--- ro: activemodel: attributes: sortition: additional_info: Informații privind tragerea la sorți decidim_category_id: Categorii ale setului de propuneri în care doriți să aplicați tragerea la sorți decidim_proposals_component_id: Set de propuneri dice: Rezultat pe baza aruncării cu zarul. Folosește un zar cu 6 fețe sau caută o altă modalitate aleatorie de a genera un număr de la 1 la 6 și introdu aici numărul rezultat în fața unor martori. Acest lucru contribuie la calitatea și garanția unui rezultat aleatoriu target_items: Numărul de propuneri de selectat (indică numărul de propuneri pe care dorești să fie selectat prin tragere la sorți a grupului de propuneri pe care le-ai ales anterior) title: Titlu witnesses: Martori models: decidim/sortitions/create_sortition_event: Tragere la sorți activerecord: models: decidim/sortitions/sortition: one: Tragere la sorți few: Trageri la sorți other: Trageri la sorți decidim: components: sortitions: actions: comment: Comentează name: Trageri la sorți settings: global: comments_enabled: Comentarii activate comments_max_length: Lungimea maximă a comentariilor (Lasă 0 pentru valoarea implicită) events: sortitions: sortition_created: email_intro: Tragerea la sorți "%{resource_title}" a fost adăugată la "%{participatory_space_title}”, spațiu pe care îl urmărești. email_outro: Ai primit această notificare deoarece urmărești „%{participatory_space_title}”. Poți anula abonarea de la link-ul anterior. email_subject: O nouă tragere la sorți a fost adăugată la %{participatory_space_title} notification_title: Tragerea la sorți %{resource_title} a fost adăugată la %{participatory_space_title} sortitions: admin: actions: destroy: Anulează tragerea la sorți edit: Editează new: Tragere la sorți nouă show: Detalii privind tragerea la sorți models: sortition: fields: category: Categorie created_at: Data creării decidim_proposals_component: Componenta propuneri dice: Zar reference: Referință request_timestamp: Ora tragerii la sorți seed: Valoare aleatorie target_items: Articole de selectat title: Titlu name: one: Tragere la sorți few: Trageri la sorți other: Trageri la sorți sortitions: confirm_destroy: confirm_destroy: Sigur dorești să anulezi această tragere la sorți? destroy: Anulează tragerea la sorți title: Anularea tragerii la sorți create: error: A apărut o problemă la crearea unei noi trageri la sorți. success: Tragerea la sorți a fost creată cu succes destroy: error: Nu se poate anula tragerea la sorți. success: Tragerea la sorți a fost anulată cu succes edit: title: Actualizează informațiile despre tragerea la sorți update: Actualizează form: all_categories: Toate categoriile select_proposal_component: Selectează setul de propuneri title: Tragere la sorți nouă pentru propuneri index: title: Trageri la sorți new: confirm: Prin apăsarea butonului următor Decidim va înregistra data şi ora (cu precizie de secunde) şi împreună cu aruncarea zarului, această informaţie va fi folosită pentru a genera o selecţie aleatorie. Acțiunea va fi ireversibilă, odată ce butonul este apăsat, rezultatul acestei trageri la sorți va fi publicat împreună cu datele introduse în acest formular și nu pot fi modificate. Te rugăm să verifici cu atenție conținutul create: Creează title: Tragere la sorți nouă show: selected_proposals: Propuneri selectate pentru tragerea la sorți update: error: A apărut o eroare la actualizarea tragerii la sorți. success: Tragerea la sorți a fost actualizată cu succes admin_log: sortition: create: "%{user_name} a creat tragerea la sorți %{resource_name} în %{space_name}" delete: "%{user_name} a anulat tragerea la sorți %{resource_name} în %{space_name}" update: "%{user_name} a actualizat tragerea la sorți %{resource_name} în %{space_name}" sortitions: count: proposals_count: one: 1 propunere few: "%{count} propuneri" other: "%{count} propuneri" filters: active: Active all: Toate cancelled: Anulate category: Categorie category_prompt: Selectează o categorie search: Caută state: Stadiu filters_small_view: close_modal: Închide fereastra filter: Filtrează filter_by: Filtrează după unfold: Extinde linked_sortitions: selected_proposals: Propuneri selectate orders: label: 'Ordonează tragerile la sorți după:' random: Aleator recent: Recente results_count: count: one: propunere selectată few: propuneri selectate other: propuneri selectate show: algorithm: Codul algoritmului tragerii la sorți any_category: din toate categoriile back: Înapoi la listă cancelled: Tragere la sorți anulată candidate_proposal_ids: Ordinea și ID-ul propunerilor din tragerea la sorți candidate_proposals_info: 'Tragerea la sorți a fost efectuată între următoarele propuneri (%{category_label}), având următoarele ID-uri (propunerile selectate apar cu caractere îngroșate) ' category: din categoria %{category} dice_result: "(1) Rezultatul aruncării zarului" introduction: 'Această pagină conține rezultatele tragerii la sorți %{reference}. Prin intermediul acestei trageri la sorți, un număr de %{target_items} rezultate au fost selectate în mod aleatoriu și cu o distribuție egală a probabilității, din setul de propuneri afișate mai jos. Împreună cu rezultatele, informațiile afișate pe această pagină oferă toate informațiile necesare pentru o garanție maximă și pentru a reproduce rezultatele. Cheia pentru calitatea acestei trageri la sorți este caracterul aleatoriu dublu asigurat de aruncarea zarului (verificată de martori) și de ora exactă a tragerii la sorți, care oferă input pentru un algoritm care generează o selecție aleatorie. Valoarea inițială a timpului pentru tragerea la sorți este atât de precisă (secunde) încât este imposibil de controlat de către om, asigurându-se astfel un dublu input „incontrolabil” pentru a se garanta un rezultat echitabil. ' mathematical_result: Rezultatul (1) x (2) proposals_selected_by_sortition: Propuneri selectate prin tragere la sorți sortition_reproducibility_details: Detalii privind replicarea tragerii la sorți time_seed: "(2) Data și ora" witnesses: Martori sortition: random_seed: Valoare inițială aleatorie selected_proposals: one: propunere selectată few: propuneri selectate other: propuneri selectate view: Vizualizează sortition_author: deleted: Participant șters sortition_cancel_author: deleted: Participant șters sortitions_count: count: one: 1 tragere la sorți few: "%{count} trageri la sorți" other: "%{count} trageri la sorți" statistics: sortitions_count: Trageri la sorți