mT(ʸۀ0Ka\bsactiverecorderrorsmessagesrecord_invalid"Validacija nije uspjela: %{errors}restrict_dependent_destroyhas_one9Nije moguće izbrisati zapis jer postoji ovisan %{record}has_many9Nije moguće izbrisati zapis jer postoje ovisni %{record}dateabbr_day_namesnedponutosričetpetsubabbr_month_namesjanfebmaraprmajjunjulaugsepoktnovdecday_namesnedjeljaponedjeljakutoraksrijedačetvrtakpetaksubotaformatsdefault%d.%m.%Y.long%e. %B %Y.short%e. %b. %Y.month_namesjanuarfebruarmartaprilmajjunijuliaugustseptembaroktobarnovembardecembarorderdaymonthyeardatetimedistance_in_wordsabout_x_hoursfewoko %{count} satamanyoko %{count} sationeoko satotheroko %{count} satiabout_x_monthsfewoko %{count} mjesecamanyoko %{count} mjesecioneoko mjesecotheroko %{count} mjeseciabout_x_yearsfewoko %{count} godinemanyoko %{count} godinaoneoko godineotheroko %{count} godinaalmost_x_yearsfewskoro %{count} godinemanyskoro %{count} godinaoneskoro 1 godinaotherskoro %{count} godinahalf_a_minutepola minuteless_than_x_minutesfewmanje od %{count} minutemanymanje od %{count} minutaonemanje od minuteothermanje od %{count} minutaless_than_x_secondsfewmanje od %{count} sekundemanymanje od %{count} sekundionemanje od sekundeothermanje od %{count} sekundiover_x_yearsfewpreko %{count} godinemanypreko %{count} godinaonepreko godineotherpreko %{count} godinax_daysfew%{count} danamany%{count} danaone1 danother%{count} danax_minutesfew%{count} minutemany%{count} minutaone1 minutother%{count} minutax_monthsfew%{count} mjesecamany%{count} mjesecione1 mjesecother%{count} mjesecix_secondsfew%{count} sekundemany%{count} sekundione1 sekundother%{count} sekundipromptsdaydanhoursatminuteminutmonthmjesecsecondsekundiyeargodinaerrorsformat%{attribute} %{message}messagesacceptedmora biti prihvaćenoblankne smije biti praznopresentmora biti praznoconfirmationse ne poklapa sa potvrdomemptyne smije biti praznoequal_tomora biti %{count}evenmora biti parnoexclusionje rezervisanogreater_thanmora biti veće od %{count}greater_than_or_equal_to$mora biti veće ili jednako %{count}inclusionnije uključeno u listuinvalidnije validnoless_thanmora biti manje od %{count}less_than_or_equal_to$mora biti manje ili jednako %{count}not_a_numbernije brojnot_an_integermora biti cijeli brojoddmora biti neparnotakenje već zauzettoo_long6je predugo (maksimalno je dozvoljeno %{count} znakova)too_short8je prekratko (predviđeno je minimalno %{count} znakova)wrong_length>je pogrešne dužine (trebalo bi biti tačno %{count} znakova)other_than mora biti različito od %{count}templatebody-Desili su se problemi sa slijedećim poljima:headerfew:%{count} greške su spriječile da se ovaj %{model} spremimany;%{count} grešaka je spriječilo da se ovaj %{model} spremione31 greška je spriječila da se ovaj %{model} spremiother;%{count} grešaka je spriječilo da se ovaj %{model} spremihelpersselectpromptMolimo odaberitesubmitcreateKreiraj %{model}submitSačuvaj %{model}updateOsvježi %{model}numbercurrencyformatdelimiter.format%n%uprecisionseparator,significant¹strip_insignificant_zerosäunitKMformatdelimiter.precisionseparator,significant¹strip_insignificant_zerosåhumandecimal_unitsformat%n %uunitsbillionfewmilijardemanymilijardionemilijardaothermilijardimillionfewmilionamanymilionaonemilionothermilionaquadrillionfewbilijardemanybilijardionebilijardaotherbilijardithousandfewhiljademanyhiljadaonehiljadaotherhiljadatrillionfewbilionamanybilionaonebilionotherbilionaunitformatdelimiter,precisionsignificantùstrip_insignificant_zerosístorage_unitsformat%n %uunitsbytefewbajtamanybajtovaonebajtotherbajtovagbGBkbKBmbMBtbTBpercentageformatdelimiter,format%n%precisionformatdelimitersupportarraylast_word_connector i two_words_connector i words_connector, timeamformatsdefault%d.%m.%Y. %H:%M:%Slong%d. %B %Y. - %H:%M:%Sshort%d. %b %Y. %H:%Mpm