!- --- - &- 3->- B-M-a-e-l- --------..-.A.R. a. m.x... .. .....////!/ )/ 7/E/L/`/h/x///////////000"0'000{90 0 0 00000 1 1)1&;1b1 j1x1111 111112 2 )262>2N2P2X2_2/c2 2 222 222 222 22 3 3 333D3 I3S3c3k3z33 3 3333 3333444&4-4 34>4E4W4j4y4444444444445 5"535B5I5]5 c5n5 w5555 55555 556p6x6}66666666 6667 7'787SO7777777 7 888*8 <8 J8 W8 e8p8u888888995(9^9q9 x9 9 999 99999999:: : ,: 9:1G:y:"::::::A ;NO;*;.;;<<<<#< *<8<A<I< P< q<{<< <<-<< <= = =1=6=B;=A~=A=?> B>L> T>a>>> >>$>>'>& ?/G?$w?????? ???? @ @@#@;@N@W@ ^@ j@v@}@@@@ @ @ @ @ @ @@@@@A$A 8A BAOA fA sAAAAA A AAABB!B4BFBcBjBpB rBB BBBB.B BCC%C7CKC]CnCuCCCCCC C CCCC C C C D DD.-D\D.kDD D DDDD8DJ'E rE E EEE EE EEE EE F#F8FIF ZF dF rFFF FF FFFFGG2G;GBGSGZG iGsGwG}GGG G#G)G3GH.2H2aH2HHHHI,I!FI^hIII&IJ )J 6JBJGJ VJdJJJ J J J JJJJK KKK.KBKKKZKbK gK"rK"KKKKL$6L&[L3L;L:L$-MRM#rM"M&M)M% N?0N(pN&N&N5NLO"jO O,O O OOOOOOOP4 P>PCP^PePkPtPP/PPPPPP P Q Q Q(Q/Q AQNQSQVQPhQQ QQQ1Q[&RSSSSSSSS%STT.4TcT=xT)T;TU%!UGU!cUU!U-U@U2VHV[VbV(tVCVCV%W,WHWZWcW$W*W W4WXX0&X0WX X/X!X!X%Y!-Y OYpY;Y YYYYYYZ6Zwsw.ww wOw#3x_WxGxwxDwyyyy yy zz*$zOziz|zzz!zzzz{3{ <{ G{R{V{Z{i{{&{!{{{ { |%|&7|.^||+|+|4|%+},Q}~}#}}}!}2}O(~(x~~,~!~I~IPVXir 9j\-z%-΀7444i*.&%-Sb ȂׂZ&pL'020c*F&̅&4WQdž' 4!T%vC'!*,;h1 %؈&3A8u+ʉ- GTt -BF/6vYU]3'.6V6[č ʎUV1pԏP;#?c/|+Ð^N$Uz #)ߑ !.)D%n-F’3 9=8wEBJ9J5ϔ389LrFIBPWS\?MWVBCݘ3)(;dhmrPE Pjy*hB$g# ԛ  AP#Sw 9,(f_Mr I2%dP(1`Y5(JS8^4C~-*if%bw<eDaC&18a{SyZ U]Qvxy;bz Bq"ko{~#O p )#n;!gH.0 X!PBLF H2 T_J-+\mQW_m6G,4MK[}YIDc}R9^s @/KtUz@|6fe<hjw`Lo7>n/ EpZVk$3F5t = 9v' GN ]O 0h3j?AdA=sur)N:&,+c [V?\gl">R:u$W*iEx |.XT7l'q.desktop.iniASPASP ObjectAcceleratorsActivationAdaAdded lineAdditional CategoryAllAnchorArbitrary base numberAssertionAssignment Left Hand SideAssignment OperatorAssignment Right Hand SideAtomAttribute DefinitionAttribute NameAttribute ValueAttribute nameAttribute valueAuto Complete DelayAuto IndentationAutoconf MacroBOZ LiteralBackgroundBackground colorBackground setBase-N IntegerBase-N numberBibTeXBinary numberBindingsBlockBlock ElementsBlue based color schemeBody Font NameBoldBold setBooBooleanBoolean ValueBoolean valueBufferBuilt-in identifierBuiltinBuiltin CommandBuiltin ConstantBuiltin FunctionBuiltin ObjectBuiltin VariableBuiltin-function keywordBulletCC#C++C/C++/ObjC HeaderCDATA delimiterCG Shader LanguageCMakeCSSCUDACan redoCan undoCannot create a regex for all the transitions, the syntax highlighting process will be slower than usual. The error was: %sChangeLogChanged lineCharacterClassClassicClassic color schemeCobaltCode BlockColorColor scheme used in the Kate text editorColor scheme using Tango color paletteCommandCommand MacroCommentCommon CommandsCommon DefinesCompiler DirectiveCompletionCompletion InfoCompletion popup delay for interactive completionComplex numberConditional MacroConstantConstructorsControlControl KeywordDDOCTYPEDPatchDTDDark color scheme using the Tango color paletteData TypeData typeDateDebugDebug CodeDecimalDecimal numberDeclarationDefaultsDefineDefinitionDefinition listDelimiterDeprecatedDesign by ContractDevice FunctionsDiffDimensionDirectory MacroDocbookDocument WordsDocumentation commentDocumentation comment elementDos BatchDraw SpacesE-mail addressEiffelElementElement nameEmailEmphasisEncodingEntityEntriesEnumerated listErlangErrorError TextEscapeEscaped CharacterException HandlingExec parameterExternalF#FCLFieldFileFile AttributesFile DescriptorFloatFloating PointFloating Point numberFloating point numberFlow ConditionalFooter Font NameForegroundForeground colorForeground setFormatFormatting ElementsForthFortran 95FunctionFunction NameFuture Reserved KeywordsFuzzyGAPGUI ElementsGateGenerated ContentGlobal FunctionsGlobal VariablesGraphviz DotGroupGtkRCHOME and END keys move to first/last non whitespace characters on line before going to the start/end of the lineHTMLHaddockHaddock DirectiveHaskellHeaderHeader ElementsHeader Font NameHeader PropertyHeredocHeredoc BoundHexHexadecimal numberHiddenHighlight Matching BracketsHighlight SyntaxHighlight current lineHighlighting a single line took too much time, syntax highlighting will be disabledHyperlinked IdentifierHyperlinked Module NameIDLIRIIconIcon to be shown for this itemIdentifierIgnoreIncludeInclude StatementInclude directiveIncluded FileIndent WidthIndent on tabIndividualInfoInfo to be shown for this itemInline Documentation SectionInline ElementsInline Haddock SectionInline Math ModeInsert Spaces Instead of TabsInteger NumberInteractive DelayInterval of printed line numbers (0 means no numbers)Intrinsic functionItalicItalic setItem textItemized listIteratorJavaJavascriptKateKeyKeywordKnown Property ValueLaTeXLabelLabel to be shown for this itemLabeled argumentLanguageLanguage idLanguage idsLanguage nameLanguage object to get highlighting patterns fromLanguage sectionLanguage specification directoriesLine DirectiveLine Numbers Font NameLine backgroundLine background colorLine background setList of directories and files where the style schemes are locatedList of directories where the language specification files (.lang) are locatedList of the ids of the available languagesList of the ids of the available style schemesLiteralLiterate HaskellLocationLuaMSILMacrosMain CategoryMakefileMallardMarkupMarkup to be shown for this itemMath ModeMaximum Undo LevelsMaximum heightMaximum widthMinimum Word SizeMissing main language definition (id = "%s".)Module HandlerModule PathModule handlerMonospaceMultiline stringNSISNameName of the font to use for the line numbers (e.g. "Monospace 10")Name of the font to use for the page footer (e.g. "Monospace 10")Name of the font to use for the page header (e.g. "Monospace 10")Name of the font to use for the text body (e.g. "Monospace 10")NamespaceNemerleNil ConstantNo extra information availableNo idea what it isNote (FIXME, TODO, XXX, etc.)Null ValueNumberNumber of lines scanned in one batchNumber of pagesNumber of proposal accelerators to showNumber of proposals added in one batchNumber of spaces to use for each step of indentNumber of undo levels for the bufferNumeric literalOCLOOCObjectObjective CamlObjective-COblivionObsolete Autoconf MacroOcamldoc CommentsOctalOctal numberOctaveOpenGL Shading LanguageOperation operatorOperatorOptionOption NameOther MacroOthersOthers 2Others 3PHPPODPOD EscapePOD headingPOD keywordPackage InfoPage ElementsParameterPascalPatternPerlPolymorphic VariantPosition of the right marginPredefined VariablePredicatePreprocessorPreprocessor directivePrint FooterPrint HeaderPrint Line NumbersPriorityProcessing instructionPrologPropertiesProperty NameProposal Page SizeProposal scrolling page sizeProposals Batch SizeProviderProvider Page SizeProvider priorityProvider scrolling page sizePythonQNameRRPM VariableRPM specReal numberRegular ExpressionReleaseRemember Info VisibilityRemember the last info window visibility stateRemoved lineReserved CategoryReserved ClassReserved ConstantReserved IdentifierReserved KeywordsReserved keywordReturnRight Margin PositionRubySPARQLSQLScan Batch SizeSchemeScheme idsScientificScope DeclarationScriptsSectionSection 1Section 2Section 3Section 4Section 5Section ElementsSelect first proposal when completion is shownSelect on ShowSet if and how the spaces should be visualizedShebangShow HeadersShow IconsShow Line MarksShow Line NumbersShow Right MarginShow provider and proposal icons in the completion popupShow provider headers when proposals from multiple providers are availableShrink heightShrink widthSignal NameSinceSmart Home/EndSource BufferSourcesSpec MacroSpecialSpecial ConstantSpecial TokenSpecial VariableSpecial caseSpecial character (inside a string)Special constantStandart ModulesStatementStorage ClassStrikethroughStrikethrough setStringString FormatStructural ElementsStyle schemeStyle scheme descriptionStyle scheme filenameStyle scheme idStyle scheme nameStyle scheme search pathSubshellSwitchSwizzle operatorSymbolSystem CommandTab WidthTagTangoTclTexinfoTextText2TagsThe GtkSourceBuffer object to printThe GtkSourceView bound to the completionThe GtkTextIter at which the completion was invokedThe buffer undo managerThe completion object associated with the viewThe completion object to which the context belongsThe delay before initiating interactive completionThe gutters text window typeThe gutters' GtkSourceViewThe mark categoryThe maximum allowed heightThe maximum allowed widthThe minimum word size to completeThe number of pages in the document (-1 means the document has not been completely paginated).The provider iconThe provider nameThe text buffer to add undo support onThe type of activationTrailing TabTranslationTypeType OperatorsType VariableType, module or object keywordURLUndefined ValueUnderlineUnderline setUnderlinedUndo managerUnknown id '%s' in regex '%s'VB.NETVBScript and ADO constantsVHDLValaVariableVariable DefinitionVariant ConstructorVerbatimVerbatim BlockVerilogViewVoid ValueWhether Redo operation is possibleWhether Undo operation is possibleWhether background color is setWhether bold attribute is setWhether foreground color is setWhether italic attribute is setWhether line background color is setWhether strikethrough attribute is setWhether the language should be hidden from the userWhether the window should shrink height to fit the contentsWhether the window should shrink width to fit the contentsWhether to display line mark pixbufsWhether to display line numbersWhether to display the right marginWhether to enable auto indentationWhether to highlight matching bracketsWhether to highlight syntax in the bufferWhether to highlight the current lineWhether to indent the selected text when the tab key is pressedWhether to insert spaces instead of tabsWhether to print a footer in each pageWhether to print a header in each pageWhether to print the document with highlighted syntaxWhether to wrap lines never, at word boundaries, or at character boundaries.Whether underline attribute is setWidget StateWidth of a tab character expressed in spacesWindow TypeWrap ModeXMLXSLTYaccat-rulesawkcategorycommandcontext '%s' cannot contain a \%%{...@start} commanddeclduplicated context id '%s'entityerrorfunctiongettext translationgtk-docin regex '%s': backreferences are not supportedinvalid context reference '%s'keywordlibtoolm4m4 Macrom4-commentmath-boundpatch-startpkg-configprereqprintf Conversionquoted-valueruleshstring-conversionstyle override used with wildcard context reference in language '%s' in ref '%s'targetstoken-typetranslator-creditsunknown context '%s'using \C is not supported in language definitionsProject-Id-Version: gtksourceview Report-Msgid-Bugs-To: POT-Creation-Date: 2010-03-26 17:21+0200 PO-Revision-Date: 2010-03-26 11:22+0300 Last-Translator: Maxim Dziumanenko Language-Team: Ukrainian MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit .desktop.iniASPОб'єкт ASPАкселераториАктиваціяAdaДоданий рядокДодаткова категоріяУсіВирівнюванняЧисло довільної точностіТвердженняПрисвоєння зі значенням праворучОператор присвоюванняПрисвоєння зі значенням ліворучAtomВизначення атрибутуНазва атрибутуЗначення атрибутуНазва атрибутуЗначення атрибутуЗатримка автодоповненняАвтоматична розстановка відступівМакрос AutoconfЛітерал BOZТлоКолір тлаКолір тла встановленоЦіле число у N-ічній системі численняЦіле число у N-ічній системі численняBibTeXДвійкове числоПрив'язкиБлокБлочні елементиСиня схема кольорівНазва основного шрифтуЖирнийЖирність тексту встановленоBooБульовеЛогічне (бульове) значенняЛогічне (бульове) значенняБуферВбудований ідентифікаторВбудовані функціїВбудована командаВбудована константаВбудована функціяВбудований об'єктВбудована зміннаКлючове слово вбудована функціяТочкаCC#C++Заголовок C/C++/ObjCРозділювач CDATAМова Шейдерів CGCMakeCSSCUDAМожна вернутиМожна вернутиНе вдається створити регулярний вираз для всіх перетворень, виділення синтаксису кольором буде виконуватися значно повільніше. Помилка: %sChangeLogЗмінений рядокСимволКласКласичнаКласична схема кольорівCobaltБлок кодуКолірКольорова схема з текстового редактора KateКольорова схема, що використовує палітру TangoКомандаМакрокомандаКоментарЗагальні командиЗагальне визначенняДиректива компілятораДоповненняІнформація про завершенняЗатримка контекстного вікна доповнення для інтерактивних доповненьКомплексне числоМакрос з умовоюКонстантаКонструкториКеруюча інструкціяКеруюче ключове словоDТип документу DOCTYPEDPatchDTDТемна кольорова схема, що використовує палітру TangoТип данихТип данихДатаНалагодженняКод налагодженняДесяткове числоДесяткове числоВизначенняТиповоВизначенняОзначенняСписок визначеньРозділювачЗастарілоДизайн за контрактомФункції пристроюDiffРозмірМакрос каталогуDocbookСлова документуДокументаціяЕлемент коментаря документаціїКомандний файл DOSВізуалізація пробілівАдреса ел. почштиEiffelЕлементНазва елементуЕл. поштаАкцентКодуванняПредикат (entity)ПредикатиНумерований списокErlangПомилкаТекст помилкиEscapeЕкрануючий символОбробка виключеньПараметр запускуЗовнішні методиF#FCLПолеФайлАтрибути файлівФайловий дескрипторЧисло з плаваючою комоюЧисло з плаваючою комоюЧисло з плаваючою комоюЧисло з плаваючою комоюУмовний операторНазва шрифту для нижнього колонтитулуТекстКолір текстуКолір тексту встановленоФорматЕлементи форматуванняForthFortran 95ФункціяНазва функційСлова, зарезервовані для майбутньогоНеточнеGAPГрафічні елементиШлюзЗгенерований змістГлобальні функціїГлобальні змінніGraphviz DotГрупаGtkRCЧи повинні клавіші "Home"/"End" переносити курсор на перший/останній символ рядка перш ніж перейти до початку/кінця документаHTMLHaddockДирективи HaddockHaskellЗаголовокЕлементи заголовківНазва шрифту для заголовкуВластивості заголовкуДокументаціяМежа документаціїШістнадцятковеШістнадцяткове числоПрихованоВиділяти кольором відповідні дужкиВиділяти синтаксис кольоромВиділяти кольором поточний рядокВиділення кольором одного рядка займає багато часу, виділення кольором буде вимкненоЗв'язаний ідентифікаторЗв'язана назва модуляIDLIRIЗначокЗначок для цього пунктуІдентифікаторІгноруватиДиректива "Include"Оператор включенняДиректива включенняВключений файлШирина відступуВирівнювати за табуляцієюІндивідуальнийІнформаціяІнформація показується у цьому пунктуВбудований розділ документаціїВбудовані елементиВбудований розділ HaddockВбудована математикаВставляти пропуски замість табуляційЦіле числоІнтерактивна затримкаІнтервал друку номерів рядків (0 означає "без номерів")Внутрішня функціяКурсивКурсив встановленоПункт текстСписок пунктівІтераторJavaJavascriptKateПоле ключаКлючове словоВластивість з відомим значеннямLaTeXПозначкаПозначка, зо показується у цьому пунктіАргумент з позначкоюМоваІдентифікатор мовиІдентифікатори мовиМоваОб'єкт мови, з якого беруться шаблони виділення кольором синтаксисуСекція мовиКаталоги зі специфікаціями мовДиректива включенняНазва шрифту для номерів рядківТло рядкаКолір тла рядкаКолір рядка встановленоСписок каталогів, в яких знаходяться файли визначення стильових схемСписок каталогів, в яких знаходяться файли визначення мов (.lang)Список ідентифікаторів для доступних мовСписок ідентифікаторів доступних стильових схемЛітералLiterate HaskellПозиціяLuaMSILМакросиГоловна категоріяMakefileMallardРозміткаРозмітка, що показується у цьому пунктіМатематикаМаксимальний рівень скасуванняМаксимальна висотаМінімальна ширинаМінімальний розмір словаВідсутнє головне визначення мови (id="%s".)Робота з модулямиШлях до модуляОбробник модуляМоношириннийРядок з переносамиNSISНазваНазва шрифту для номерів рядків (наприклад, "Monospace 10")Назва шрифту для нижнього колонтитулу сторінки (наприклад, "Monospace 10")Назва шрифту для заголовку сторінки (наприклад, "Monospace 10")Назва шрифту тексту (наприклад, "Monospace 10")Простір назвNemerleКонстанта NilНемає додаткової інформаціїЩось невизначенеПримітка (FIXME, TODO, XXX, тощо).Null-значенняЧислоКількість рядків, сканованих за один пакет Кількість сторінокКількість акселераторів пропозицій, що показуєтьсяКількість пропозицій, доданих у пакетіКількість пробілів, що використовуються для вирівнювання текстуКількість рівнів скасування у буферіЧислове значенняOCLOOCОб'єктОб'єктний Caml (ocaml)Objective-COblivionЗастсрілий макрос AutoconfКоментар OcamldocВісімковеВісімкове числоOctaveМова OpenGL ShadingОператор операційОператорПараметрНазва параметраІнший макросІншеІнше 2Інше 3PHPPODЕкран PODЗаголовок PODКлючове слово PODІнформація про пакетЕлементи сторінкиПараметрPascalШаблонPerlПоліморфний варіантПозиція правого поляНаперед визначена зміннаПредикатДиректива препроцесоруДиректива препроцесоруДрукувати нижній колонтитулДрукувати заголовокДрукувати номери рядківПріоритетІнструкція обробкиPrologВластивостіНазва властивостіРозмір сторінки пропозиційРозмір понакручуваної сторінки пропозиціїРозмір пакету джерелаДжерелоРозмір сторінки джерелаПріоритет джерелаРозмір понакручуваної сторінки джерелаPythonQNameRЗмінна RPMRPM specДійсне числоРегулярний виразВипускПам'ятати видимість інформаціїПам'ятати стан видимості останнього інформаційного вікнаВидалений рядокЗарезервована категоріяЗарезервований класЗарезервована константаЗарезервований ідентифікаторЗарезервовані ключові словаЗарезервовані ключові словаОпис результатуПозиція правої границіRubySPARQLSQLРозмір сканування пакетуSchemeІдентифікатори схемНауковеОпис області діїМови сценаріївРозділСекція 1Секція 2Секція 3Секція 4Секція 5Елементи розділуВиділяти першу пропозицію, при показі доповненняВиділення при показіВстановити, коли і як відображати пробілиShebangПоказувати заголовкиПоказати значкиПоказувати маркери рядківПоказувати номерів рядківПоказувати поле справаПоказувати значок джерела та пропозиції у контекстному вікні доповненняПоказувати заголовки джерела, коли доступні пропозиції з кількох джерелСкорочувати у висотуСкорочувати у ширинуНазва сигналуОпис часу появиВикористовувати інтелектуальні клавіші "Home"/"End"Первинний буферТексти програмиМакрос SpecСпеціальнеСпеціальна константаСпеціальні словаСпеціальна зміннаСпеціальний випадокСпеціальний символ (всередині рядка)Спеціальна константаСтандартні модуліОператорКлас зберігання змінноїПерекресленняПерекреслення встановленоРядокФормат рядкуСтруктурні елементиСтильова схемаОпис стильової схемиНазва файлу стильової схемиІдентифікатор стильової схемиСтильова схемаШляхи пошуку схем стилюДочірня оболонкаПеремиканняОператор типуСимволСистемна командаКрок табуляціїТегTangoTclTexinfoТекстText2TagsОб'єкт GtkSourceBuffer для друкуМежа об'єкту GtkSourceBuffer для доповненняGtkTextIter, для якого викликано доповненняБуфер керування скасуваннямиОб'єкт доповнення пов'язаний з режимом переглядуОб'єкт доповнення, для якого належить контекстІнтерактивна затримка перед ініціалізацією інтерактивного доповненняТип каналу текстового вікнаКанал GtkSourceViewКатегорія маркуванняМаксимальна допустима висотаМаксимальна допустима ширинаМінімальний розмір слова для вмикання доповненняКількість сторінок у документі (-1 означає, що документ не був повністю розбитий на сторінки).Значок джерелаНазва джерелаТекстовий буфер для підтримки скасування змінТип активаціїТабуляція на початку рядкаПерекладТипОператор типуЗмінна типуКлючові слова для типів, модулів та об'єктівURLНевизначена зміннаПідкресленняПідкреслення встановленоПідкресленеКерування скасуваннямиНевідомий ідентифікатор '%s' у регулярному виразі '%s'VB.NETVBScript та константи ADOVHDLValaЗміннаВизначення змінноїКонструктор варіантівДослівний режимДослівний блокVerilogВиглядVoid-значенняЧи можливо вернути діюЧи можна вернути діюЧи встановлено колір тлаЧи встановлено атрибут жирного текстуЧи встановлено колір текстуЧи встановлено атрибут курсивуЧи встановлено колір тла рядкаЧи встановлено атрибут перекресленняЧи приховувати мову від користувачаЧи слід вікну скорочувати зміст у висотуЧи слід вікну скорочувати зміст у ширинуЧи показувати маркери рядківЧи показувати номери рядківЧи слід показувати поле справаЧи слід розставляти відступи автоматичноЧи виділяти кольором відповідні дужкиЧи виділяти кольором синтаксис у буферіЧи виділяти кольором поточний рядокЧи вирівнювати текст при натисканні клавіші "Tab"Чи слід вставляти пропуски замість табуляційЧи друкувати нижній колонтитул на кожній сторінціЧи друкувати заголовок на кожній сторінціЧи друкувати документ із виділенням синтаксисуПереносити рядки: неколи, по словах, по літерах.Чи встановлено атрибут підкресленняСтан віджетуШирина табуляції у пробілахТип вікнаРежим переносу рядківXMLXSLTYaccправила atawkкатегоріякомандаконтекст '%s' не може містити команду \%%{...@start}елементповторний ідентифікатор контексту '%s'предикат (entity)помилкафункціяПереклад у форматі gettextgtk-docу регулярному виразі '%s': зворотні дужки не підтримуютьсянекоректне посилання на контекст '%s'ключове словоlibtoolm4Макрос m4Коментар m4Границя математикиpatch-startpkg-configзалежністьПеретворення printfзначення у дужкахправилоshперетворення рядкау мові '%s' використовувалось визначення стилю за допомогою шаблону у посиланні '%s'цілітип лексемиМаксим Дзюманенко невідомий контекст '%s'Використання \C не підтримується у визначеннях мови