---
metadata:
  title: 'Résolutions de la CGPM : 8e réunion'
  date: '1933-10-10'
  source: BIPM - Pavillon de Breteuil
  url: https://www.bipm.org/fr/CGPM/db/8
resolutions:
- dates:
  - '1933-10-10'
  title: Dilatabilité des mètres prototypes provenant des alliages Johnson-Matthey
    et de 1874
  identifier: 1
  url: https://www.bipm.org/fr/CGPM/db/8/1/
  reference: https://www.bipm.org/utils/common/pdf/CGPM/CGPM8.pdf#page=36
  approvals:
  - type: affirmative
    degree: unanimous
    message: La Huitième Conférence générale des poids et mesures,
  considerations:
  - type: considering
    date_effective: '1933-10-10'
    message: considérant le sanctionnement des nouveaux prototypes métriques par la
      Première Conférence générale des poids et mesures,
  - type: considering
    date_effective: '1933-10-10'
    message: considérant la décision prise par la Quatrième Conférence générale des
      poids et mesures de faire procéder à la vérification périodique des mètres prototypes
      nationaux,
  - type: considering
    date_effective: '1933-10-10'
    message: considérant les nouvelles déterminations de la dilatabilité exécutées
      à l'occasion de cette première vérification périodique, qui ont conduit à adopter
      un coefficient identique pour toutes les règles des alliages Johnson-Matthey
      d'une part, et de 1874 d'autre part,
  - type: considering
    date_effective: '1933-10-10'
    message: considérant le Rapport du Directeur du Bureau international des poids
      et mesures relatif à ladite vérification,
  - type: considering
    date_effective: '1933-10-10'
    message: considérant la déclaration du Président du Comité international des poids
      et mesures approuvant ce Rapport,
  actions:
  - type: appoints
    date_effective: '1933-10-10'
    message: autorise le Comité international à faire, à tous les certificats des
      mètres prototypes des coulées Johnson-Matthey et de 1874, une addition donnant
      les nouvelles formules trouvées pour la dilatation de ces alliages, telles qu'elles
      résultent des déterminations faites au Bureau international, et les nouvelles
      valeurs des règles à 0° qui en sont la conséquence.
- dates:
  - '1933-10-10'
  title: Équations des mètres prototypes nos 1, 8, 14, 15, 17, 18, 21, 22, 23 et 26
  identifier: 2
  url: https://www.bipm.org/fr/CGPM/db/8/2/
  reference: https://www.bipm.org/utils/common/pdf/CGPM/CGPM8.pdf#page=37
  approvals:
  - type: affirmative
    degree: unanimous
    message: La Huitième Conférence générale des poids et mesures,
  considerations:
  - type: considering
    date_effective: '1933-10-10'
    message: considérant le sanctionnement des nouveaux prototypes métriques par la
      Première Conférence générale des poids et mesures,
  - type: considering
    date_effective: '1933-10-10'
    message: considérant la décision prise par la Quatrième Conférence générale des
      poids et mesures de faire procéder à la vérification périodique des mètres prototypes
      nationaux,
  - type: considering
    date_effective: '1933-10-10'
    message: considérant le Rapport du Directeur du Bureau international des poids
      et mesures relatif à ladite vérification,
  - type: considering
    date_effective: '1933-10-10'
    message: considérant la déclaration du Président du Comité international des poids
      et mesures approuvant, au nom du Comité, les termes de ce Rapport,
  actions:
  - type: decides
    date_effective: '1933-10-10'
    message: déclare n'être plus parfaitement conformes à la réalité les équations
      sanctionnées par la Première Conférence générale ; elle annule en conséquence
      les certificats y relatifs en ce qui concerne les équations et en prolonge la
      validité pour le reste,
  - type: appoints
    date_effective: '1933-10-10'
    message: autorise le Comité international à faire auxdits certificats une addition
      portant la valeur de la longueur à 0° des Mètres n^os^ 1, 8, 14, 15, 17, 18,
      21, 22, 23 et 26, ainsi que la nouvelle formule de dilatation, telles que l'une
      et l'autre résultent des nouvelles déterminations faites au Bureau international.
- dates:
  - '1933-10-10'
  title: L'équation du Mètre prototype n° 7, alliage de 1874
  identifier: 3
  url: https://www.bipm.org/fr/CGPM/db/8/3/
  reference: https://www.bipm.org/utils/common/pdf/CGPM/CGPM8.pdf#page=37
  approvals:
  - type: affirmative
    degree: unanimous
    message: La Huitième Conférence générale des poids et mesures,
  considerations:
  - type: considering
    date_effective: '1933-10-10'
    message: considérant que le Mètre n° 7 n'avait pas participé aux premières comparaisons,
      faites en 1889, sur certains des autres prototypes de l'alliage de 1874,
  - type: considering
    date_effective: '1933-10-10'
    message: considérant que ce Mètre, devenu seulement en 1929 la propriété du Gouvernement
      Tchécoslovaque, n'a été vérifié au Bureau international qu'en 1929,
  - type: acknowledging
    date_effective: '1933-10-10'
    message: entendu le Rapport du Directeur du Bureau international des poids et
      mesures relatif à ladite vérification,
  - type: acknowledging
    date_effective: '1933-10-10'
    message: entendu la déclaration du Président du Comité international des poids
      et mesures approuvant ce Rapport, au nom du Comité,
  actions:
  - type: decides
    date_effective: '1933-10-10'
    message: déclare homologuer le certificat délivré à la date du 30 octobre 1929
      relatif au Mètre n° 7, alliage de 1874.
- dates:
  - '1933-10-10'
  title: Équations des kilogrammes prototypes n° 14 et 15
  identifier: 4
  url: https://www.bipm.org/fr/CGPM/db/8/4/
  reference: https://www.bipm.org/utils/common/pdf/CGPM/CGPM8.pdf#page=38
  approvals:
  - type: affirmative
    degree: unanimous
    message: La Huitième Conférence générale des poids et mesures,
  considerations:
  - type: considering
    date_effective: '1933-10-10'
    message: considérant la sanction donnée à l'équation des nouveaux prototypes métriques
      par la Première Conférence générale des poids et mesures,
  - type: considering
    date_effective: '1933-10-10'
    message: considérant la décision prise par la Deuxième Conférence générale des
      poids et mesures, de faire procéder à la vérification périodique des kilogrammes
      prototypes nationaux,
  - type: acknowledging
    date_effective: '1933-10-10'
    message: entendu le Rapport du Directeur du Bureau international des poids et
      mesures relatif à ladite vérification,
  - type: acknowledging
    date_effective: '1933-10-10'
    message: entendu la déclaration du Président du Comité international des poids
      et mesures approuvant, au nom du Comité, les termes de ce Rapport,
  actions:
  - type: decides
    date_effective: '1933-10-10'
    message: déclare n'être plus parfaitement conformes à la réalité les équations
      sanctionnées par la Première Conférence générale ; elle annule en conséquence
      les certificats en ce qui concerne les équations et en prolonge la validité
      pour le reste,
  - type: appoints
    date_effective: '1933-10-10'
    message: autorise le Comité international à faire auxdits certificats une addition
      portant la valeur de la masse des kilogrammes n° 14 et 15, telle qu'elle résulte
      des nouvelles déterminations faites au Bureau international.
- dates:
  - '1933-10-10'
  title: Équation du kilogramme prototype n° 41
  identifier: 5
  url: https://www.bipm.org/fr/CGPM/db/8/5/
  reference: https://www.bipm.org/utils/common/pdf/CGPM/CGPM8.pdf#page=39
  approvals:
  - type: affirmative
    degree: unanimous
    message: La Huitième Conférence générale des poids et mesures,
  considerations:
  - type: considering
    date_effective: '1933-10-10'
    message: considérant la construction récente de quatre kilogrammes en platine
      iridié destinés - les kilogrammes de la première coulée ayant tous été distribués
      - à permettre de répondre aux demandes d'acquéreurs nouveaux,
  - type: considering
    date_effective: '1933-10-10'
    message: considérant l'achat d'un de ces kilogrammes par le Gouvernement Tchécoslovaque,
      et les déterminations au Bureau de sa densité et de sa masse,
  - type: acknowledging
    date_effective: '1933-10-10'
    message: entendu le Rapport du Directeur du Bureau international des poids et
      mesures relatif auxdites déterminations,
  - type: acknowledging
    date_effective: '1933-10-10'
    message: entendu la déclaration du Président du Comité international des poids
      et mesures approuvant ce rapport, au nom du Comité,
  actions:
  - type: decides
    date_effective: '1933-10-10'
    message: déclare homologuer le certificat délivré à la date du 20 octobre 1929,
      relatif aux comparaisons effectuées sur le kilogramme n° 41 et donnant son équation,
      en même temps que son volume à 0°.
- dates:
  - '1933-10-10'
  title: Institution d'un Comité consultatif de photométrie
  identifier: 9
  url: https://www.bipm.org/fr/CGPM/db/8/9/
  reference: https://www.bipm.org/utils/common/pdf/CGPM/CGPM8.pdf#page=52
  approvals:
  - type: affirmative
    degree: unanimous
    message: La Huitième Conférence générale des poids et mesures,
  considerations:
  - type: considering
    date_effective: '1933-10-10'
    message: "considérant le v\x9Cu exprimé dans la première séance plénière du Comité
      consultatif en 1933, transmis par le Comité international des poids et mesures,
      tendant à la formation d'un Comité consultatif de photométrie distinct du Comité
      consultatif d'électricité,"
  actions:
  - type: approves
    date_effective: '1933-10-10'
    message: |-
      approuve l'organisation d'un Comité consultatif de photométrie, distinct du Comité consultatif d'électricité, et ayant pour objet de conseiller le Comité international des poids et mesures sur les questions relatives aux systèmes de mesure et aux étalons photométriques.

      Ce Comité consultatif sera limité à dix membres et composé :

      . d'un représentant de chacun des laboratoires nationaux désignés par le Comité international ;
      . des spécialistes nominativement désignés par le Comité international.

      Le Président du Comité consultatif de photométrie sera pris parmi les membres du Comité international et désigné par celui-ci.

      Dans le but de s'assurer la collaboration des éminentes personnalités de la Commission internationale de l'éclairage, les spécialistes à désigner nominativement pour faire partie de ce nouveau Comité consultatif seront choisis en tenant compte de la composition du Comité spécial (Select Committee) de ladite Commission.

      Les réunions de ce Comité auront lieu autant que possible à la même époque que celles du Comité consultatif d'électricité.
- dates:
  - '1933-10-10'
  title: Substitution des unités électriques absolues aux unités dites « internationales
    »
  identifier: 10
  url: https://www.bipm.org/fr/CGPM/db/8/10/
  reference: https://www.bipm.org/utils/common/pdf/CGPM/CGPM8.pdf#page=53
  approvals:
  - type: affirmative
    degree: unanimous
    message: "La Huitième Conférence générale des poids et mesures,\n\nconformément
      au premier v\x9Cu se rapportant aux unités électriques, émis par le Comité consultatif
      et approuvé par le Comité international des poids et mesures,"
  considerations:
  - type: considering
    date_effective: '1933-10-10'
    message: considérant d'autre part qu'un certain nombre de laboratoires nationaux
      n'ont pas encore terminé les mesures nécessaires pour relier les unités internationales
      aux unités absolues,
  actions:
  - type: decides
    date_effective: '1933-10-10'
    message: sanctionne le principe de la substitution du Système absolu des unités
      électriques au Système international ;
  - type: decides
    date_effective: '1933-10-10'
    message: décide de reculer jusqu'à l'année 1935 la fixation provisoire du rapport
      entre chaque unité internationale et l'unité absolue correspondante,
  - type: appoints
    date_effective: '1933-10-10'
    message: donne, dans ce but, au Comité international les pouvoirs nécessaires
      pour fixer, alors et sans attendre une autre Conférence, ces rapports, ainsi
      que la date d'adoption des nouvelles unités.
- dates:
  - '1933-10-10'
  title: Pouvoirs au Comité en vue de l'établissement d'un étalon de lumière
  identifier: 11
  url: https://www.bipm.org/fr/CGPM/db/8/11/
  reference: https://www.bipm.org/utils/common/pdf/CGPM/CGPM8.pdf#page=55
  approvals:
  - type: affirmative
    degree: unanimous
    message: "La Huitième Conférence générale des poids et mesures,\n\nconformément
      au premier v\x9Cu se rapportant à la photométrie, émis par le Comité consultatif
      et approuvé par le Comité international des poids et mesures,"
  considerations:
  - type: considering
    date_effective: '1933-10-10'
    message: estime, tout en maintenant l'opinion émise en 1930 que l'unité primaire
      d'intensité lumineuse doit être basée sur le rayonnement du corps noir, qu'il
      serait prématuré de donner à l'heure actuelle des spécifications pour cet étalon,
  actions:
  - type: appoints
    date_effective: '1933-10-10'
    message: donne dans ce but au Comité international les pouvoirs pour, au moment
      convenable et après avis du Comité consultatif, fixer les spécifications ayant
      trait à l'étalon de lumière et prendre les mesures d'exécution nécessaires.
- dates:
  - '1933-10-10'
  title: Confirmation des pouvoirs nécessaires pour modifier les instructions de la
    Conférence de Londres
  identifier: 12
  url: https://www.bipm.org/fr/CGPM/db/8/12/
  reference: https://www.bipm.org/utils/common/pdf/CGPM/CGPM8.pdf#page=56
  approvals:
  - type: affirmative
    degree: unanimous
    message: La Huitième Conférence générale des poids et mesures,
  considerations:
  - type: having / having regard
    date_effective: '1933-10-10'
    message: ayant entendu l'avis de M. le Président du Comité international des poids
      et mesures,
  actions:
  - type: decides
    date_effective: '1933-10-10'
    message: déclare qu'elle se considère comme faisant suite à la Conférence de Londres
      de 1908, et qu'en conséquence, elle délègue au Comité international tous pouvoirs
      pour modifier éventuellement les instructions de la susdite Conférence.
- dates:
  - '1933-10-10'
  title: Mesures à prendre pour favoriser l'extension du Système métrique
  identifier: 13
  url: https://www.bipm.org/fr/CGPM/db/8/13/
  reference: https://www.bipm.org/utils/common/pdf/CGPM/CGPM8.pdf#page=60
  approvals:
  - type: affirmative
    degree: unanimous
    message: La Huitième Conférence générale des poids et mesures,
  considerations:
  - type: acknowledging
    date_effective: '1933-10-10'
    message: après avoir entendu l'exposé des progrès réalisés par le Système métrique,
  - type: considering
    date_effective: '1933-10-10'
    message: estime qu'il serait désirable que les questions concernant les modalités
      d'introduction du Système métrique et les facteurs qui entravent son extension
      soient soumises à une large discussion et à l'étude tant des métrologistes que
      des économistes et des producteurs,
  actions:
  - type: encourages
    date_effective: '1933-10-10'
    message: espère que la Neuvième Conférence générale des poids et mesures, ou la
      Première Conférence de métrologie appliquée si celle-ci a lieu auparavant, indiquera
      les conditions nécessaires à la propagation ultérieure du Système métrique.
- dates:
  - '1933-10-10'
  title: Réponse aux propositions présentées par la Délégation de l'U.R.S.S.
  identifier: 14
  url: https://www.bipm.org/fr/CGPM/db/8/14/
  reference: https://www.bipm.org/utils/common/pdf/CGPM/CGPM8.pdf#page=64
  approvals:
  - type: affirmative
    degree: unanimous
    message: Unanimous
  considerations:
  - type: having / having regard
    date_effective: '1933-10-10'
    message: |-
      En ce qui concerne le paragraphe I_a_ demandant la comparaison d'étalons à bouts, le Comité constate qu'une proposition de MM. Kösters et Sears adoptée par le Comité international répond précisément à l'échange international qui est demandé.

      Conformément à la demande I_b_, des thermomètres à résistance de platine sont déjà échangés entre les Instituts, et le Comité est en effet d'avis qu'il faut encourager et multiplier ces échanges.

      L'échange des thermocouples platine-platine rhodié (I_c_) dépasse la compétence du Comité, et la proposition en question devrait être transmise aux spécialistes qui ont rédigé les spécifications de l'échelle internationale. L'échange de lampes électriques de température demandé en I_d_ a précisément été voté à la dernière session du Comité international.

      Quant aux étalons de fréquence (I_e_), ils ne sont pas actuellement de la compétence du Comité.

      L'adoption de la température normale de 20° au lieu de 15° pour la mesure des longueurs d'onde lumineuses, serait extrêmement intéressante, et l'on peut remarquer que déjà la Reichsanstalt l'a adoptée pour la pratique courante de ses vérifications ; mais, avant d'édicter une prescription tendant à la substitution officielle de la première à la deuxième, il convient d'en peser longuement la répercussion sur la multitude des valeurs de longueurs d'onde exprimées en ångströms, c'est-à-dire dans les anciennes conditions normales ; et le Comité ne disposait pas du temps nécessaire, avant la présente Conférence, pour la véritable enquête à laquelle il faudrait se livrer.

      La même réponse s'adresserait également aux paragraphes III_a_ et III_b_ (densité exprimée en grammes par centimètre cube), et III_c_ (exclusion des échelles de densité arbitraires) auxquels le Comité serait en principe favorable.

      Quant aux paragraphes III_d_, unification des mesures de l'alcool ; III_e_, tables de densité des solutions aqueuses ; III_f_, calorie rapportée à la température de 20°, ils dépassent la compétence de la Conférence et du Comité international, et seraient du ressort de la Conférence de métrologie pratique, dont l'organisation a été prévue lors de la dernière Conférence internationale.

      Au sujet des diverses propositions présentées par la Délégation de l'U.R.S.S., le Comité international prend la liberté de rappeler que, conformément aux vues exprimées à la Septième Conférence générale (p.44), il serait désirable que le dépôt des propositions à discuter fût effectué au moins six mois à l'avance.
  actions: []
- dates:
  - '1933-10-10'
  title: Étude de la création d'un Comité consultatif de métrologie pratique
  identifier: 15
  url: https://www.bipm.org/fr/CGPM/db/8/15/
  reference: https://www.bipm.org/utils/common/pdf/CGPM/CGPM8.pdf#page=65
  approvals:
  - type: affirmative
    degree: unanimous
    message: La Huitième Conférence générale des poids et mesures,
  considerations:
  - type: having / having regard
    date_effective: '1933-10-10'
    message: ayant été saisie d'une proposition des Délégués de l'U.R.S.S., tendant
      à constituer un Comité consultatif de métrologie appliquée auprès du Comité
      international des poids et mesures,
  actions:
  - type: appoints
    date_effective: '1933-10-10'
    message: charge le Comité international de l'étude de cette question.