it: activemodel: attributes: sortition: additional_info: Informazioni di ordinamento decidim_category_id: Categorie dell'insieme di proposte in cui si desidera applicare l'estrazione decidim_proposals_component_id: Proposte impostate dice: Risultato del tiro di dado. Tira un dado a 6 facce, o cerca un altro modo casuale per generare un numero da 1 a 6, e inserisci qui il numero risultante davanti ad alcuni testimoni. Ciò contribuisce alla qualità e alle garanzie della casualità del risultato target_items: Numero di proposte da selezionare (indica il numero di proposte che si desidera selezionare tracciando lotti del gruppo di proposte che si è scelto in precedenza) title: Titolo witnesses: Testimoni models: decidim/sortitions/create_sortition_event: sortition activerecord: models: decidim/sortitions/sortition: one: sortition other: Sorteggi decidim: components: sortitions: actions: comment: Commenta name: Sorteggi settings: global: comments_enabled: Commenti abilitati comments_max_length: Lunghezza massima dei commenti (Lasciare 0 per il valore predefinito) events: sortitions: sortition_created: email_intro: L'ordinamento "%{resource_title}" è stato aggiunto a "%{participatory_space_title}" che stai seguendo. email_outro: Hai ricevuto questa notifica perché stai seguendo "%{participatory_space_title}". Puoi smettere di seguirlo dal link precedente. email_subject: Nuova sortizione aggiunta a %{participatory_space_title} notification_title: Il sorteggio %{resource_title} è stato aggiunto a %{participatory_space_title} sortitions: admin: actions: destroy: Annulla la sortizione edit: Modifica new: Nuova sortizione show: Dettagli di ordinamento models: sortition: fields: category: Categoria created_at: Data di creazione decidim_proposals_component: Componente delle proposte dice: Dado reference: Riferimento request_timestamp: Disegna il tempo seed: seme target_items: Articoli da selezionare title: Titolo name: one: sortition other: Sorteggi sortitions: confirm_destroy: confirm_destroy: Sei sicuro di voler cancellare questa selezione? destroy: Annulla la scelta title: Annullamento della sortizione create: error: Si è verificato un errore durante la creazione di una nuova sortizione. success: Sorteggio creato con successo destroy: error: Impossibile cancellare la sortizione. success: Sorteggio cancellato con successo edit: title: Aggiorna le informazioni sulla sortizione update: Aggiornare form: all_categories: Tutte le categorie select_proposal_component: Seleziona il set di proposte title: Nuova raccolta di proposte index: title: Sorteggi new: confirm: Premendo il pulsante successivo, Decidim registrerà la data e l'ora (con precisione dei secondi) e insieme al lancio dei dadi, queste informazioni verranno utilizzate per generare una selezione casuale. L'azione sarà irreversibile, una volta cliccato il pulsante verrà pubblicato il risultato di questa estrazione, insieme ai dati inseriti in questo modulo e non possono essere modificati, si prega di controllare attentamente il contenuto create: Creare title: Nuova sortizione show: selected_proposals: Proposte selezionate per l'estrazione update: error: Si è verificato un errore durante l'aggiornamento della sortizione. success: Sorteggio aggiornato con successo admin_log: sortition: create: "%{user_name} ha creato il sorteggio %{resource_name} in %{space_name}" delete: "%{user_name} ha annullato il sorteggio %{resource_name} in %{space_name}" update: "%{user_name} ha aggiornato il sorteggio %{resource_name} in %{space_name}" sortitions: count: proposals_count: one: 1 proposta other: "%{count} proposte" filters: active: Attivo all: Tutti cancelled: Annullato category: Categoria category_prompt: Seleziona una categoria search: Ricerca state: Stato filters_small_view: close_modal: Chiudi modale filter: Filtro filter_by: Filtra per unfold: Espandi linked_sortitions: selected_proposals: Proposte selezionate orders: label: 'Ordina i sorteggi per:' random: Casuale recent: Recente results_count: count: one: proposta selezionata other: proposte selezionate show: algorithm: Il codice dell'algoritmo di sorteggio any_category: da tutte le categorie back: Torna alla lista cancelled: Ordinamento annullato candidate_proposal_ids: Ordine e ID delle proposte da sorteggiare candidate_proposals_info: 'Il sorteggio è stato effettuato tra le seguenti proposte (%{category_label}), con i seguenti ID (in grassetto le proposte selezionate) ' category: dalla categoria %{category} dice_result: "(1) Risultato dei dadi" introduction: 'Questa pagina contiene i risultati del sorteggio %{reference}. Per mezzo di questo sorteggio, %{target_items} risultati sono stati selezionati casualmente e con una distribuzione di probabilità uguale dall''insieme di proposte visualizzate sotto. Insieme ai risultati, le informazioni visualizzate in questa pagina forniscono tutte le informazioni necessarie per massimizzare le garanzie e riprodurre i risultati. La chiave per la qualità di questo sorteggio è la doppia casualità fornita da un lancio di un dado (verificato da testimoni) e il tempo preciso del sorteggio, che fornisce l''input per un algoritmo che genera una selezione casuale. L''origine del tempo per il sorteggio è così preciso (secondi) che è impossibile controllarlo per gli umani, fornendo così un doppio input "incontrollabile" per garantire un risultato equo. ' mathematical_result: Risultato (1) x (2) proposals_selected_by_sortition: Proposte selezionate per il sorteggio sortition_reproducibility_details: Dettagli di riproducibilità del sorteggio time_seed: "(2) seme temporale" witnesses: Testimoni sortition: random_seed: Seme casuale selected_proposals: one: 1 proposta selezionata other: '%{count} proposte selezionate' view: vista sortition_author: deleted: Utente eliminato sortition_cancel_author: deleted: Utente eliminato sortitions_count: count: one: 1 sorteggio other: "%{count} sorteggi" statistics: sortitions_count: Sorteggi