!0,1,:,?, C, N, [,f, j,u,,,, ,,,,,--&-6-E-U-i-z- - ---- -- ---..(.7.<.E.I. Q. _.m.t...........//%/8/>/B/G/P/{Y/ / / ///00 0+0)10&[00 00000 00101.1@1 I1V1^1n1p1x11/1 1 111 11 112 22 #2 -282K2\2 a2k2{2222 2 2222 23 333&3.3>3E3 K3V3]3o33333333333344 &414B4Q4X4l4 r4}4 4444 44444 4 55p5555555555 5566666G6S^6666666 777'797 K7 Y7 f7 t777777778%8578m88 8 8 888 888888889&9 /9 ;9 H91V99"99999:A:N^:*:.:;; ;);-;2; 9;G;P;X; _; ;;; ;;-;; << %</<@<E<BJ<A<A<?= Q=[= c=p=== ==$=='>&/>/V>$>>>>>> >>>?? ?+?2?J?]?f? m? y?????? ? ? ? ? ? ????@@3@ G@ Q@^@ u@ @@@@@ @ @@@A'A0ACAUArAyAA AA AAAA.A BB%B4BFBZBlB}BBBBBBB BBBB B B C C C C.1C`C.oCC C CCCC8CJ+D vD D DDD DD DD DD E#E4EEE VE `E nE|EE EE EEEEFF.F7F>FOFVF eFoFsFyF}FF F#F)F3FG..G2]G2GG GGHH!5H^WHHH&HI I %I1I6I EISIrIvI I I I IIIIIIJ JJ1J:JIJQJ VJ"aJ"JJJJK$%K&JK3qK;K:K$LAL#aL"L&L)L%L?M(_M&M&M5ML N"YN |N,N N NNNNNNNN4N-O2OMOTOZOcOwO/OOOOOO OOOPPPPgPoPP1PPdRmRrR vR R RRRRRR'RRSS3SLSQSfSwSSS(SSS S T T!T7TRTgTnTTTTTTTTTTTUU*UCUUUjU|UU#U UUUUUUUVVVV0VGV VVVV VW#W *W5W5;W5qWWW WWWW XX;4XpXX X X XXXXXX3X Y *Y7Y>Y FYSY gY sY Y YY Y YYYYYYZ ZZ!3ZUZiZ~ZZZ ZZ Z ZZZZZZ Z[[)[?[V[Y[][f[m[[([[([(\+\:\N\W\f\}\\\ \\\'\\\\]"]4]F] Z]g]o]{u]]]]^ ^#^3^K^`^h^"}^^^$^^^e_}_____,__ _ ``"`7`H`Z` q` `2````a&$a KaYaXpaaaa ab b#b (b3b8b@bRblbrb.zbbbbb b>b>c!Ocqc"ccccBcN-d+|d3ddd dee ee%e.e6e.>eme+eeee9e&f9fHf YfcfzffNfFfJgCggggg.gh#h @hMh-Uh h2h*h5h:%i`itixi|ii i iiiii jj'j m=cmmmmmmn5nTn\nunznnnnnnnnnnnno o0oLo,boooooooMpZVpppppppq&q>qUqhq~q&qqqqq q r'r0rGrYrirrrrrrrss s4sHsPsVsZsbs gsqs&s9s2s.%t0Tt8t t*t uu:u*Wu]uuuW vcvrvvvvv-vvvww,w;w7Xwwwww wwwwxx x"x#3x(Wxx+x x#x&y)8y/by?y?y'z:zXz&sz(z/z z6{*K{$v{({0{K{)A| k| x|||||||| ||7| !}(-}V}]}c}k}{}@} }}}}~ ~ ~!~2~;~k>~~%~~7~<')FNF_'Y :$iRh-B7]zcf.9VCA.y;o O*t>ZqseoJ923W{P0%@"!rL}-<^>THuPBj|pEI cx!L?~ f"AlM^V\\ [4@O0 DSm)K[% _bkUTQ K 2=RQx s`|l(8g+&5Cv]5X*dqD=wS,:G eIEZiX&p 34{ #`HGm6/Ngw8/nk11+$n ;  ~W }vyjaa#Y?z6(MdbUr,tuh7J.desktop.iniASPASP ObjectAcceleratorsActivationAdaAdded lineAdditional CategoryAllAnchorArbitrary base numberAssertionAssignment Left Hand SideAssignment OperatorAssignment Right Hand SideAtomAttribute DefinitionAttribute NameAttribute ValueAttribute nameAttribute valueAuto Complete DelayAuto IndentationAutoconf MacroBOZ LiteralBackgroundBackground colorBackground setBase-N IntegerBase-N numberBibTeXBinary numberBindingsBlockBlock ElementsBlue based color schemeBody Font NameBoldBold setBooBooleanBoolean ValueBoolean valueBufferBuilt-in identifierBuiltin CommandBuiltin ConstantBuiltin FunctionBuiltin ObjectBuiltin VariableBuiltin-function keywordBulletCC#C++C/C++/ObjC HeaderCDATA delimiterCG Shader LanguageCMakeCSSCUDACan redoCan undoCannot create a regex for all the transitions, the syntax highlighting process will be slower than usual. The error was: %sChangeLogChanged lineCharacterClassClassicClassic color schemeCobaltCode BlockColorColor scheme used in the Kate text editorColor scheme using Tango color paletteCommandCommand MacroCommentCommon CommandsCommon DefinesCompiler DirectiveCompletionCompletion InfoCompletion popup delay for interactive completionComplex numberConditional MacroConstantConstructorsControlControl KeywordDDOCTYPEDPatchDTDDark color scheme using the Tango color paletteData TypeData typeDateDebugDebug CodeDecimal numberDeclarationDefaultsDefineDefinitionDefinition listDelimiterDeprecatedDesign by ContractDevice FunctionsDiffDimensionDirectory MacroDocbookDocument WordsDocumentation commentDocumentation comment elementDos BatchDraw SpacesE-mail addressEiffelElementElement nameEmailEmphasisEncodingEntityEntriesEnumerated listErlangErrorError TextEscapeEscaped CharacterException HandlingExec parameterF#FCLFieldFileFile AttributesFile DescriptorFloatFloating PointFloating Point numberFloating point numberFlow ConditionalFooter Font NameForegroundForeground colorForeground setFormatFormatting ElementsForthFortran 95FunctionFunction NameFuture Reserved KeywordsFuzzyGAPGUI ElementsGateGenerated ContentGlobal FunctionsGlobal VariablesGraphviz DotGroupGtkRCHOME and END keys move to first/last non whitespace characters on line before going to the start/end of the lineHTMLHaddockHaddock DirectiveHaskellHeaderHeader ElementsHeader Font NameHeader PropertyHeredocHeredoc BoundHexHexadecimal numberHiddenHighlight Matching BracketsHighlight SyntaxHighlight current lineHighlighting a single line took too much time, syntax highlighting will be disabledHyperlinked IdentifierHyperlinked Module NameIDLIRIIconIcon to be shown for this itemIdentifierIgnoreIncludeInclude StatementInclude directiveIncluded FileIndent WidthIndent on tabIndividualInfoInfo to be shown for this itemInline Documentation SectionInline ElementsInline Haddock SectionInline Math ModeInsert Spaces Instead of TabsInteger NumberInteractive DelayInterval of printed line numbers (0 means no numbers)Intrinsic functionItalicItalic setItem textItemized listIteratorJavaJavascriptKateKeyKeywordKnown Property ValueLaTeXLabelLabel to be shown for this itemLabeled argumentLanguageLanguage idLanguage idsLanguage nameLanguage object to get highlighting patterns fromLanguage sectionLanguage specification directoriesLine DirectiveLine Numbers Font NameLine backgroundLine background colorLine background setList of directories and files where the style schemes are locatedList of directories where the language specification files (.lang) are locatedList of the ids of the available languagesList of the ids of the available style schemesLiteralLiterate HaskellLocationLuaMSILMacrosMain CategoryMakefileMallardMarkupMarkup to be shown for this itemMath ModeMaximum Undo LevelsMaximum heightMaximum widthMinimum Word SizeMissing main language definition (id = "%s".)Module HandlerModule PathModule handlerMonospaceMultiline stringNSISNameName of the font to use for the line numbers (e.g. "Monospace 10")Name of the font to use for the page footer (e.g. "Monospace 10")Name of the font to use for the page header (e.g. "Monospace 10")Name of the font to use for the text body (e.g. "Monospace 10")NamespaceNemerleNil ConstantNo extra information availableNo idea what it isNote (FIXME, TODO, XXX, etc.)Null ValueNumberNumber of lines scanned in one batchNumber of pagesNumber of proposal accelerators to showNumber of proposals added in one batchNumber of spaces to use for each step of indentNumber of undo levels for the bufferNumeric literalOCLOOCObjectObjective CamlObjective-COblivionObsolete Autoconf MacroOcamldoc CommentsOctalOctal numberOctaveOpenGL Shading LanguageOperation operatorOperatorOptionOption NameOther MacroOthersOthers 2Others 3PHPPODPOD EscapePOD headingPOD keywordPackage InfoPage ElementsParameterPascalPatternPerlPolymorphic VariantPosition of the right marginPredefined VariablePredicatePreprocessorPreprocessor directivePrint FooterPrint HeaderPrint Line NumbersPriorityProcessing instructionPrologPropertiesProperty NameProposal Page SizeProposal scrolling page sizeProposals Batch SizeProviderProvider Page SizeProvider priorityProvider scrolling page sizePythonQNameRRPM VariableRPM specReal numberRegular ExpressionReleaseRemember Info VisibilityRemember the last info window visibility stateRemoved lineReserved CategoryReserved ClassReserved ConstantReserved IdentifierReserved KeywordsReserved keywordReturnRight Margin PositionRubySPARQLSQLScan Batch SizeSchemeScheme idsScope DeclarationScriptsSectionSection 1Section 2Section 3Section 4Section 5Section ElementsSelect first proposal when completion is shownSelect on ShowSet if and how the spaces should be visualizedShebangShow HeadersShow IconsShow Line MarksShow Line NumbersShow Right MarginShow provider and proposal icons in the completion popupShow provider headers when proposals from multiple providers are availableShrink heightShrink widthSignal NameSinceSmart Home/EndSource BufferSourcesSpec MacroSpecial ConstantSpecial TokenSpecial VariableSpecial caseSpecial character (inside a string)Special constantStandart ModulesStatementStorage ClassStrikethroughStrikethrough setStringString FormatStructural ElementsStyle schemeStyle scheme descriptionStyle scheme filenameStyle scheme idStyle scheme nameStyle scheme search pathSubshellSwitchSwizzle operatorSymbolSystem CommandTab WidthTagTangoTclTexinfoTextText2TagsThe GtkSourceBuffer object to printThe GtkSourceView bound to the completionThe GtkTextIter at which the completion was invokedThe buffer undo managerThe completion object associated with the viewThe completion object to which the context belongsThe delay before initiating interactive completionThe gutters text window typeThe gutters' The mark categoryThe maximum allowed heightThe maximum allowed widthThe minimum word size to completeThe number of pages in the document (-1 means the document has not been completely paginated).The provider iconThe provider nameThe text buffer to add undo support onThe type of activationTrailing TabTranslationTypeType OperatorsType VariableType, module or object keywordURLUndefined ValueUnderlineUnderline setUnderlinedUndo managerUnknown id '%s' in regex '%s'VB.NETVBScript and ADO constantsVHDLValaVariableVariable DefinitionVariant ConstructorVerbatimVerbatim BlockVerilogViewVoid ValueWhether Redo operation is possibleWhether Undo operation is possibleWhether background color is setWhether bold attribute is setWhether foreground color is setWhether italic attribute is setWhether line background color is setWhether strikethrough attribute is setWhether the language should be hidden from the userWhether the window should shrink height to fit the contentsWhether the window should shrink width to fit the contentsWhether to display line mark pixbufsWhether to display line numbersWhether to display the right marginWhether to enable auto indentationWhether to highlight matching bracketsWhether to highlight syntax in the bufferWhether to highlight the current lineWhether to indent the selected text when the tab key is pressedWhether to insert spaces instead of tabsWhether to print a footer in each pageWhether to print a header in each pageWhether to print the document with highlighted syntaxWhether to wrap lines never, at word boundaries, or at character boundaries.Whether underline attribute is setWidget StateWidth of a tab character expressed in spacesWindow TypeWrap ModeXMLXSLTYaccat-rulesawkcategorycommandcontext '%s' cannot contain a \%%{...@start} commanddeclduplicated context id '%s'entityerrorfunctiongettext translationgtk-docin regex '%s': backreferences are not supportedinvalid context reference '%s'keywordlibtoolm4m4 Macropkg-configprereqprintf Conversionruleshstyle override used with wildcard context reference in language '%s' in ref '%s'targetstranslator-creditsunknown context '%s'using \C is not supported in language definitionsProject-Id-Version: gtksourceview Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gtksourceview&component=general POT-Creation-Date: 2010-10-29 00:47+0000 PO-Revision-Date: 2010-11-04 10:21+0100 Last-Translator: Roman Mátyus Language-Team: Slovak MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit .desktop.iniASPASP objektAkcelerátoryAktiváciaAdaPridaný riadokDoplňujúca kategóriaVšetkoKotvaČíslo ľubovolnej číselnej sústavyTvrdenieĽavá strana priradeniaOperátor priradeniaPravá strana priradeniaAtomDefinícia atribútuNázov atribútuHodnota atribútuNázov atribútuHodnota atribútuOneskorenie automatického dokončovaniaAutomatické odsadzovanieMakro AutoconfBOZ literálPozadieFarba pozadiaPozadie je nastavenéCelé číslo v sústave NČíslo v sústave NBibTeXDvojkové čísloVäzbyBlokBlokové prvkyFarebná schéma do modraNázov písma telaTučnéTučné je nastavenéBooBooleanLogická hodnotaLogická hodnotaVyrovnávacia pamäťVstavaný identifikátorVstavaný príkazVstavaná konštantaVstavaná funkciaVstavaný objektVstavaná premennáKľúčové slovo vstavanej funkcieOdrážkaCC#C++Hlavička C/C++/ObjCOddeľovač CDATAJazyk CG ShaderCMakeCSSCUDAMožno zopakovaťMožno vrátiť späťNepodarilo sa vytvoriť regulárny výraz pre všetky zmeny, proces zvýrazňovania syntaxe bude pracovať pomalšie ako obvykle. Chyba bola: %sChangeLogZmenený riadokZnakTriedaKlasickáKlasická farebná schémaKobaltBlok kóduFarbaFarebná schéma používaná v textovom editore KateFarebná schéma využívajúca farebnú paletu TangoPríkazPríkazové makroKomentárBežné príkazyVšeobecné definícieDirektíva prekladačaDokončovanieInformácie o dokončovaníOneskorenie pred vyskočením interaktívneho dokončovaniaKomplexné čísloPodmienené makroKonštantaKonštruktoryOvládanieRiadiace kľúčové slovoDDOCTYPEDPatchDTDTmavá farebná schéma podla farebnej palety TangoDátový typDátový typDátumLadenieLadiaci kódDesiatkové čísloDeklaráciaPredvolenéDefiníciaDefiníciaZoznam definíciíOddeľovačZastaraléDesign by ContractFunkcie zariadeniaDiffRozmerMakro adresáraDocbookSlová dokumentuDokumentačný komentárPrvok dokumentačného komentáraDávka systému DOSVykreslovať medzeryE-mailová adresaEiffelPrvokNázov prvkuE-mailZvýraznenieKódovanieEntitaPoložkyVymenovaný zoznamErlangChybaChybový textEscapeŠpeciálny znak (escaped)Spracovanie výnimiekSpúšťací parameterF#FCLPoložkaSúborAtribúty súboruPopisovač súboruČíslo s pohyblivou desatinnou čiarkouPohyblivá desatinná čiarkaČíslo s pohyblivou desatinnou čiarkouČíslo s pohyblivou desatinnou čiarkouPodmienka tokuNázov písma pätyPopredieFarba poprediaPopredie je nastavenéFormátFormátovacie prvkyForthFortran 95FunkciaNázov funkcieBudúce rezervované kľúčové slováNepresný prekladGAPPrvky grafického rozhraniaHradloGenerovaný obsahGlobálne funkcieGlobálne premennéGraphviz DotSkupinaGtkRCKlávesy HOME a END presunú na prvý/posledný znak riadka, ktorý nie je medzerou, a až potom na začiatok/koniec riadkaHTMLHaddockDirektíva HaddockHaskellHlavičkaPrvky hlavičkyNázov písma hlavičkyVlastnosť hlavičkyHeredocNapojenie na HeredocČíslo v šestnástkovej sústaveŠestnástkové čísloSkrytýZvýrazniť zodpovedajúce zátvorkyZvýraznenie syntaxeZvýrazniť aktuálny riadokZvýrazňovanie jedného riadku zabralo príliš veľa času, zvýrazňovanie syntaxe bude zakázanéOdkazovaný identifikátorOdkazovaný názov moduluIDLIRIIkonaIkona, ktorá sa zobrazí pre túto položkuIdentifikátorIgnorovaťZahrnúťVložený výrazDirektíva vloženiaVložený súborŠírka odsadeniaOdsadenie tabulátoromIndividuálneInformáciaInformácia, ktorá sa zobrazí pre túto položkuVložená sekcia dokumentácieVložené prvkyVložená sekcia HaddockVložený matematický režimVložiť medzery namiesto tabulátorovCelé čísloOneskorenie interakcieInterval tlačených čísel riadkov (0 znamená, že čísla riadkov nebudú tlačené)Vlastná funkciaKurzívaKurzíva je nastavenáText položkyZoznam položiekIterátorJavaJavascriptKateKľúčKľúčové slovoZnáma hodnota vlastnostiLaTeXPopisokPopisok, ktorý sa zobrazí pre túto položkuPomenovaný argumentJazykIdentifikátor jazykaIdentifikátory jazykaNázov jazykaJazykový objekt, z ktorého sa získavajú vzory zvýrazneniaJazyková časťAdresáre špecifikácií jazykovRiadková direktívaNázov písma číslovania riadkovPozadie riadkaFarba pozadia riadkaPozadie riadka je nastavenéZoznam adresárov a súborov, kde sa nachádzajú schémy štýlovZoznam adresárov, kde sa nachádzajú súbory špecifikácií jazykov (.lang)Zoznam identifikátorov dostupných jazykovZoznam identifikátorov dostupných schém štýlovLiterálLiterate HaskellUmiestnenieLuaMSILMakráHlavná kategóriaMakefileMallardZnačkaZnačka, ktorá sa zobrazí pre túto položkuMatematický režimMaximálny počet úrovní vrátenia späťMaximálna výškaMaximálna šírkaMinimálna dĺžka slovaChýba hlavná definícia jazyka (identifikátor = "%s".)Obsluhovač moduluCesta k moduluOvládač moduluMonospaceViacriadkový reťazecNSISNázovNázov písma, ktoré použiť pre číslovanie riadkov (napr. "Monospace 10")Názov písma, ktoré použiť pre pätu strany (napr. "Monospace 10")Názov písma, ktoré použiť pre hlavičku strany (napr. "Monospace 10")Názov písma, ktoré použiť pre text tela (napr. "Monospace 10")Menný priestorNemerleKonštanta NilNie sú dostupné žiadne ďalšie informácieNedá sa zistiť čo to jePoznámka (FIXME, TODO, XXX, atď.)Hodnota NullČísloPočet riadkov prehľadaných v jednej dávkePočet stránPočet navrhovaných akcelerátorov pre zobrazeniePočet návrhov pridaných v jednej dávkePočet medzier použitých pre každý krok odsadeniaPočet úrovní vrátenia späť pre vyrovnávaciu pamäťČíselný literálOCLOOCObjektObjektový CamlObjective-CZabudnutieZastaralé makro AutoconfKomentáre OcamldocČíslo v osmičkovej sústaveOsmičkové čísloOctaveJazyk OpenGL ShadingOperačný operátorOperátorVoľbaNázov voľbyIné makroOstatnéOstatné 2Ostatné 3PHPDokumentácia PODEscape dokumentácie PODHlavička dokumentácie PODPOD kľúčové slovoInformácie o balíkuPrvky stranyParameterPascalVzorPerlPolymorfný typ VariantPozícia pravého okrajaPreddefinovaná premennáPredikátPreprocesorDirektíva preprocesoraTlačiť pätuTlačiť hlavičkuTlačiť čísla riadkovPrioritaVykonávacia inštrukciaPrologVlastnostiNázov vlastnostiDĺžka stránky návrhuDĺžka rolovacej stránky návrhuVeľkosť dávky návrhovPoskytovateľDĺžka stránky poskytovateľaPriorita poskytovateľaDĺžka rolovacej stránky poskytovateľaPythonQNameRPremenná RPMŠpecifikácia RPMReálne čísloRegulárny výrazVydaniePamätať viditeľnosť informáciíPamätať si posledný stav viditeľnosti informačného oknaOdstránený riadokRezervovaná kategóriaRezervovaná triedaRezervovaná konštantaRezervovaný identifikátorRezervované kľúčové slováRezervované kľúčové slovoNávratPozícia pravého okrajaRubySPARQLSQLVeľkosť dávky hľadaniaSchemeIdentifikátory schémDeklarácia rozsahuSkriptySekciaSekcia 1Sekcia 2Sekcia 3Sekcia 4Sekcia 5Prvky sekciePo zobrazení dokončovania vybrať prvý návrhVybrať po zobrazeníNastavuje ako by sa mali zobrazovať medzeryShebangZobraziť hlavičkyZobrazovať ikonyZobraziť značky riadkovZobraziť čísla riadkovZobraziť pravý okrajZobrazovať poskytovateľa a ikony návrhu vo vyskakovacom okne dokončovaniaZobrazovať hlavičky poskytovateľa, ak je dostupný návrh od viacerých poskytovateľovZmenšiť výškuZmenšiť šírkuNázov signáluOdInteligentný Home/EndZdrojová vyrovnávacia pamäťZdrojeMakro v špecifikáciíŠpeciálna konštantaŠpeciálny symbolŠpeciálna premennáŠpeciálny prípadŠpeciálny znak (vo vnútri reťazca)Špeciálna konštantaŠtandardné modulyVýrazÚložná triedaPreškrtnutéPrečiarknutie je nastavenéReťazecFormátovací reťazecPrvky štruktúrySchéma štýluPopis štýlu schémyNázov súboru schémy štýluIdentifikátor schémy štýluNázov schémy štýluCesta k schéme štýluPodriadený shellVetvenieOperátor swizzleSymbolSystémový príkazŠírka tabulátoraZnačkaTangoTclTexinfoTextText2TagsGtkSourceBuffer objekt na tlačGtkSourceView viazané k dokončovaniuProgram GtkTextler, v ktorom bolo spustené dokončovanieVyrovnávacia pamäť správcu pre vrátenie zmienObjekt dokončovania pridružený k zobrazeniuObjekt dokončovania, ku ktorému patrí kontextOneskorenie pred začatím interaktívneho dokončovaniaTyp textového okna so stĺpcamiObjekt GtkSourceView medzi stĺpcami textuKategória značkyMaximálna povolená výškaMaximálna povolená šírkaMinimálna dĺžka slova pre dokončovaniePočet strán v dokumente (-1 znamená, že dokument ešte nebol celý rozdelený na strany).Ikona poskytovateľaNázov poskytovateľaTextová vyrovnávacia pamäť pridávajúca možnosť vrátenia posledných operáciíTyp aktivácieKoncové tabulátoryPrekladTypTypové operátoryTypová premennáKľúčové slovo pre typ, modul alebo objektURLNedefinovaná hodnotaPodčiarknutéPodčiarknutie je nastavenéPodčiarknutéSprávca pre vrátenie zmienNeznámy identifikátor '%s' v regulárnom výraze '%s'VB.NETKonštanty pre VBScript a ADOVHDLValaPremennáDefinícia premennejKonštruktor typu VariantDoslovneDoslovný blokVerilogZobraziťPrázdna hodnotaČi je možné zopakovať operáciuČi je možné vrátiť späť operáciuČi je farba pozadia nastavenáČi je atribút tučného písma nastavenýČi je farba popredia nastavenáČi je atribút kurzívy nastavenýČi je farba pozadia riadka nastavenáČi je atribút prečiarknutia nastavenýČi má byť jazyk skrytý pred používateľomČi má okno zmenšiť výšku tak, aby sa prispôsobilo obsahuČi má okno zmenšiť šírku tak, aby sa prispôsobilo obsahuČi zobraziť obrázky značiek riadkovČi zobraziť čísla riadkovČi zobraziť pravý okrajČi povoliť automatické odsadzovanieČi zvýrazniť zodpovedajúce zátvorkyČi zvýrazniť syntax vo vyrovnávacej pamätiČi zvýrazniť aktuálny riadokČi odsadiť vybraný text ak je stlačený tabulátorČi vložiť medzery namiesto tabulátorovČi tlačiť pätu na každej straneČi tlačiť hlavičku na každej straneČi vytlačiť dokument so zvýraznenou syntaxouČi nezalamovať riadky nikdy, zalamovať medzi slovami alebo medzi znakmi.Či je atribút podčiarknutia nastavenýStav widgetuŠírka tabulátoru v medzeráchTyp oknaRežim zalamovaniaXMLXSLTYacc"at" pravidláawkkategóriapríkazkontext '%s' nemôže obsahovať príkaz \%%{...@start}deklaráciaduplicitný identifikátor kontextu '%s'entitachybafunkciapreklad gettextgtk-docpre regulárny výraz '%s': spätné odkazy nie sú podporovanéneplatný kontextový odkaz '%s'kľúčové slovolibtoolm4Makro m4pkg-configpredpokladKonverzia printfpravidloshprepisovanie štýlu použité s odkazmi na kontext pomocou náhradných znakov v jazyku '%s' v odkaze '%s'cieleRoman Mátyus neznámy kontext '%s'použitie \C nie je podporované v definíciách jazyka