# German locale
de:
  activerecord:
    models:
      account:          Konto
      account_type:     Kontentyp
      booking:          Buchung
      booking_template: Buchungsvorlage

    attributes:
      account:
        code:           Nr.
        title:          Titel
        saldo:          Saldo
        account_type:   Kontentyp
      account_type:
        name:           Name
        title:          Titel
      booking:
        code:           Belegnr.
        value_date:     Valutadatum
        title:          Titel
        amount:         Betrag
        comments:       Bemerkungen
        credit_account: Haben
        debit_account:  Soll
        reference:      Referenz
        reference_type: Referenz Typ
        reference_id:   Referenz ID
        text:           Text
        date:           Datum
        balance:        Saldo
        edit:           Editieren
        destroy:        Löschen
        valuta:         Valuta
        value:          Betrag
      booking_template:
        amount_relates_to: Relativ zu
        charge_rate_code:  Abgabesatz
        credit_account:    Haben
        debit_account:     Soll
        reference:         Referenz
        value_date:        Valutadatum

  # Title customizations
  accounts:
    index:
      title:            Kontenplan
    edit_bookings:
      title:            Buchungen
    info:
      title:            Kontodaten
    journal:
      title:            Auszug
  account_types:
    index:
      title:            Kontentypen
  bookings:
    index:
      title:            Buchungsjournal
    copy:
      title:            Buchung kopieren

  crud:
    action:
      copy:                 Kopieren
      only_credit_bookings: Nur Soll
      only_debit_bookings:  Nur Haben