# Sample localization file for English. Add more files in this directory for other locales.
# See https://github.com/svenfuchs/rails-i18n/tree/master/rails%2Flocale for starting points.

ru:
  service_type:
    default: 'Перевод'
    certified: 'Заверенный перевод'
    proofreading: 'Редактирование'
    localization: 'Локализация'

  sidebar:
    testimonials:
      read_more: "Читать больше..."

    subscribe:
      email_placeholder: "Введите Вашу электроннную почту"
      button: "Подписаться на скидки"
      disabled_button: 'Подписка...'

    free_features:
      for: 'for'
      free: 'Free'
      get_all: 'Get all these features'
      button: 'Заказать'

  label:
    loading: "Подписка..."
    subscribe_offers: 'Подписаться на скидки'
    blog:
      read_more: "Читать больше..."
      tagget_in: "Tagged in:"


  layout:
    label:
      phones: ""
      we_accept: "Способы оплаты"
      verified_by: "Проверено:"

    button:
      new: "Add new"
      edit: "Update"
      save: "Save"
      send: "Send"
      done: "Done"
      view: "View"
      create: "Create"

      change_password: "Сменить пароль"
      translate_now: "Заказать перевод"
      order_service: "Заказать %{service}"
      order_service_localization: "Заказать услугу Локализации"
      order_service_child: "Заказать %{parent} in %{service}"
      start_project: "Заказать"
      go_to_profile: 'Перейти в кабинет'
      read_more: "Узнать больше"
      see_how_it_works: "Посмотри, как это работает"
      more_testimonials: "Посмотреть все отзывы"
      chat_now: 'Чат'
      live_chat: 'Свяжитесь и мы поможем!'
      back_to_home: 'Вернуться на главную'
      more_about_service: 'Далее об услуге  %{service}'
      subscribe: 'Подписаться!'
      start_new_project: 'Заказать'

    extras:
      per_word: '/слово'

    pagination:
      next_page: 'Вперед'
      prev_page: "Назад"

      show: "Показать:"
      items: "items"

    cabinet_pagination:
      next_page: 'Вперед'
      prev_page: "Назад"

      show: "Показать позиций"
      items: ""

    services:
      service_item_middle_col: 'Тематика перевода'
      service_item_last_col: 'Ориентировочные цены за слово'

    package:
      per_word: 'за слово'

    subscribe_block:
      title: 'Подписаться на скидки'
      email_placeholder: 'Введите Вашу электроннную почту'
      button: 'Подписаться на скидки'
      disabled_button: 'Подписка...'

    login_holder:
      loading_1: 'подготовка...'
      loading_2: 'загрузка...'
      forgot_pass: 'Забыли пароль?'

      button:
        submit: 'Подтвердить'
        submit_disabled: 'загрузить'
        registration: 'Регистрация'
        login: 'Войти'
        logout: 'Выйти'

      placeholder:
        email: 'Введите email'
        password: 'Введите пароль'

  errors:
    blank: 'Поле обязательное к заполнению'
    too_short: 'Слишком короткое значение (не меньше %{count} знаков)'
    too_long: 'Слишком длинное значение (не больше %{count} знаков)'

    email:
      blank: 'Поле обязательное к заполнению'
      too_short: 'Слишком короткое значение (не меньше %{count} знаков)'
      too_long: 'Слишком длинное значение (не больше %{count} знаков)'
      invalid: 'Неверный формат'
      taken: 'Этот email уже используется'
      wrong_login: 'Неправильный email или пароль'
      not_found: 'Неправильный email'
      exists: 'Подписка активирована'

    other_certificate:
      blank: 'Поле обязательное к заполнению'
      too_short: 'Слишком короткое значение (не меньше %{count} знаков)'
      too_long: 'Слишком длинное значение (не больше %{count} знаков)'

    name:
      blank: 'Поле обязательное к заполнению'
      too_short: 'Слишком короткое значение (не меньше %{count} знаков)'
      too_long: 'Слишком длинное значение (не больше %{count} знаков)'
      extra_symbols: 'Неверный формат'

    first_name:
      blank: 'Поле обязательное к заполнению'
      too_short: 'Слишком короткое значение (не меньше %{count} знаков)'
      too_long: 'Слишком длинное значение (не больше %{count} знаков)'
      extra_symbols: 'Неверный формат'

    last_name:
      blank: 'Поле обязательное к заполнению'
      too_short: 'Слишком короткое значение (не меньше %{count} знаков)'
      too_long: 'Слишком длинное значение (не больше %{count} знаков)'
      extra_symbols: 'Неверный формат'

    password:
      blank: 'Поле обязательное к заполнению'
      too_short: 'Слишком короткое значение (не меньше %{count} знаков)'
      too_long: 'Слишком длинное значение (не больше %{count} знаков)'

    current_password:
      blank: 'Поле обязательное к заполнению'
      too_short: 'Слишком короткое значение (не меньше %{count} знаков)'
      too_long: 'Слишком длинное значение (не больше %{count} знаков)'
      confirmation: 'Пароли не совпадают'

    password_confirmation:
      blank: 'Поле обязательное к заполнению'
      too_short: 'Слишком короткое значение (не меньше %{count} знаков)'
      too_long: 'Слишком длинное значение (не больше %{count} знаков)'
      confirmation: 'Пароли не совпадают'

    company:
      blank: 'Поле обязательное к заполнению'
      too_short: 'Слишком короткое значение (не меньше %{count} знаков)'
      too_long: 'Слишком длинное значение (не больше %{count} знаков)'

    message:
      blank: 'Поле обязательное к заполнению'
      too_short: 'Слишком короткое значение (не меньше %{count} знаков)'
      too_long: 'Слишком длинное значение (не больше %{count} знаков)'

    description:
      blank: 'Поле обязательное к заполнению'
      too_short: 'Слишком короткое значение (не меньше %{count} знаков)'
      too_long: 'Слишком длинное значение (не больше %{count} знаков)'

    related_order_id:
      blank: 'Поле обязательное к заполнению'
      too_short: 'Слишком короткое значение (не меньше %{count} знаков)'
      too_long: 'Слишком длинное значение (не больше %{count} знаков)'

    country:
      blank: 'Поле обязательное к заполнению'

    country_code:
      blank: 'Поле обязательное к заполнению'
      invalid: 'Недопустимый код страны'

    phone_code:
      blank: 'Поле обязательное к заполнению'
      too_short: 'Слишком короткое значение (не меньше %{count} знаков)'
      too_long: 'Слишком длинное значение (не больше %{count} знаков)'

    phone_area:
      blank: 'Поле обязательное к заполнению'
      too_short: 'Слишком короткое значение (не меньше %{count} знаков)'
      too_long: 'Слишком длинное значение (не больше %{count} знаков)'

    phone_number:
      blank: 'Поле обязательное к заполнению'
      too_short: 'Слишком короткое значение (не меньше %{count} знаков)'
      too_long: 'Слишком длинное значение (не больше %{count} знаков)'

    verify_code:
      blank: 'Поле обязательное к заполнению'
      required: 'Поле обязательное к заполнению'
      server: 'Неверный код'
      too_short: 'Слишком короткое значение (не меньше %{count} знаков)'
      too_long: 'Слишком длинное значение (не больше %{count} знаков)'

    translate_content:
      too_short: 'Слишком короткое значение (не менее %{count} знаков)'
      too_long: 'Слишком длинное значение (не больше %{count} знаков)'

    src_language:
      blank: 'Поле обязательное к заполнению'

    dst_language:
      blank: 'Поле обязательное к заполнению'
      too_short: 'Требуется минимум %{count} язык'

    words_num:
      blank: 'Поле обязательное к заполнению'

    preffered_writer:
      invalid: 'не найдено'

    coupon_value:
      invalid: 'Код не может быть применен. Обратитесь в отдел поддержки.'

    idea:
      blank: 'Поле обязательное к заполнению'

    query:
      blank: 'Поле обязательное к заполнению'

    birth_day:
      blank: 'Поле обязательное к заполнению'
    birth_month:
      blank: 'Поле обязательное к заполнению'
    birth_year:
      blank: 'Поле обязательное к заполнению'

    gender:
      blank: 'Поле обязательное к заполнению'

    marital_status:
      blank: 'Поле обязательное к заполнению'

    city:
      blank: 'Поле обязательное к заполнению'
      too_short: 'Слишком короткое значение (не меньше %{count} знаков)'
      too_long: 'Слишком длинное значение (не больше %{count} знаков)'

    address_1:
      blank: 'Поле обязательное к заполнению'
      too_short: 'Слишком короткое значение (не меньше %{count} знаков)'
      too_long: 'Слишком длинное значение (не больше %{count} знаков)'

    address_2:
      blank: 'Поле обязательное к заполнению'
      too_short: 'Слишком короткое значение (не меньше %{count} знаков)'
      too_long: 'Слишком длинное значение (не больше %{count} знаков)'

    zip_code:
      blank: 'Поле обязательное к заполнению'
      too_short: 'Слишком короткое значение (не меньше %{count} знаков)'
      too_long: 'Слишком длинное значение (не больше %{count} знаков)'

    attachments:
      blank: 'Тебуются ресурсы для перевода!'

    time_zone:
      blank: 'Поле обязательное к заполнению'

  translators:
    filter:
      title: 'Сортировать исполнителей по'
      labels:
        translate_pairs: 'Перевести:'
        industry: 'Тематика перевода:'
        status: 'Статус:'

  welcome_prices:
    title:
      step_1: "Выберите язык"
      step_2: "Подберите эксперта"
      step_3: "Укажите детали проекта"
      step_finish: "Закажите и получите проект"
      result: "предварительная оценка"

    symbol:
      step_1: "1"
      step_2: "2"
      step_3: "3"
      step_finish: "Start"

    label:
      src_language: 'Перевести с:'
      dst_language: 'Перевести на:'
      urgency: 'Срочность:'
      words_num: 'Количество слов:'

    placeholder:
      src_language: 'Выбрать'
      dst_language: 'Выбрать'
      urgency: ''
      words_num: '1'

    text:
      per_word: '/слово'
      word_price: 'Базовая цена'
      total_price: 'Общая стоимость'
      supported_formats: 'Формат файлов:'
      currency_symbol: ' грн'

  language_drop:
    title:
      main: 'Перевести'

    label:
      src_language: 'С'
      dst_language: 'На'

    placeholder:
      src_language: 'Выбрать'
      dst_language: 'Выбрать'

    button:
      add_more_languages: "Добавить языки"
      check_prices: "Узнать цену"

  new_order:
    title:
      first_step: 'Детали заказа'
      second_step: 'Параметры заказа'
      third_step: 'Оформить заказ'
      languages_popup: 'Выберите языки'
      new_customer: 'Новый клиент'
      returning_customer: 'Зарегистрированный клиент'
      order_summary: 'Резюме вашего проекта'
      currency: '₴'

    summary_widget:
      service: 'Услуга:'
      certificate: 'Вид сертификата:'
      industry_expertise: 'Тематика:'
      category: 'Категория:'
      src_language: 'Перевод с:'
      dst_language: 'Перевод на:'
      words_num: 'Количество слов:'
      urgency: 'Срочность:'
      package: 'Ваш пакет:'
      basic_price: 'Базовая стоимость:'
      features: 'Дополнительные опции:'

      translator_level: ''
      preffered_translator: 'Избранный Переводчик:'
      extras_total: 'Стоимость дополнительных опций:'
      total_to_pay: 'Всего к оплате:'
      selected_feature: 'Да'
      savings: 'Экономия:'

    label:
      service: 'Услуга:'
      industry_expertise: 'Тематика перевода:'
      category: 'Категория:'
      certificate: 'Способ заверения:'
      src_language: 'Перевод с:'
      dst_language: 'Перевод на:'
      urgency: 'Срочность:'
      package: 'Пакет:'
      hour: 'час'
      hours: 'часов'
      day: 'день'
      days: 'дней'
      free: 'Free'
      translator_level: 'Переводчик:'
      preffered_translator: 'Переводчик:'
      extra_features: 'Стоимость дополнительных опций:'
      discount_code: 'Промо-код:'
      currency: 'Валюта:'
      translate_content: 'Текст для перевода:'
      payment_type: 'Способ оплаты:'
      upload_assets: 'Загрузить файл(ы) или напечатать / вставить текст'
      description: 'Примечания для переводчика'

    placeholder:
      src_language: 'Выберите язык'
      preffered_translator: 'ID избранного переводчика'
      certificate: 'Вид сертификата:'
      other_certificate: 'Другой сертификат'
      dst_language_counter:
        0: 'Выберите язык'
        one: '{} язык'
        few: '{} языка'
        many: '{} языков'
        other: '{} языков'

    text:
      preffered_translator: '%{price} к сумме заказа'
      discount_save: 'Экономия: %{price}'
      agreement_accept: 'Я принимаю <a href="%{link}" target="_blank" rel="nofollow">Пользовательское соглашение</a>.'
      agreement_accept_required: 'Примите <a href="%{link}" target="_blank" rel="nofollow">Пользовательское соглашение</a> для продолжения'
      word_counter:
        one: 'слово'
        few: 'слова'
        many: 'слов'
        other: 'слов'
      urgency:
        hours:
          one: '{} час'
          other: '{} часов'
        days:
          one: '{} день'
          other: '{} дней'

      per_word: 'за слово'
      total_savings: 'Экономия:'
      total_to_pay: 'Всего к оплате:'
      basic_estimated_price: 'Ориентировочная базовая цена:'
      basic_total_price: 'Базовая цена:'
      supported_formats: 'Формат файлов'
      common_formats: '.txt, .pdf, .csv, .doc, .docx, .xls, .xlsx, .xml, .html.'
      all_formats: 'Перечень всех форматов'
      loading: 'Подсчет...'
      files: 'Файл'
      hide: 'Скрыть'
      symbol_s: '(ы)'
      counted: 'Не засчитывается'
      specific_link: 'Конкретная ссылка'
      link: 'Ссылка'
      website: 'Веб-сайт'
      processing_take_time: 'Загрузка и подсчет могут занять некоторое время.'

    button:
      proceed_to_payment: 'Перейти к оплате'
      get_free_quote: 'Отправить запрос'
      i_accept: 'Я принимаю'
      add_more_languages: 'Добавить языки'
      select_languages_done: 'Готово'

    load_type_text:
      title: 'Выберите наиболее удобный способ загрузки'
      my_device: 'Мое устройство'
      google_drive: 'Google Drive'
      dropbox: 'Dropbox'
      box: 'Box'
      drag_drop: 'Добавить файл(ы)'
      type_paste: 'Напечатайте или вставьте'
      upload_files: 'Загрузить файлы'
      type_text: 'Вставить текст'
      loading: 'загрузить'
      loading_failed: 'Ошибка загрузки'
      upload_file: 'Загрузить файл'
      done: "Готово"
      upload_gd: 'Загрузить файл с Google Drive'
      connect_gd: 'Перейти на Google Drive'
      connect_db: 'Перейти на Dropbox'
      connect_box: 'Перейти на Box'
      more_files: 'Добавить материалы'
      upload_db: 'Загрузить файл с Dropbox'
      upload_box: 'Загрузить файл с Box'
      clear: 'Удалить'
      confirm: 'Удалить информацию?'
      clear_yes: 'да'
      clear_no: 'нет'

    uploader_web_link:
      specific_link: 'Определенные страницы'
      website: 'Все страницы'
      link_software: 'Ссылка на ПО'
      link_web: 'Введите адрес веб-сайта'
      link_input: 'Введите адрес страницы'
      submit: 'Дальше'

    uploader_web_file:
      link: 'Ссылка'
      file: 'Файл(ы)'
      upload_file: 'Загрузить файл'

    popups:
      we_working: 'Мы работаем над вашим проектом.'
      thank_you: "Счет за этот заказ будет отправлен в ваш кабинет пользователя в раздел “Запросы”"
      thank_you_payment: 'Благодарим Вас за выбор нашего сервиса. Вы успешно осуществили платеж'
      proceed_payment: 'Благодарим вас за выбор нашего сервиса. Перейдите к оплате, чтобы мы могли начать работу над вашим проектом'
      proceed_payment_litte: " Счет за этот заказ будет отправлен "
      we_could: " в ваш кабинет пользователя в раздел “Запросы”"
      placing: "Спасибо за оформление заказа."
      go_project: 'Перейти к вашему проекту'
      start_project: 'Заказать перевод'
      projects_page: 'Перейти на страницу проектов'
      our_tеranslators: ' Наши переводчики начали работу над вашим проектом. Мониторинг состояния проекта'
      interest: ' Благодарим вас за интерес и доверие к нашему сервису и ваше участие в нашей Партнерской программе'
      account: ' Счет PayPal, который использовался вами для совершения покупки на нашем веб-сайте,'
      already: ' уже использовался одним из наших клиентов. Согласно'
      terms_conditions: 'Terms&Conditions'
      affiliate_program: ' Нашей партнерской программы, только новый клиент может получить скидку, которую дает партнерский код.'
      contact_support: 'Если у вас возникнут вопросы, свяжитесь с нашей службой поддержки'
      easily: 'без труда.'
      link_project: ''
      link_payment: ''
      dear: 'Уважаемый'

  languages_page:
    label:
      src_language: 'Перевести с:'
      dst_language: 'Перевести на:'

    button:
      confirm: 'Да'
      decline: 'Нет'
      i_done: 'Дальше'

  price_page:
    label:
      service: 'Услуга'
      industry_expertise: 'Тематика перевода'
      category: 'Категория'
      certificate: 'Способ заверения'
      urgency: 'Срочность'
      package: 'Выберите пакет'
      currency: 'Валюта'

    placeholder:
      other_certificate: 'Другой сертификат'

    text:
      per_word: 'за слово'

    button:
      start_project: 'Заказать перевод'

  payment_type:
    paypal: 'Paypal'
    credit_card: 'Credit Card'
    wire_transfer: 'Wire Transfer'

  month_title:
    january: 'January'
    february: 'February'
    march: 'March'
    april: 'April'
    may: 'May'
    june: 'June'
    july: 'July'
    august: 'August'
    september: 'September'
    october: 'October'
    november: 'November'
    december: 'December'

  urgency:
    type:
      months2: "2 months"
      days30: "30 days"
      days20: "20 days"
      days_14: "14 days"
      days_10: "10 days"
      days_7: "7 days"
      days_6: "6 days"
      days_5: "5 days"
      days_4: "4 days"
      days_3: "3 days"
      hours_48: "48 часов"
      hours_24: "24 часа"
      hours_18: "18 часов"
      hours_12: "12 часов"
      hours_8: "8 часов"
      hours_6: "6 часов"

  # titles:
  #   free_sample: "Free sample - %{title}."
  #   free_sample_desc: "Free sample - %{title}. We have gathered the best essay samples and college essay samples that were written by professional essay writers."
  #   writers: "Certified Writers - %{title}."
  #   writers_desc: "%{title}"

  account:
    no_records:
      orders_processing:
        title: 'В разделе отсутствуют активные проекты'
        description: ''
      orders_completed:
        title: 'В этом списке нет завершенных проектов'
        description: ''
      orders_canceled:
        title: 'В этом списке нет отмененных проектов'
        description: ''
      orders_payments:
        title: 'В этом списке нет платежей'
        description: ''
      feedbacks_top_writers:
        title: 'В вашем TOP списке нет переводчиков'
        description: 'Этот список содержит переводчиков со средним рейтингом 4+ <br/> ваших совместных проектов'
      feedbacks_pending:
        title: 'Нет ожидающих отзывов'
        description: 'Этот список содержит только ожидающие отзывы'
      feedbacks_all:
        title: 'Нет переводчиков'
        description: 'Этот список содержит всех доступных переводчиков ваших совместных проектов'
      discounts:
        title: 'Пока нет скидок'
        description: ''
      tickets_active:
        title: 'Активные запросы отсутствуют.'
        description: ''
      tickets_completed:
        title: 'Завершенные запросы отсутствуют.'
        description: ''
      tickets_all_tickets:
        title: 'Еще нет запросов'
        description: ''
      commissions:
        title: 'Пока нет комиссионных'
        description: ''

    notification_type:
      order_messages: 'Новые сообщения'
      order_completed: 'Пока не видно'
      translator_assigned: 'Переводчик назначен'

    transaction_type:
      title:
        income: 'Оплачен'
        payment: 'Оплачен'
        full_revert: 'Оплачен'
        partial_revert: 'Оплачен'
        reserv: 'Оплачен'

      description:
        income: 'Оплата за проект ID %{order_link}'
        payment: 'Оплата за проект ID %{order_link}'
        full_revert: 'Возврат проекта ID %{order_link}'
        partial_revert: 'Частичное возмещение проекта ID %{order_link}'
        reserv: 'Остаток зарезервирован проекта ID %{order_link}'

      method_description:
        paypal: 'Paypal payment for project ID %{order_link}'
        wire_transfer: 'Плата банковским перевод для проекта ID %{order_link}'
        credit_card: 'Плата кредитной картой за проект ID %{order_link}'

      method_description_extended:
        paypal: 'Paypal payment for project ID %{order_link} (purchaser: %{purchaser}, business: %{business})'
        wire_transfer: 'Плата банковским перевод для проекта ID %{order_link}'
        credit_card: 'Плата кредитной картой для проектаt ID %{order_link}'

    order:
      table_title:
        processing:
          number: 'Проект'
          deadline: 'Выполнение до'
          service: 'Услуга'
          target: 'Тематика'
          price: 'Стоимость'
          status: 'Статус'

        completed:
          number: 'Проект'
          deadline: 'Выполнение до'
          service: 'Услуга'
          target: 'Тематика'
          price: 'Стоимость'
          status: 'Статус'

        canceled:
          number: 'Проект'
          deadline: 'Выполнение до'
          service: 'Услуга'
          price: 'Стоимость'
          status: 'Статус'
          reason: 'Примечания'

        payments:
          date: 'Дата'
          transaction: 'Транзакция'
          status: 'Статус'
          price: 'Стоимость'
          description: 'Описание'

      label:
        cost: 'Стоимость:'
        start_date: 'Дата начала'
        end_date: 'Дата окончания'

      text:
        order_id: 'ID'
        number: '#%{number}'
        not_pay: 'Работа над проектом <br/> начнется после оплаты'
        cost_not_available: 'подсчитывается'
        words_count: 'Количество слов:'
        translator_id: 'Ваш переводчик ID:'
        profile_link: "Профиль переводчика"
        download_link: 'Скачать'
        extras_title: 'Дополнительно'
        per_word: '/слово'
        extras_total: 'Всего дополнительных функций:'
        not_paid: 'Не оплачен'
        refunded: 'Стоимость возмещена'
        deadline: 'Выполнение до:'
        events: 'Изменения проекта'
        more_events: 'Просмотреть все обновления'
        details: 'Детали проекта'
        customer_files: 'Мои файлы'
        writer_files: "Файлы переводчика"
        writer_id: 'Ваш переводчик:'
        description: 'Мои примечания для переводчика'

      material:
        raw_text: 'Исходный текст'
        expand: 'Посмотреть'
        collapse: 'Спрятать'
        words: '(%{count} слов)'
        text_type: 'Текст'
        link_type: 'Ссылка'
        visit_link: 'Посетить'

      button:
        pay_now: 'Перейти к оплате'
        add_feedback: 'Добавить отзыв'
        export: 'Експорт'
        clear_filter: 'Очистить фильтр'
        set_filter: 'Применить фильтр'
        get_features: 'Получить функции сейчас!'

      popups:
        attention: 'Внимание'
        information: " При изменении типа сервиса, заполненная"
        change_type: "информация не будет сохранена."
        cancel: 'Отменить'
        submit: 'Подтвердить'
        please_select: 'Выберите язык оригинала.'

    order_note:
      placeholder:
        description: ''
      button:
        submit: 'Отправить'
        submit_disabled: 'Отправка...'
      text:
        title: 'Чат'
        policy: 'Использование персональной информации запрещается согласно требованиям Политики конфиденциальности и Правилам пользования'

    refferals:
      symbol:
        required: '*'

      label:
        name: 'Имя'
        time_zone: 'Часовой пояс'
        email: 'Email'
        country: 'Страна'
        phone: 'Телефон'
        phone_code: 'Код'
        phone_area: 'Код оператора / региона'
        phone_number: 'Телефон'

        birthday: 'Дата рождения'
        gender: 'Пол'
        marital_status: 'Семейное положение'
        industry_expertise: 'Тематика перевода'
        verify_code: 'Введите код:'
        find: 'Поиск'

      placeholder:
        name: 'Введите ваше имя'
        email: 'Введите ваш e-mail'
        country: ''
        phone_code: ''
        phone_area: ''
        phone_number: ''
        time_zone: 'Введите часовой пояс'

        birthday: 'Дата рождения'
        birth_day: ''
        birth_month: ''
        birth_year: ''
        gender: 'Пол'
        marital_status: 'Семейное положение'
        industry_expertise: 'Тематика перевода'
        find: 'Сделка ID'

      button:
        verify: 'проверить'
        verified: 'проверенный'
        submit_step_1: 'Перейдите к шагу 2. Дополнительная информация'
        submit_step_2: 'Отправить ответы'
        submit_step_3: 'Star collecting credits'
        phone_confirmation_submit: 'Отправить'
        phone_confirmation_resend: 'Выслать код повторно'
        email_confirmation_resend: 'Не получили письмо?'
        email_confirmation_cancel: 'Отменить'
        find: 'Поиск'
        filter_set: 'Применить фильтр'
        filter_clear: 'Очистить фильтр'
        copy_ref_link: 'Копия'

      text:
        tab_1: 'Проверка'
        tab_2: 'Заполните дополнительную информацию'
        tab_3: 'Получите ваш реферальный код'
        main_info_block: 'Основная информация'
        other_info_block: 'Дополнительная информация'
        phone_confirmation_title: 'Подтвердите ваш номер телефона'
        phone_confirmation_desc: 'Код подтверждения был отправлен на ваш номер телефона '
        email_confirmation_title: 'Подтвердите свой email'
        email_confirmation_desc: 'Мы отправили сообщение на ваш email. Проверьте его для дальнейших инструкций.'
        commissions_title: 'My commission'
        commissions_total: 'Общее вознаграждение:'
        start_date: 'Дата начала:'
        end_date: 'Дата окончания:'
        your_ref_id: 'Your referral ID:'
        your_ref_link: 'Your referral link:'
        share_title: 'Поделиться с друзьями:'
        referred_by: 'You were referred by:'
        referral_code: 'Your referral code'

      table_title:
        date: 'Дата'
        transaction: 'Сделка ID'
        referral: 'Имя пользователя'
        level: 'Level of referral'
        cost: 'Стоимость проекта'
        commission: 'Commission'

    new_ticket:
      label:
        is_order_related: 'Данный запрос относится к проекту?'
        is_order_related_true: 'Да'
        is_order_related_false: 'Нет'
        department: 'Отправить:'
        query: 'Тема:'
        description: 'Сообщение:'

      placeholder:
        query: 'Выберите тему'
        description: 'Введите текст вашего сообщения'
        related_order_id: 'Проект №'

      button:
        cancel: 'Отмена'
        submit: 'Отправить'

      text:
        new_issue: 'Новый запрос'
        add_issue: 'Добавить запрос'
        id: 'ID'
        department: 'Отдел'
        message: 'Сообщение'
        answers: 'Ответы'
        status: 'Статус'
        updated: 'Изменен'

      errors:
        invalid: 'ошибка'

    new_note:
      placeholder:
        description: 'Введите текст вашего сообщения'
      button:
        cancel: 'Отмена'
        submit: 'Отправить'

    extras:
      button:
        new_order: 'Заказать сейчас'

    profile:
      symbol:
        required: '*'

      label:
        name: 'Имя'
        first_name: 'Имя :'
        last_name: 'Фамилия :'
        full_name: 'ФИО'
        company: 'Название компании :'
        email: 'E-mail :'
        current_password: 'Текущий пароль :'
        password: 'Новый пароль:'
        password_confirmation: 'Подтвердите новый пароль :'
        country: 'Страна :'
        phone: 'Телефон :'
        time_zone: 'Часовой пояс :'
        phone_code: 'Код'
        phone_area: 'Код оператора / региона'
        phone_number: 'Номер телефона'

      placeholder:
        first_name: ''
        last_name: ''
        company: ''
        email: ''
        current_password: ''
        password: ''
        password_confirmation: ''
        country: ''
        phone: ''
        phone_code: ''
        phone_area: ''
        phone_number: ''
        time_zone: ''
        country_code: ''

      tips:
        timezone: "Выберите часовой пояс вашего текущего местоположения"
        email: "<i>Ссылка на подтверждение будет отправлена на ваш новый адресs</i> <i>Уведомление будет отправлено на ваш старый адрес.</i>"
        phone: "<i>Ваш номер не отображается нигде на сайте, но может быть использован для подтверждения критических действий или поиска пароля.</i><i>US phone number example: <br> +1 8000 0000000</i>"
        password: "<ul><li><i>Отключите CAPS Lock и проверьте язык ввода</i></li><li><i>Ваш пароль должен содержать не менее 8 символов</i></li><li><i>A good password has both letters and numbers</i></li><li><i>bUTtOn' and 'button' aredifferent passwords</i></li></ul>"

      form_type_title:
        default: 'Обо мне'
        billing: 'Адрес для отправки счетов'
        mailing: 'Настройка уведомлений'

      text:
        email_success_title: 'Мы успешно отправили ссылку подтверждения на ваш адрес электронной почты.'
        email_success_desc: ''
        save_success_title: 'Изменения были успешно сохранены!'
        save_success_desc: ''
        leave_confirmation_title: 'Вы намерены покинуть страницу'
        leave_confirmation_desc: ""
        receive_notifications: 'Получать уведомления о ваших заказах'
        notifications_title: 'Уведомления о проекте'

      mailing_table:
        event: 'События в проекте'
        description: 'Описание'
        receive: 'Получать уведомления'

      button:
        submit_personal: 'Сохранить'
        submit_personal_disabled: 'Сохранение...'
        submit_phone: 'Сохранить'
        submit_phone_disabled: 'Сохранение...'
        submit_email: 'Сохранить'
        submit_email_disabled: 'Сохранение...'
        submit_password: 'Сохранить'
        submit_password_disabled: 'Сохранение...'
        submit_mailing: 'Сохранить'
        submit_mailing_disabled: 'Сохранение...'
        leave: 'Сохранить и продолжить'
        close: 'Отменить'

    billing:
      symbol:
        required: '*'

      label:
        account_type: 'Тип аккаунта'
        country: 'Страна'
        city: 'Город'
        vat_code: 'VAT Code'
        address_1: 'Адрес 1'
        address_2: 'Адрес 2'
        zip_code: 'Почтовый индекс'

      placeholder:
        country: 'Выберите вашу страну'
        city: ''
        vat_code: ''
        address_1: ''
        address_2: ''
        zip_code: ''

      account_type:
        private: 'Частный'
        business: 'Бизнес'

      button:
        submit: 'Сохранить'
        submit_disabled: 'Загрузка'

    discounts:
      type_title:
        onetime: 'Одноразовое предложениеr'
        lifetime: 'Life-time Offer'
        extras: 'Предложение для дополнительных услуг'
      button:
        use_lifetime: 'Использовать сейчас'
      text:
        code: 'Ваш код:'
        offer_html: '<strong>%{offer}</strong><sup>%</sup> <b>off</b>'

    tickets:
      self: 'Я:'

      type_title:
        active: 'Активные'
        completed: 'Решенные'
        all_tickets: 'Все'

      state:
        created: 'Создан'
        pending: 'Новый'
        in_progress: 'Обрабатывается'
        closed: 'Решен'
        follow_up_fail: 'Последующая неудача'
        trash: 'Закрыт'
        approaching_deadline: 'Подходит срок'

    feedbacks:
      type_title:
        top_writers: 'Мои лучшие переводчики'
        pending: 'Еще не оценено'
        all: 'Все'

      text:
        number: "#%{number}"
        writer_id: "#%{number}"
        rank: "%{rank} / 5"
        leave_feedback_html: "Вам понравилась работа вашего переводчика?<br/>Оставить отзыв"
        total_progress: 'Общий прогресс:'
        progress_failed: 'Срок действия вашего заказа истек. Извините за возможные неудобства. Вы заказываете как можно скорее.'
        see_more: 'Узнать больше...'
        no_rank: 'Рейтинг недоступен'
        your_feedback: 'Ваш отзыв'
        on_project: '(по проекту %{number})'
        blank_feedback_notice: 'Ваш отзыв помогает нам найти лучших переводчиков для высококачественного сервиса и выбрать лучших 10 переводчиков в каждой предметной области.'
        available_feedback_notice: 'Ваша оценка позволяет находить наилучших переводчивов для обеспечения найвысшего качества услуг и определять ТОП-10 переводчиков по каждой тематике'
        violation_title: 'О нет!'
        violation_desc: "Похоже, мы не смогли перевести так, как вы ожидали. Нам очень жаль, что мы разочаровали вас и хотели бы компенсировать нашу неудачу."
        violation_required: "Пожалуйста, предоставьте нам список нарушений в вашем заказе для отдела обеспечения качества для анализа инцидента."
        violation_revise: 'Пересмотреть мой проект с учетом нарушений'
        violation_deadline: "Выберите срок пересмотра"
        violation_deadline_tip: "Обратите внимание, что пересмотр будет сделан не раньше, чем через 24 часа с момента его запроса."

        # # feedback popup results
        thank_you: 'Спасибо за ваш отзыв!'
        sent_revision: 'Ваш проект был отправлен для пересмотра.'
        correct_violations_deadline: 'Ваш переводчик исправит нарушения'
        hold_compensation: "Мы задержим компенсацию переводчика"
        hold_no_deadline: "Мы задержим компенсацию переводчика в течение 24 часов."
        average_rate_desc: 'Мы сожалеем, что наш сервис не оправдал ваших ожиданий. В следующий раз мы сделаем все возможное, чтобы вы остались довольны.'
        good_rate_desc: "Мы рады, что Вам понравилось"
        good_rate_desc_bonus: "Мы позаботимся, чтобы Ваши переводчики получили поощрение за хорошую работу"

      label:
        violation_date: 'Дата:'
        violation_time: 'Время:'

      placeholder:
        content: 'Введите текст вашего отзыва'
        violation_content: 'Напиши сообщение'

      button:
        prev: 'Назад'
        next: 'Вперед'
        discard: 'Отменить'
        discard_disabled: '...'
        submit: 'Отправить'
        submit_disabled: 'Отправка...'
        violation_discard: 'Отменить'
        violation_discard_disabled: '...'
        violation_submit: 'Отправить'
        violation_submit_disabled: 'Отправка...'
        add_feedback: 'Добавить отзыв'
        close_result: 'OK'
      table_title_pending:
        project_id: 'Проект ID'
        service: 'Услуга'
        translator: 'Переводчик ID'
        ranking: 'Переводчики Общий рейтинг'
        my: 'Мои отзывы'

      pending_mobile_title:
        id: 'ID'
        details: 'Детали'
        progress: 'Прогресс'
        translator_id: 'Переводчик ID'
        my: 'Моя обратная связь'
        ranking: 'Общий рейтинг переводчиков'

      regular_table_title:
        translator_id: 'Переводчик ID'
        proficiency: 'Переводчик умение'
        my: 'Мои отзывы'
        mutual: 'Взаимные проекты'

      pending_table_title:
        project_id: 'Проект ID'
        service: 'Услуга'
        translator: 'Переводчик ID'
        ranking: 'Общий рейтинг переводчиков'
        my: 'Моя обратная связь'

    state:
      evaluation: 'В ожидании'
      waiting: 'Не оплачен'
      test: 'В ожидании'
      to_check: 'В ожидании'
      free: 'В ожидании'
      pending: 'Обрабатывается'
      to_upload: 'Обрабатывается'
      for_revision: 'Обрабатывается'
      problematic: 'Обрабатывается'
      refunded: 'Завершен'
      revised: 'Обрабатывается'
      done: 'Завершен'
      archived: 'Завершен'
      deleted: 'Отменен'
      canceled: 'Отменен'
      recovered: 'В ожидании'

    order_details:
      service: 'Услуга:'
      industry_expertise: 'Тематика:'
      category: 'Категория:'
      certificate: 'Вид сертификата:'
      other_certificate: 'Другой сертификат:'
      language_from: 'Перевод с:'
      languages_to: 'Перевод на:'
      order_package: 'Ваш пакет:'
      number: 'Заказ ID:'
      customer_due_date: 'Крайний срок:'
      confirmed_writer: 'Предложенный переводчик:'
      urgency: 'Срочность:'

      savings: 'Экономия:'
      total_cost: 'Всего к оплате:'
      waiting_payment_amount: 'Всего к оплате:'
      state: 'Статус заказа:'
      total_words_count: 'Количество слов:'

    dashboard:
      type_title:
        processing: 'Активные'
        completed: 'Выполненные'
        canceled: 'Отмененные'
        payments: 'История оплат'

    event_type:
      accepted_payment: 'Платеж принят: ₴ %{amount}'
      confirmed_writer: 'Принято в работу - Переводчик ID: %{record_id}'
      uploaded_file: 'Загруженный файл'
      incoming_message: 'Входящее сообщение'

    submenu:
      projects: 'Мои проекты'
      feedbacks: 'Мои отзывы'
      discounts: 'Скидки'
      extras: 'Дополнительные опции:'
      referrals: 'Программа лояльности'
      tickets: 'Запросы'
      profiles: 'Настройки'
      message_timezone: 'Дата и время отображается согласно Вашему часовому поясу'

  translator_profile:
    text:
      translator_id: "Переводчик ID:"
      ranking: 'Общий рейтинг:'
      rank: "%{rank} / 5"
      completed: 'Выполненных проектов:'
      progress: 'Проектов в работе:'
      languages: 'Языки:'
      src_languages: 'Перевод с:'
      dst_languages: 'Перевод на:'
      skills: 'Навыки:'
      customer_feedbacks:
        title: 'Посмотреть свой последний отзыв'
        collapse: 'См. Меньше'
        expand: 'См. все'
      others_feedbacks:
        title: 'Посмотрите, что говорят другие клиенты об этом переводчике'
        collapse: 'См. Меньше'
        expand: 'См. все'

    button:
      request: 'Выбрать переводчика'

  payments:
    label:
      currency: 'Валюта:'
      payment_type: 'Способ оплаты'

    order_details:
      service: 'Услуга:'
      industry_expertise: 'Тематика перевода:'
      category: 'Категория:'
      certificate: 'Вид сертификата:'
      other_certificate: 'Другой сертификат:'
      language_from: 'Перевод с:'
      languages_to: 'Перевод на:'
      order_package: 'Пакет:'
      number: 'Заказ ID:'
      customer_due_date: 'Выполнение до:'
      confirmed_writer: 'Предложенный переводчик::'
      urgency: 'Срочность:'

      total_cost: 'Всего к оплате:'
      waiting_payment_amount: 'Всего к оплате:'
      state: 'Статус заказа:'
      total_words_count: 'Количество слов:'

    text:
      select_currency: 'Выберите валюту:'
      select_method: 'Выбрать метод:'
      payment: 'Оплата'
      payment_id: 'ID #%{payment_id}'
      savings: 'Экономия:'
      total_price: 'Всего к оплате:'
      total_to_pay: 'Всего к оплате:'
      additional_services: 'Дополнительные услуги для лучших оценок'

    checkouts:
      confirm: 'Подтвердите ваш способ оплаты'
      paypal: 'Выберите PayPal для оплаты своей учетной записью PayPal.'
      card: "Заполните данные своей карты и нажмите «Оплатить», чтобы произвести оплату с помощью своей карты."
      pay: 'Оплатить'
      secure: 'Безопасные платежи'
      braintree: 'Все данные оплаты обрабатываются Braintree безопасно. Мы не храним ваши платежные реквизиты.'

    button:
      submit: 'Перейти к оплате'

  helpers:
    page_entries_info:
      one_page:
        display_entries:
          zero:  "ничего не найдено"
          one:   "Показаны 1 объект"
          other: "Показать все %{count} объекты"

      more_pages:
        display_entries: "Showing %{first} to %{last} of %{total} items."

  auth:
    not_account: "Вы не зарегистрированы?"
    register_now: "Зарегистрироваться сейчас"

    new_password:
      succes: "На Ваш адрес электронной почты были отправлены инструкции для изменения пароля"

    restore_pass:
      title: 'Восстановить пароль'
      email_placeholder: 'Укаджите email'
      button: 'Восстановить'

    change_pass:
      title: 'Изменить пароль'
      password_placeholder: 'Новый пароль'
      password_confirmation_placeholder: 'Подтвердить новый пароль'
      reset_password_token: 'Неверный ключ аутентификации.'
      button: 'Сохранить п продолжить'

    password_sent:
      title: 'Успех'

  authorization:
    symbol:
      required: '*'

    label:
      email: 'E-mail'
      password: 'Пароль'

    placeholder:
      email: 'Введите ваш e-mail'
      password: ''

    button:
      restore_pass: 'Восстановить пароль'
      remind_pass: 'Напомнить пароль'
      login: 'Войти'
      or: 'или'

  registration:
    symbol:
      required: '*'

    tab_title:
      customer: 'Заказчик'
      translator: 'Переводчик'

    label:
      name: 'Имя, Фамилия'
      full_name: 'ФИО'
      company: 'Название компании'
      email: 'Email'
      password: 'Пароль'
      password_confirmation: 'Подтвердите пароль'
      country: 'Страна'
      phone: 'Телефон'
      phone_code: 'Код'
      phone_area: 'Код оператора / региона'
      phone_number: 'Номер телефона'

    placeholder:
      first_name: 'Укажите свое имя'
      last_name: 'Укажите свою фамилию'
      company: 'Укажите название Вашей компании'
      email: 'Укажите e-mail'
      password: ''
      password_confirmation: ''
      country: ''
      phone: ''
      phone_code: ''
      phone_area: ''
      phone_number: ''

    button:
      customer: 'Сохранить и продолжить'
      translator: 'Сохранить и продолжить'
      disabled: 'Загрузка...'
      i_accept: 'Я принимаю'

    terms:
      accept: 'Я принимаю <a href="%{link}" target="_blank" rel="nofollow">Пользовательское соглашение</a>.'
      accept_required: 'Примите <a href="%{link}" target="_blank" rel="nofollow">Пользовательское соглашение</a> для продолжения'

  feedback:
    placeholder:
      first_name: 'Укажите свое имя'
      last_name: 'Укажите свою фамилию'
      company: 'Укажите название Вашей компании'
      email: 'Укажите e-mail'
      idea: "Цель обращения"
      message: 'Добавте свой комментарий или вопрос'

    button:
      submit: 'Свяжитесь с нами'
      submit_disabled: 'Отправка...'
      reset: 'Отправить новое сообщение'

  profile:
    edit:
      success: "Изменения были успешно сохранены!"
      error: "Произошли некоторые ошибки."

  rate_duration:
    hours6: '6 часов'
    hours8: '8 часов'
    hours12: '12 часов'
    hours18: '18 часов'
    hours24: '24 часа'
    hours48: '48 часов'
    days3: '3 days'
    days4: '4 days'
    days5: '5 days'
    days6: '6 days'
    days7: '7 days'
    days10: '10 days'
    days14: '14 days'
    days21: '21 days'
    days21plus: '21+ days'

  lifetime_type:
    orders_count: "Orders count"
    orders_total: "Orders total"
    words_count: "Words total"

  discount_progress:
    both: "Place your order for just <span>%{total}</span> or <span>%{words} words</span> and get it <b>%{value}% OFF</b>"
    total: "Place your order for just <span>%{total}</span> and get it <b>%{value}% OFF</b>"
    words: "Place your order for just <span>%{words} words</span> and get it <b>%{value}% OFF</b>"

  discount_title:
    words_count: "%{words}+ words"
    orders_total: "AFTER %{total}"
    orders_count: "%{orders}+ projects"
    both: "%{words}+ words or over %{total}"

  discount_notes:
    words_count: "You are eligible for %{value}% life-time discount when you order %{words} words in total"
    orders_total: "You are eligible for %{value}% life-time discount when you spend %{total} in total"
    orders_count: "You are eligible for %{value}% life-time discount when you order %{orders} projects in total"
    both: "You are eligible for %{value}% life-time discount when you order %{words} words or spend %{total} in total"

  extra_icon_type:
    human: 'Человеческий перевод'
    badge: 'Высочайший стандарт качества'
    adapted: 'Адаптировано к вашей отраслевой экспертизе'
    speed: 'Высокоскоростной'
    quality: 'Высокое качество'
    check: 'Грамматические проверки'
    copy: 'Печатная версия вашего перевода'
    copies: 'Возможность заказать несколько экземпляров'
    discount: 'Скидка на последующие копии'
    manager: 'Персональный менеджер'
    support: 'Полный спектр поддержки в вашем жизненном цикле проекта'
    contact: 'Поддержка 24/7 /365'

  writer_activity_state:
    open_to_suggestions: "Открыт к предложениям"
    searching_for_orders: "Поиск заказов"
    temporary_not_available: "Временно недоступно"

  writer_sort_order:
    total: "Общее количество заказов"
    total_asc: "Общее количество заказов (R)"
    rating: "Рейтинг клиентов"
    rating_asc: "Рейтинг клиентов (R)"

  affilate:
    commission:
      level_1: "1st"
      level_2: "2nd"
      level_3: "3rd"
      level_4: "4th"
      level_5: "5th"
      level_0: "zero"
      level_human_1: "first"
      level_human_2: "second"
      level_human_3: "three"
      level_human_4: "four"
      level_human_5: "five"
    commission_type:
      orders_count: "Projects"
      orders_total: "Total $"
      pages_count: "Pages"
    form:
      step1: "Пожалуйста, подтвердите свой номер телефона и вашe -mail, чтобы обеспечить стабильную связь с нами."
      step2: ""
    social:
      description: "FYI, друзья. Эти ребята делают хорошую работу при написании. Нажмите, чтобы получить его на 20% дешевле ГАРАНТИРОВАНО!"
      title: "Вы должны это проверить!"
    discount_note:
      orders_total: "You are eligible for <b>%{value}%</b> life-time discount after you spent <b>%{title}</b>"
      pages_count: "You are eligible for <b>%{value}%</b> life-time discount after <b>%{title}</b> ordered"
      both: "You are eligible for <b>%{value}%</b> life-time discount after <b>%{title1}</b> ordered or <b>%{title2}</b> spent"

  affiliate_program:
    gender_type:
      male:   'Мужчина'
      female: 'Женщина'
    marital_status:
      single:  'Single'
      married: 'Married'

  feature_type:
    text:
      enabled: 'Да'
    title:
      proofread_by_editor: 'Редактирование:'
      preferred_writer: 'Избранный переводчик:'
      writer_level: 'Избранный переводчик:'
      printed_version: 'Печатная версия:'
      vip_support: 'Поддержка Vip:'
      certification: 'Сертификат:'
      other: 'Другое:'

    tips:
      proofread_by_editor: 'Additional proofread by professional editors to make your paper perfect'
      preferred_writer: "If you already have your favourite translator - type in his/her ID number here"
      printed_version: 'Get printed version'
      vip_support: 'Gives the highest priority status and the translator will be assigned within the shortest time possible'
      certification: 'Get a proof that your paper is 100% non-plagiarized'
      writer_level: ''

    description:
      proofread_by_editor: 'Additional proofread by professional editors to make your paper perfect'
      preferred_writer: "If you already have your favourite translator"
      printed_version: 'Get printed version'
      vip_support: 'Gives the highest priority status'
      certification: 'Get a proof that your paper is 100% non-plagiarized'
      writer_level: ''

  order_form:
    tips:
      urgency: 'Choose within what time frame your assignment needs to be done.
        Select the urgency that grants the order delivery prior to your submission time and enables
        you review your paper and provide feedback.'
      night_calls: 'Sometimes we might need to contact you for urgent clarifications.
        Please tick this filed if it is allowed.'
    errors:
      zero_price: 'Невозможно сделать заказ, который ничего не стоит.'
  profile_form:
    tips:
      time_zone: 'Выберите часовой пояс вашего текущего местоположения'
      email: '<i>Ссылка на подтверждение будет отправлена на ваш новый адрес</i>
        <i>Уведомление будет отправлено на ваш старый адрес.</i>'
      phone_number: '<i>Ваш номер не отображается нигде на сайте, но может быть использован для подтверждения
       критические действия или в поиске пароля.</i><i>US Пример номера телефона: <br> +1 8000 0000000</i>'
      password: "<ul>
        <li><i>Отключите CAPS lock и проверьте язык ввода</i></li>
        <li><i>Ваш пароль должен содержать не менее 8 символов</i></li>
        <li><i>Хороший пароль имеет как буквы, так и цифры</i></li>
        <li><i>BUTtOn 'и' button '- разные пароли</i></li></ul>"

  urgent_rates_title:
    '1': 'Несрочно'
    '2': 'Срочно'
    '3': 'Сверхсрочно'
    request: 'По запросу'

  feedback_form:
    tips:
      revision: "Обратите внимание, что пересмотр будет сделан не раньше, чем через 24 часа с момента его запроса."

  widget_type:
    features: 'Бесплатные функции'
    extras: 'Дополнительные возможности'
    order_summary: 'Ваш заказ'
    badges: '2x2 Badges'
    subscribe: 'Подписаться на скидки'
    testimonials: 'Отзывы'

  languages:
    en: 'English'
    es: 'Spanish'
    de: 'German'
    uk: 'Ukrainian'
    ru: 'Russian'

  menu:
    more: 'Больше'