cs:
  activemodel:
    attributes:
      answer:
        description: Popis
        image: Obrázek
        proposals: Související návrhy
        title: Název
      election:
        description: Popis
        end_time: Hlasování končí v
        start_time: Hlasování začíná v
        title: Název
      question:
        description: Popis
        max_selections: Maximální počet výběrů
        min_selections: Žádná z výše uvedených možností
        title: Název
    errors:
      models:
        answer:
          attributes:
            attachment:
              needs_to_be_reattached: Potřebuje být znovu připojen
        election:
          attributes:
            attachment:
              needs_to_be_reattached: Potřebuje být znovu připojen
  activerecord:
    models:
      decidim/elections/answer:
        one: Odpověď
        few: Odpovědí
        many: Odpovědí
        other: Odpovědi
      decidim/elections/election:
        one: Volby
        few: Voleb
        many: Voleb
        other: Volby
      decidim/elections/question:
        one: Otázka
        few: Otázek
        many: Otázek
        other: Otázek
  decidim:
    components:
      elections:
        actions:
          vote: Hlasovat
        name: Volby
        settings:
          global:
            announcement: Oznámení
          step:
            announcement: Oznámení
    elections:
      actions:
        confirm_destroy: Jste si jisti?
        destroy: Zničit
        edit: Upravit
        edit_answers: Upravit odpovědi
        edit_questions: Upravit otázky
        import: Importovat návrhy na odpovědi
        new: Nový %{name}
        preview: Náhled
        publish: Publikovat
        title: Akce
        unpublish: Zrušit publikování
      admin:
        answers:
          create:
            invalid: Při vytváření této odpovědi došlo k chybě
            success: Odpověď byla úspěšně vytvořena
          destroy:
            invalid: Při odstraňování této odpovědi došlo k potížím
            success: Odpověď byla úspěšně odstraněna
          edit:
            title: Upravit odpověď
            update: Aktualizovat odpověď
          index:
            invalid_max_selections: Potřebujete ještě %{missing_answers} odpověd/í, aby počet odpovídal maximálnímu počtu výběrů
            title: Odpovědi
          new:
            create: Vytvořit odpověď
            title: Nová odpověď
          update:
            invalid: Při aktualizaci této odpovědi došlo k chybě
            success: Odpověď byla úspěšně aktualizována
        elections:
          create:
            invalid: Při vytváření těchto voleb došlo k chybě
            success: Volba byla úspěšně vytvořena
          destroy:
            invalid: Při mazání této volby došlo k chybě
            success: Volba byla úspěšně odstraněna
          edit:
            title: Upravit volbu
            update: Aktualizovat volby
          index:
            no_bulletin_board: Není nastaven žádný <a href="https://github.com/decidim/decidim-bulletin-board">server Vývěsky</a>, který je potřebný pro použití tohoto modulu. Tento úkol by měl provést správce systému.
            title: Volby
          new:
            create: Vytvořit volbu
            title: Nové volby
          publish:
            success: Volba byla úspěšně publikována.
          unpublish:
            success: Volba byla úspěšně odebrána ze zveřejnění.
          update:
            invalid: Při aktualizaci těchto voleb došlo k chybě
            success: Volba byla úspěšně aktualizována
        models:
          answer:
            name: Odpověď
          election:
            name: Volby
          question:
            name: Otázka
        proposals_imports:
          create:
            invalid: Při importu návrhů do odpovědí došlo k potížím
            success: "%{number} návrhů bylo úspěšně importováno do odpovědí"
          new:
            create: Importovat návrhy na odpovědi
            no_components: V tomto participačním prostoru nejsou žádné další prvky návrhu, které by mohly do odpovědí importovat návrhy.
            select_component: Vyberte komponentu
        questions:
          create:
            invalid: Při vytváření této otázky došlo k chybě
            success: Otázka byla úspěšně vytvořena
          destroy:
            invalid: Při odstraňování této otázky došlo k chybě
            success: Otázka byla úspěšně odstraněna
          edit:
            title: Upravit otázku
            update: Aktualizovat otázku
          index:
            title: Otázky
          new:
            create: Vytvořit otázku
            title: Nová otázka
          update:
            invalid: Při aktualizaci této otázky došlo k chybě
            success: Otázka byla úspěšně aktualizována
      admin_log:
        election:
          publish: "%{user_name} zveřejnil volby %{resource_name}"
          unpublish: "%{user_name} zrušil zveřejnění volby %{resource_name}"
      election_m:
        badge_name:
          finished: Dokončeno
          ongoing: Aktivní
          upcoming: Nadcházející
        end_date: Končí
        footer:
          view: Zobrazit
          vote: Hlasovat
        label:
          date: Data
        questions: Otázky %{count}
        start_date: Začíná
        unspecified: Nespecifikováno
      elections:
        count:
          elections_count:
            one: "%{count} zvolení"
            few: "%{count} zvolení"
            many: "%{count} zvolení"
            other: "%{count} voleb"
        filters:
          active: Aktivní
          all: Vše
          finished: Dokončeno
          search: Hledat
          state: Stav
          upcoming: Nadcházející
        filters_small_view:
          close_modal: Zavřít okno
          filter: Filtr
          filter_by: Filtrovat podle
          unfold: Rozbalit
        show:
          back: Všechny volby
          preview: Náhled
          vote: Hlasovat
          voting_period_status:
            finished: Hlasování začalo %{start_time} a skončilo %{end_time}
            ongoing: Hlasování končí %{end_time}
            upcoming: Hlasování začíná %{start_time}
      models:
        answer:
          fields:
            proposals: Návrhy
            title: Název
        election:
          fields:
            end_time: Končí v
            start_time: Začíná v
            title: Název
        question:
          fields:
            answers: Odpovědi
            max_selections: Max. výběr
            title: Název
      orders:
        label: Seřadit volby podle
        older: Starší
        recent: Nedávné
      votes:
        confirm:
          answer: Odpověď
          answer_number: odpověď %{number}
          confirm: Potvrdit
          edit: upravit
          header: Potvrďte svůj hlas
          intro: Zde je shrnutí hlasů, které se chystáte odeslat. <br> Prosím potvrďte svůj hlas nebo upravte své odpovědi.
          nota_option: Prázdné
          question: Otázka %{count}
        confirmed:
          back: Zpět k volbám
          experience: Jaká byla vaše zkušenost?
          feedback: Dejte nám zpětnou vazbu
          header: Hlasování potvrzeno
          lead: Váš hlas již byl odeslán!
          text: 'Můžete zkontrolovat, že váš hlas byl úspěšně přidán do volební urny s následujícím identifikátorem: <strong class="evote__poll-id">%{e_vote_poll_id}</strong>'
          verify_text: Chcete-li jej zkontrolovat, zkopírujte identifikátor a vložte jej na <a href="evote-verify">stránku pro ověření hlasování</a>
        encrypting:
          header: Zakódování hlasů...
          text: Váš hlas je šifrován, abyste ho mohli anonymně posílat.
        header:
          confirm: Potvrďte svůj hlas
          confirmed: Hlasování potvrzeno
          encrypting: Potvrzení hlasování
        messages:
          not_allowed: V tuto chvíli vám není dovoleno hlasovat o těchto volbách.
        modal:
          close: Zavřít
          proposal_header: 'Návrhy:'
        new:
          answer_choices: Můžete vybrat až %{choices} odpovědí
          more_information: Více informací
          nota_option: Prázdná/Nic z výše uvedených
          preview_alert: To je náhled hlasovacího pultu.
          question_steps: Otázka %{current_step} z %{total_steps}
          selections: "%{selected} z %{max_selections}<br> výběrů"
        voting_step:
          back: Zpět
          continue: Další
      warnings:
        no_elections_warning: Žádné volby neodpovídají zadaným kritériím nebo nejsou naplánovány žádné volby.
        no_scheduled_elections_warning: V současné době nejsou žádné plánované volby, ale zde najdete všechny minulé volby na seznamu.
    events:
      elections:
        election_published:
          email_intro: 'Volba %{resource_title} je nyní aktivní pro %{participatory_space_title}. Můžete ji vidět z této stránky:'
          email_outro: Obdrželi jste toto oznámení, protože sledujete %{participatory_space_title}. Můžete přestat přijímat oznámení kliknutím na následující odkaz.
          email_subject: Volba %{resource_title} je nyní aktivní pro %{participatory_space_title}.
          notification_title: Volba <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> je nyní aktivní pro %{participatory_space_title}.
    pages:
      home:
        statistics:
          elections_count: Volby
    participatory_processes:
      statistics:
        elections_count: Volby
  layouts:
    decidim:
      election_votes_header:
        exit: Ukončit