sv:
  activemodel:
    attributes:
      answer:
        description: Beskrivning
        image: Bild
        proposals: Relaterade förslag
        title: Titel
      election:
        description: Beskrivning
        end_time: Omröstningen slutar vid
        start_time: Röstningsstart vid
        subtitle: Undertext
        title: Titel
      question:
        description: Beskrivning
        max_selections: Maximalt antal val
        title: Titel
    errors:
      models:
        answer:
          attributes:
            attachment:
              needs_to_be_reattached: Måste återknytas
  activerecord:
    models:
      decidim/elections/answer:
        one: Svar
        other: Svar
      decidim/elections/election:
        one: Val
        other: Val
      decidim/elections/question:
        one: Fråga
        other: Frågor
  decidim:
    components:
      elections:
        name: Val
        settings:
          global:
            announcement: Meddelande
          step:
            announcement: Meddelande
    elections:
      actions:
        confirm_destroy: Är du säker?
        destroy: Förstör
        edit: Redigera
        new: Ny %{name}
        preview: Förhandsgranska
        title: Åtgärder
      admin:
        answers:
          create:
            invalid: Det gick inte att skapa svaret
            success: Svaret har skapats
          destroy:
            invalid: Det gick inte att ta bort svaret
            success: Svaret har tagits bort
          edit:
            title: Redigera svar
            update: Uppdatera svar
          index:
            title: Svar
          new:
            create: Skapa svar
            title: Nytt svar
          update:
            invalid: Det gick inte att uppdatera svaret
            success: Svaret har uppdaterats
        elections:
          create:
            invalid: Det gick inte att skapa detta val
            success: Val har skapats
          destroy:
            invalid: Det gick inte att ta bort valet
            success: Val har tagits bort
          edit:
            title: Redigera val
            update: Uppdatera val
          index:
            title: Val
          new:
            create: Skapa val
            title: Nytt val
          update:
            invalid: Det gick inte att uppdatera valet
            success: Val har uppdaterats
        models:
          answer:
            name: Svar
          election:
            name: Val
          question:
            name: Fråga
        questions:
          create:
            invalid: Det gick inte att skapa denna fråga
            success: Frågan har skapats
          destroy:
            invalid: Det gick inte att ta bort denna fråga
            success: Frågan har tagits bort
          edit:
            title: Redigera fråga
            update: Uppdatera fråga
          index:
            title: Frågor
          new:
            create: Skapa fråga
            title: Ny fråga
          update:
            invalid: Det gick inte att uppdatera denna fråga
            success: Frågan har uppdaterats
      models:
        answer:
          fields:
            proposals: Förslag
            title: Titel
        election:
          fields:
            end_time: Avsluta vid
            start_time: Börjar vid
            title: Titel
        question:
          fields:
            answers: Svar
            max_selections: Max. val
            title: Titel
    participatory_processes:
      statistics:
        elections_count: Val