---
eu:
  activemodel:
    attributes:
      oauth_application:
        name: OAuth Aplikazioaren izena
        organization_logo: Antolatzailearen logoa (karratua)
        organization_name: Antolatzailea
        organization_url: Antolatzailearen URLa
        redirect_uri: Berbideratu URI
      organization:
        address: SMTP host-aren izena
        from_email: Korreo elektronikoaren helbidea
        from_label: Etiketa
        password: Pasahitza
        port: Portua
        user_name: Erabiltzaile-izena
      organization_file_uploads:
        allowed_content_types:
          admin: Administrazio-panelaren MIME motak
          default: MIME motak, lehenetsita
        allowed_file_extensions:
          admin: "\nAdministrazio-panelaren artxibo-luzapenak"
          default: Artxibo-luzapenak, erantsita
          image: Irudien artxibo-luzapenak
        maximum_file_size:
          avatar: Avatar-artxiboaren tamaina
          default: Artxibo-tamaina, lehenetsita
    errors:
      models:
        oauth_application:
          attributes:
            redirect_uri:
              must_be_ssl: Berbideratzeko URIa URI SSL izan behar da
        organization:
          attributes:
            password:
              secret_key: SECRET_KEY_BASE ingurunearen aldagaia definitu behar duzu eremu hau gorde ahal izateko
  decidim:
    system:
      actions:
        confirm_destroy: Ziur zaude hau ezabatu nahi duzula?
        destroy: Ezabatu
        edit: Editatu
        new_admin: Beste administratzaile bat
        new_oauth_application: Beste OAUTH aplikazio bat
        new_organization: Beste erakunde bat
        save: Gorde
        title: Ekintzak
      admins:
        create:
          error: Arazo bat egon da administratzaile berri bat sortzean.
          success: Administratzailea zuzen sortua.
        destroy:
          success: Administratzailea zuzen ezabatua.
        edit:
          title: Editatu administratzailea
          update: Eguneratu
        index:
          title: Administratzaileak
        new:
          create: Sortu
          title: Beste administratzaile bat
        update:
          error: Arazo bat da administratzaile hau eguneratzean.
          success: Administratzailea zuzen eguneratua.
      dashboard:
        show:
          admins: Administratzaileak
          current_organizations: Uneko antolatzaileak
          system_checks: Sistemaren egiaztapenak
      default_pages:
        placeholders:
          content: Mesedez, gehitu eduki adierazgarria %{page} (a) ren orri estatikoaren administrazio-panelean.
          summary: Mesedez, gehitu laburpen esanguratsua %{page} orri estatikoari administrazio-panelean.
          title: 'Izenburu lehenetsia orri honetarako: %{page}'
        terms-of-service: Zerbitzu-baldintzak
      devise:
        passwords:
          edit:
            change_your_password: Aldatu pasahitza
            minimum_characters: "(%{minimum} karaktere gutxienez)"
          new:
            forgot_your_password: Pasahitza ahaztu duzu
            send_me_reset_password_instructions: Bidali jarraibideak pasahitza berrezartzeko
        shared:
          links:
            did_not_receive_confirmation_instructions?: Ez duzu baieztatzeko instrukziorik jaso?
            did_not_receive_unlock_instructions?: Ez duzu desblokeatzeko instrukziorik jaso?
            forgot_your_password?: Pasahitza ahaztu duzu?
            log_in: Hasi saioa
            sign_up: Sortu kontu bat
      menu:
        admins: Administratzaileak
        dashboard: Kontrol-panela
        oauth_applications: OAuth Aplikazioak
        organizations: Erakundeak
      models:
        admin:
          fields:
            created_at: Tan sortua
            email: Helbide elektronikoa
          validations:
            email_uniqueness: beste administratzaile bat dago, helbide elektroniko hauxe bera duena
        oauth_application:
          fields:
            created_at: Sortze-data
            name: OAuth Aplikazioaren izena
            organization_name: Antolatzailea
        organization:
          actions:
            save_and_invite: Sortu antolatzailea eta gonbidatu administratzailea
          fields:
            content_security_policy: Edukien segurtasun-politika
            created_at: Tan sortua
            file_upload_settings: Fitxategiak igotzearen doikuntzak
            name: Izena
            omniauth_settings: Omniauth doikuntzak
            smtp_settings: SMTP konfigurazioa
      oauth_applications:
        create:
          error: Errore bat gertatu da aplikazio hau sortzean.
          success: Aplikazioa ondo sortu da.
        destroy:
          error: Errorea izan da aukera hau ezabatzean.
          success: Aplikazioa ondo ezabatu da.
        edit:
          save: Gorde
          title: Editatu aplikazioa
        form:
          select_organization: Aukeratu antolatzaile bat
        index:
          confirm_delete: Ziur zaude aplikazio hau ezabatu nahi duzula?
          title: OAuth aplikazioak
        new:
          save: Gorde
          title: Beste aplikazio bat
        update:
          error: Errorea izan da aplikazio hau eguneratzean.
          success: Aplikazioa ondo eguneratu da.
      organizations:
        advanced_settings:
          hide: Ezkutatu ezarpen aurreratua
          show: Erakutsi aukera aurreratua
        create:
          error: Errorea izan da antolatzaile berri bat sortzean.
          error_invitation: Arazo bat sortu da erakunde berri bat sortzean. Berrikusi erakundearen administratzailearen izena.
          success_html: |
            <p>
            Arrakastaz sortutako erakundea.
            </p>
            <ol>
            <li>Zure eskaera-kodea eguneratu beharko duzu; %{host} eskaerak baimentzeari dagokionez, honakoa gehitu behar duzu zure ingurunearen konfiguraziora (adib. <code>config/environment/production.rb</code>) or your <code>config/application.rb</code>:
               <p> config.hosts << "%{host}" </p>
              </li>
              <li>
            Hori amaitu ondoren, zure plataformara sartu ahal izango zara hemendik  <a href="http://%{host}">http://%{host}</a>
             </li>
              <li>
            E-mail bat bidali dugu hona <b>%{email}</b> eta baieztatu behar duzu.
             </li>
            </ol>
        csp_settings:
          connect_src: Connect src
          connect_src_hint: |
            Connect-src zuzentarauak murriztu egiten ditu < script> elementuen bidez karga daitezkeen URLak.
            Plataformak 'self' gehituko du, baina gehiago gehitzeko aukera emango dizu.
          default_src: src lehenetsita
          default_src_hint: |
            Default-src kanpoko eduki osorako konbentzio lehenetsia da, hala nola, JavaScript, irudiak, CSS, iturriak, dei asinkronikoak, markoak eta multimedia fitxategiak HTML5.
            Plataformak "'self' 'unsafe-inline'" erantsiko du, baina gehiago gehitzeko aukera duzu. Utzi zuriz, ziur ez bazaude.

          font_src: Font src
          font_src_hint: |
            font-src ereduko direktibak using @font-face erabiliz kargatu daitezkeen URLak murrizten ditu.
            Plataformak "'self' erantsiko du, baina gehiago gehitzeko aukera duzu. Utzi zuriz, ziur ez bazaude.
          frame_src: Frame src
          frame_src_hint: |
            frame-src ereduko direktibak <frame>, <iframe> eta <object> elementuetan kargatu daitezkeen URLak murrizten ditu.
            Plataformak "'self' erantsiko du, baina gehiago gehitzeko aukera duzu. Utzi zuriz, ziur ez bazaude.
          img_src: Img src
          img_src_hint: |
            img-src direktibak <img>, <image>, <picture> amd <svg> elementuetan kargatu daitezkeen URLak murrizten ditu.
            Plataformak "'self' 'erantsiko du, baina gehiago gehitzeko aukera duzu. Utzi zuriz, ziur ez bazaude.
          media_src: Media src
          media_src_hint: |
            media-src ereduko helbideek <video>, <audio> eta <source> elementuetan kargatu daitezkeen URLak murrizten dituzte.
            Plataformak "'self' 'erantsiko du, baina gehiago gehitzeko aukera duzu. Utzi zuriz, ziur ez bazaude.
          script_src: Script-src
          script_src_hint: |
            (style-src) ereduko helbideek <script> elementuetan kargatu daitezkeen URLak murrizten dituzte.
            Plataformak "'self' 'unsafe-inline' 'unsafe-eval'" erantsiko du, baina gehiago gehitzeko aukera duzu. Utzi zuriz, ziur ez bazaude.
          style_src: Style src
          style_src_hint: |
            (style-src) ereduko helbideek <style> elementuetan kargatu daitezkeen URLak murrizten dituzte.
            Plataformak "'self' 'unsafe-inline'" erantsiko du, baina gehiago gehitzeko aukera duzu. Utzi zuriz, ziur ez bazaude.
        edit:
          confirm_resend_invitation: Ziur zaude gonbidapena birbidali nahi duzula?
          resend_invitation: Birbidali gonbidapena
          secondary_hosts_hint: Sartu haietako bakoitza lerro berri batean
          title: Editatu erakundea
        file_upload_settings:
          content_types:
            admin_hint: MIME mota horiek baimenduta daude administrazio-paneletik igotzeko. Administratzaileek dokumentuen formatu batzuk igotzean dauden arriskuez jabetu behar dute, eta, beraz, artxiboen igoeretan zuhurragoak izatea espero daiteke.
            default_hint: MIME mota hauek, lehenetsiz, baimenduta daude erabiltzaile guztientzat.
            intro_html: 'Gehitu izartxoa duten komodinak MIME motetarako, adibidez: <code>image/*</code>.'
            title: Baimendutako MIME motak
          file_extensions:
            admin_hint: Artxibo-luzapen hauek baimenduta daude administrazio-paneletik igotzeko. Administratzaileek dokumentuen formatu batzuk igotzean dauden arriskuez jabetu behar dute, eta, beraz, artxiboen igoeretan zuhurragoak izatea espero daiteke.
            default_hint: Artxibo-luzapen hauek, lehenetsiz, baimenduta daude erabiltzaile guztientzat.
            image_hint: Artxibo-luzapen hauek baimenduta daude edozein motatako irudi-igoeratarako.
            title: Baimendutako fitxategi-luzapenak
          file_sizes:
            avatar_hint: Megabytes (MB). Fitxategiaren tamainaren muga hori erabiltzen da avatar-irudiak igotzeko.
            default_hint: Megabytes (MB). Fitxategiaren tamainaren muga hori fitxategien igoera guztietarako erabiltzen den lehenetsia da, kontrakoa zehaztu ezean.
            title: Gehieneko fitxategi tamaina
          intro: |
            Mesedez, kontuz ibili doikuntza horiek aldatzean.
            Zenbat eta aukera gutxiago, hobe.
            Fitxategi espezifikoen luzapenak edo MIME motakoak baimentzeak segurtasun-arriskuen eraginpean jar ditzake sistemaren erabiltzaileak, eta webgunearen irisgarritasunari ere eragin diezaioke.
        index:
          title: Erakundeak
        new:
          default: Lehenetsita?
          enabled: Gaituta
          locale: Tokikoa
          organization_admin_email_hint: Mezu elektroniko bat bidaliko dugu helbide honetara, baieztatu eta pasahitza jar dezazun.
          reference_prefix_hint: Erreferentzia-aurrizkia erakunde guztietan baliabideak identifikatzeko erabiltzen da.
          secondary_hosts_hint: Sartu haietako bakoitza beste lerro batean.
          title: Beste erakunde bat
        omniauth_settings:
          decidim:
            client_id: Bezeroaren IDa
            client_secret: Bezeroaren sekretua
            site_url: Guneko URLa
          enabled: Gaituta
          enabled_by_default: Hornitzaile hau lehenetsiz gaituta dago. Editatu ahal da, baina ezin da desaktibatu.
          facebook:
            app_id: Apparen IDa
            app_secret: Aplikazio-sekretua
          google_oauth2:
            client_id: Bezeroaren IDa
            client_secret: Bezeroaren sekretua
          icon: Ikonoa
          icon_path: Ikonoaren bidea
          twitter:
            api_key: API giltza
            api_secret: API sekretua
        resend_invitation:
          error: Arazo bat egon da gonbidapena bidaltzean.
          success: Gonbidapena zuzen bidalia.
        smtp_settings:
          fieldsets:
            sender: Bidaltzailea
          instructions:
            from_label: 'Posta elektronikoaren bidaltzailea hau izango da: "your-organization-name <your-organization@example.org>". Utzi hutsik erakunderako zehaztutako izen bera erabiltzeko.'
          placeholder:
            from_email: zure-erakundea@example.org
            from_label: erakundearen izena
        update:
          error: Arazo bat egon da erakunde hau eguneratzean.
          success: Erakundea zuzen eguneratu da.
        users_registration_mode:
          disabled: Sarbidea soilik kanpoko kontuekin egin daiteke
          enabled: Utzi parte-hartzaileei kontu bat sortzen eta saioa hasten
          existing: Ez utzi parte-hartzaileei kontu bat sortzen, baina utzi existitzen diren parte-hartzaileei saioa hasten
      shared:
        notices:
          no_organization_warning_html: Hasteko erakunde bat sortu behar duzu. Jarraitu aurretik ziurta zaitez %{guide} irakurri duzula.
          our_getting_started_guide: gure ongietorri gida
        organizations_list:
          confirm_resend_invitation: Ziur zaude gonbidapena birbidali nahi duzula?
          resend_invitation: Birbidali gonbidapena
      system_checks:
        active_job_queue:
          decidim_documentation: Dokumentazioa Decidimez
          error: 'ActiveJob ilara ez dago konfiguratuta. Hau ez da ekoizpenerako gomendatutako muntaia. Irakurri gehiago hemen: % {error_extra}.'
          success: ActiveJob ilara behar bezala konfiguratuta dago.
        secret_key:
          error: 'Gako sekretua ez dago ondo definituta. Gorde, mesedez, SECRET_KEY_BASE aldagaia eta berrabiarazi zerbitzaria: % {error_extra}'
          success: Gako sekretua behar bezala konfiguratuta dago.
      titles:
        dashboard: Kontrol-panela
        decidim: Decidim
  layouts:
    decidim:
      system:
        login_items:
          logout: Logout