ja:
  admin:
    home:
      name: "ホーム"
    pagination:
      previous: "« 前"
      next: "次 »"
      truncate: "…"
    misc:
      filter_date_format: "mm/dd/yy" # a combination of 'dd', 'mm' and 'yy' with any delimiter. No other interpolation will be done!
      search: "検索"
      filter: "フィルタ"
      refresh: "更新"
      show_all: "全て表示"
      add_filter: "フィルタを追加"
      bulk_menu_title: "選択したアイテム"
      remove: "削除"
      add_new: "新規作成"
      chosen: "Chosen %{name}"
      chose_all: "全て選択"
      clear_all: "全てクリア"
      up: "Up"
      down: "Down"
      navigation: "ナビゲーション"
      log_out: "ログアウト"
      ago: "前"
    flash:
      successful: "%{name}の %{action} に成功しました"
      error: "%{name} の %{action} に失敗しました"
      noaction: "アクションが指定されていません"
      model_not_found: "モデル '%{model}' が見つかりません"
      object_not_found: "ID '%{id}' の%{model}が見つかりません"
    table_headers:
      model_name: "モデル名"
      last_used: "最終アクセス"
      records: "レコード"
      username: "ユーザ"
      changes: "変更"
      created_at: "作成日時"
      item: "アイテム"
      message: "メッセージ"
    actions:
      dashboard:
        title: "サイト管理"
        menu: "ダッシュボード"
        breadcrumb: "ダッシュボード"
      index:
        title: "%{model_label_plural}の一覧"
        menu: "一覧"
        breadcrumb: "%{model_label_plural}"
      show:
        title: "%{model_label} '%{object_label}' の詳細"
        menu: "表示"
        breadcrumb: "%{object_label}"
      show_in_app:
        menu: "アプリで表示"
      new:
        title: "新規 %{model_label}"
        menu: "新規作成"
        breadcrumb: "新規"
        link: "新規 %{model_label} を作成"
        done: "作成しました"
      edit:
        title: "%{model_label} '%{object_label}' の編集"
        menu: "編集"
        breadcrumb: "編集"
        link: "この %{model_label} を編集"
        done: "更新しました"
      delete:
        title: "%{model_label} '%{object_label}' の削除"
        menu: "削除"
        breadcrumb: "削除"
        link: "'%{object_label}' を削除"
        done: "削除しました"
      bulk_delete:
        title: "%{model_label_plural} の削除"
        menu: "一括削除"
        breadcrumb: "一括削除"
        bulk_link: "選択した%{model_label_plural}の削除"
      export:
        title: "%{model_label_plural} のエクスポート"
        menu: "エクスポート"
        breadcrumb: "エクスポート"
        link: "クエリ結果の%{model_label_plural}をエクスポート"
        bulk_link: "選択した%{model_label_plural}のエクスポート"
        done: "エクスポートしました"
      history_index:
        title: "%{model_label_plural} の履歴"
        menu: "履歴"
        breadcrumb: "履歴"
      history_show:
        title: "%{model_label} '%{object_label}' の履歴"
        menu: "履歴"
        breadcrumb: "履歴"
    form:
      cancel: "キャンセル"
      basic_info: "基本情報"
      required: "必須"
      optional: "オプション"
      one_char: "文字"
      char_length_up_to: "最大文字数:"
      char_length_of: "文字数:"
      save: "保存"
      save_and_add_another: "保存してもう一つ作成"
      save_and_edit: "保存して編集画面へ"
      all_of_the_following_related_items_will_be_deleted: ")を削除してよろしいですか？ 以下の関連するアイテムが削除されるかみなしご化されます:"
      are_you_sure_you_want_to_delete_the_object: "本当に%{model_name} ("
      confirmation: "はい。間違いありません！"
      bulk_delete: "以下のオブジェクトが削除され、関連する依存オブジェクトも削除またはみなしご化されます:"
      new_model: "%{name} (新規)"
    export:
      confirmation: "%{name}としてエクスポート"
      select: "エクスポートするフィールドの選択"
      fields_from: "%{name}のフィールド"
      fields_from_associated: "関連%{name}のフィールド"
      display: "Display %{name}: %{type}"
      options_for: "%{name}のオプション"
      empty_value_for_associated_objects: "<空>"
      click_to_reverse_selection: 'クリックで選択を反転'
      csv:
        header_for_root_methods: "%{name}" # 'model' is available
        header_for_association_methods: "%{name} [%{association}]"
        encoding_to: "エンコード:"
        encoding_to_help: "出力エンコードを選択して下さい。空のままにすると現在の入力エンコードのままになります: (%{name})"
        skip_header: "ヘッダを無し"
        skip_header_help: "チェックするとヘッダ(フィールドのタイトル)を出力しません。"
        default_col_sep: ","
        col_sep: "カラム区切り文字"
        col_sep_help: "空白にすると標準の '%{value}' になります。" # value is default_col_sep