by:
  errors:
    format: "%{attribute} %{message}"

    messages:
      inclusion: "мае непрадугледжанае значэнне"
      exclusion: "мае зарэзерваванае значэнне"
      invalid: "мае няправільнае значэнне"
      confirmation: "не супадае з пацвярджэннем"
      accepted: "трэба пацвердзіць"
      empty: "не можа адсутнічаць"
      blank: "не можа адсутнічаць"
      too_long:
        one:   "занадта вялікай даўжыні (не можа быць больш чым %{count} знак)"
        few:   "занадта вялікай даўжыні (не можа быць больш чым %{count} знака)"
        many:  "занадта вялікай даўжыні (не можа быць больш чым %{count} знакаў)"
        other: "занадта вялікай даўжыні (не можа быць больш чым %{count} знака)"
      too_short:
        one:   "занадта вялікай даўжыні (не можа быць менш %{count} знака)"
        few:   "занадта вялікай даўжыні (не можа быць менш %{count} знакаў)"
        many:  "занадта вялікай даўжыні (не можа быць менш %{count} знакаў)"
        other: "занадта вялікай даўжыні (не можа быць менш %{count} знака)"
      wrong_length:
        one:   "нявернай даўжыні (можа быць даўжынёй роўна %{count} знак)"
        few:   "нявернай даўжыні (можа быць даўжынёй роўна %{count} знака)"
        many:  "нявернай даўжыні (можа быць даўжынёй роўна %{count} знакаў)"
        other: "нявернай даўжыні (можа быць даўжынёй роўна %{count} знака)"
      taken: "ўжо існуе"
      not_a_number: "не з'яўляецца лічбай"
      not_an_integer: "не з'яўляецца цэлай лічбай"
      greater_than: "можа мець значэнне большае %{count}"
      greater_than_or_equal_to: "можа мець значэнне большае або роўнае %{count}"
      equal_to: "можа мець толькі значэнне, роўнае %{count}"
      less_than: "может иметь значение меньшее чем %{count}"
      less_than_or_equal_to: "можа мець значэнне меншае чым %{count}"
      odd: "можа мець толькі цотная значэнне"
      even: "можа мець толькі няцотная значэнне"
      record_invalid: "узніклі памылкі: %{errors}"
    
    template:
      # Заголовок сообщения об ошибке
      header:
        one:   "%{model}: захаванне не ўдалося з-за %{count} памылкі"
        few:   "%{model}: захаванне не ўдалося з-за %{count} памылак"
        many:  "%{model}: захаванне не ўдалося з-за %{count} памылак"
        other: "%{model}: захаванне не ўдалося з-за %{count} памылкі"

      # Первый параграф сообщения об ошибке. Можно использовать макрос %{count}
      # The variable :count is also available
      body: "Праблемы ўзніклі з наступнымі палямі:"