi, voit perua tämän kohteen, mikäli se ei ole vielä kerännyt tukea. Kohdetta ei poisteta, se jää näkyviin peruttujen kohteiden listaan.
          withdraw_confirmation: Haluatko varmasti perua?
        update:
          error: Sisälllön päivitys epäonnistui.
          success: Sisälllön päivitys onnistui.
        withdraw:
          error: Virhe kohteen peruutuksessa.
          success: Kohde peruutettu onnistuneesti.
      requests:
        accept_request: Hyväksy
        accepted_request:
          error: Ei voitu hyväksyä osallistujaa, yritä myöhemmin uudestaan.
          success: "@%{user} on hyväksytty osallistujaksi onnistuneesti."
        access_requested:
          error: Pyyntöäsi ei voitu käsitellä, yritä myöhemmin uudestaan
          success: Pyyntösi osallistua on lähetetty onnistuneesti
        reject_request: Hylkää
        rejected_request:
          error: Ei voitu hylätä osallistujaa, yritä myöhemmin uudestaan.
          success: "Käyttäjän @%{user} muokkauspyyntö hylätty onnistuneesti."
        title: Muokkauspyynnöt
      sections:
        actions:
          new: Uusi osio
      section_types:
        field_text_multiline: Kenttä - Monirivinen
        field_text: Kenttä - Yksirivinen
      shared:
        attachment_fields:
          attachment_legend: Liite
          down: Alas
          remove: Poista
          up: Ylös
        attachments:
          legend: Liitteet
          add_attachment: Lisää liite
      update:
        invalid: Sisällön päivittäminen epäonnistui.
        success: Päivitys onnistui.
      versions:
        changes_at_title: Muutokset kohteelle "%{title}"
        index:
          title: Versiot
        stats:
          back_to_plan: Takaisin
          number_of_versions: Versiot
          show_all_versions: Näytä kaikki versiot
          version_author: Version laatija
          version_created_at: Version luontiaika
          version_number: Version numero
          version_number_out_of_total: "%{current_version} / %{total_count}"
        version:
          version_index: Versio %{index}
    scopes:
      global: Yleinen
    events:
      plans:
        plan_access_accepted:
          email_intro: '%{requester_name} on annettu oikeus muokata sisältöä <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> osallistujana.'
          email_outro: Tämä ilmoitus on lähetetty sinulle, koska olet osallistunut sisällön <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> muokkaukseen.
          email_subject: "%{requester_name} on hyväksytty muokkaajaksi sisältöön %{resource_title}."
          notification_title: <a href="%{requester_path}">%{requester_name} %{requester_nickname}</a> on <strong>hyväksytty muokkaajaksi</strong> sisältöön <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a>.
        plan_access_rejected:
          email_intro: 'Käyttäjän %{requester_name} muokkausoikeudet sisältöön <a href="%{resource_path}">%{resource_title} </a> on estetty.'
          email_outro: Tämä ilmoitus on lähetetty sinulle, koska olet osallistunut sisällön <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> muokkaukseen.
          email_subject: "%{requester_name} hakemus osallistua kohteen %{resource_title} muokkaukseen on hylätty."
          notification_title: <a href="%{requester_path}">%{requester_name} %{requester_nickname}</a> <strong>pyyntö muokata sisältöä on hylätty</strong> kohteelle <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a>.
        plan_access_requested:
          email_intro: '%{requester_name} pyysi pääsyä osallistujaksi. Voit <strong>hyväksyä tai hylätä pyynnön</strong> sivulla <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a>.'
          email_outro: Tämä ilmoitus on lähetetty sinulle, koska olet osallistuja kohteessa <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a>.
          email_subject: "%{requester_name} pyysi osallistumisoikeutta kohteeseen %{resource_title}."
          notification_title: <a href="%{requester_path}">%{requester_name} %{requester_nickname}</a> pyysi saada muokata sisältöä <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a>. <strong>Hyväksy tai hylkää pyyntö</strong>.
        plan_access_requester_accepted:
          email_intro: Sinut on hyväksytty osallistujaksi sisältöön <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a>.
          email_outro: Tämä ilmoitus on lähetetty sinulle, koska olet hakenut muokkausoikeuksia sisältöön <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a>.
          email_subject: Sinut on hyväksytty osallistujaksi sisältöön %{resource_title}.
          notification_title: Sinut on <strong>hyväksytty osallistujaksi </strong> sisältöön <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a>.
        plan_access_requester_rejected:
          email_intro: Sinua ei ole hyväksytty osallistujaksi sisältöön <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a>.
          email_outro: Tämä ilmoitus on lähetetty sinulle, koska olet pyytänyt pääsyä osallistujaksi sisältöön <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a>.
          email_subject: Sinua ei ole hyväksytty osallistujaksi sisältöön %{resource_title}.
          notification_title: Sinua <strong>ei ole hyväksytty osallistujaksi</strong> sisältöön <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a>.
        plan_accepted:
          email_intro: '"%{resource_title}" on hyväksytty. Voit lukea vastauksen täältä:'
          email_outro: Tämä ilmoitus on lähetetty sinulle, koska seuraat kohdetta "%{resource_title}". Voit lopettaa sen seuraamisen edellä esitetyn linkin kautta.
          email_subject: Seuraamasi kohde on hyväksytty
          notification_title: <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> on hyväksytty.
        plan_evaluating:
          email_intro: '"%{resource_title}" arvioidaan parhaillaan. Voit tarkistaa vastauksen tältä sivulla:'
          email_outro: Tämä ilmoitus on lähetetty sinulle, koska seuraat kohdetta "%{resource_title}". Voit lopettaa seuraamisen edellä esitetyn linkin kautta.
          email_subject: Seuraamasi kohde on arvioitavana
          notification_title: <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> on arvioitavana.
        plan_published:
          email_intro: '"%{resource_title}" on julkaistu. Näet sen täältä:'
          email_outro: Tämä ilmoitus on lähetetty sinulle, koska seuraat kohteen "%{resource_title}" laatijaa. Voit lopettaa sen seuraamisen edellä esitetyn linkin kautta.
          email_subject: Seuraamasi käyttäjä on julkaissut uutta sisältöä
          notification_title: <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> on julkaistu.
        plan_published_for_proposals:
          email_intro: 'Laatimasi ehdotus on linkitetty kohteeseen "%{resource_title}". Näet sen täältä:'
          email_outro: Tämä ilmoitus on lähetetty sinulle, koska seuraat kohdetta "%{resource_title}" laatimisesi ehdotusten kautta. Voit lopettaa seuraamisen edellä esitetyn linkin kautta.
          email_subject: Laatimasi ehdotus on linkitetty uuteen sisältöön
          notification_title: Laatimasi ehdotus on linkitetty kohteeseen <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a>.
        plan_published_for_space:
          email_intro: '"%{resource_title}" on julkaistu. Näet sen täältä:'
          email_outro: Tämä ilmoitus on lähetetty sinulle, koska seuraat kohdetta "%{resource_title}". Voit lopettaa sen seuraamisen edellä esitetyn linkin kautta.
          email_subject: Seuraamasi kohde on julkaistu
          notification_title: <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> on julkaistu.
        plan_rejected:
          email_intro: '"%{resource_title}" on hylätty. Voit lukea vastauksen tällä sivulla:'
          email_outro: Tämä ilmoitus on lähetetty sinulle, koska seuraat kohdetta "%{resource_title}". Voit lopettaa sen seuraamisen edellä esitetyn linkin kautta.
          email_subject: Seuraamasi kohde on hylätty
          notification_title: <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> on hylätty.