nl:
  plugins:
    refinery_inquiries:
      title: Contact aanvragen
  inquiries:
    new:
      send: Verstuur uw vraag
      privacy_policy: Wij respecteren uw privacy
  admin:
    inquiries:
      delete: Verwijder deze vraag voorgoed
      inquiry:
        read_inquiry: Lees de vraag
        said: zei
        mark_as_spam: Markeer als spam
        mark_as_ham: Verplaats naar de inbox
      submenu:
        inbox: Inbox
        spam: Spam
        update_notified: Wijzig wie op de hoogte wordt gesteld van vragen
        edit_confirmation_email: Bewerk bevestigings email
      index:
        no_inquiries: Je hebt nog geen vragen ontvangen.
        no_spam: Jeej! Je hebt geen spam.
      show:
        details: Details
        age: Leeftijd
        actions: Acties
        back_to_all_inquiries: Terug naar alle vragen
        spam: Spam
        spam_yes: ja
        inquiry: Vraag
        to: Aan
        from: Van
        click_to_email: Klik hier om een e-mail te sturen
        phone: Telefoonnummer
        date: Datum
        message: Bericht
    inquiry_settings:
      notification_recipients_form:
        inquiry_settings_value_name: Stuur notificaties naar
        explanation: "Iedere keer wanneer iemand het vraag formulier invult op uw website, stuurt Refinery een email waarin staat dat er een nieuwe vraag ontvangen is."
        hint: "Vul hierboven een email adres in. Wilt u naar meerdere adressen notificaties sturen? Vul dan meerdere email adressen in gescheiden door comma's"
        example: "Bijvoorbeeld: ik@domein.com, vrienden@msn.com, collegas@werk.com"
      confirmation_email_form:
        to: Aan
        from: Van
        subject: Onderwerp
        click_to_edit_subject: Klik hier om het onderwerp bewerken
        explanation: "Iedere keer wanneer iemand het vraag formulier invult op uw website, stuurt Refinery een email naar die persoon waarin staat dat de vraag ontvangen is."
        below_edit_email_sent: Hieronder kun je de email die verzonden wordt bewerken.
        the_customer_making_inquiry: De persoon die de heeft vraag gesteld
        message: Bericht
        note: "Notitie: plaats de tekst %name% overal in je email waar je de naam van de vragende persoon wilt invoegen"
  inquiry_mailer:
    notification:
      greeting: Hallo
      you_recieved_new_inquiry: Je hebt een nieuwe vraag via de website ontvangen.
      inquiry_starts: --- begin van de vraag---
      inquiry_ends: --- einde van de vraag---
      from: Van
      email: Email
      phone: Telefoon
      message: Bericht
      closing_line: Vriendelijke groeten,
      ps: P.S. Alle vragen woren opgeslagen in de "vragen" sectie van uw website.All your inquiries are stored in the "Inquiries" section of Refinery.
  activerecord:
    models:
      inquiry: Vraag
    attributes:
      inquiry:
        name: Naam
        email: 'Email'
        phone: Telefoon
        message: Bericht