sv:
  activerecord:
    attributes:
      user:
        current_password: Nuvarande lösenord
        email: Email
        password: Lösenord
        password_confirmation: Bekräfta lösenord
        remember_me: Kom ihåg mig
        reset_password_token: 
        unlock_token: 
    models:
      user: Användare
  devise:
    confirmations:
      confirmed: Ditt konto har bekräftats. Du är nu inloggad.
      new:
        resend_confirmation_instructions: Skicka instruktioner för att bekräfta konto igen
      send_instructions: Du kommer att få epost med instruktioner om hur du kan bekräfta ditt konto inom några minuter.
      send_paranoid_instructions: Om din epostadress finns i vår databas, kommer du att få ett epost-meddelande inom några minuter med instruktioner om hur du ska göra för att aktivera ditt konto igen.
    failure:
      already_authenticated: Du är redan inloggad.
      inactive: Ditt konto har inte aktiverats ännu.
      invalid: Ogiltig epost eller lösenord.
      last_attempt: Du har ett försök kvar, sen låser vi ditt konto.
      locked: Ditt konto är låst.
      not_found_in_database: Ogiltig epost eller lösenord.
      timeout: Din session är inte längre giltig, vänligen logga in igen för att fortsätta.
      unauthenticated: Du måste logga in eller skapa ett konto innan du kan fortsätta.
      unconfirmed: Du måste bekräfta ditt konto innan du kan fortsätta.
    mailer:
      confirmation_instructions:
        action: Bekräfta mitt konto
        greeting: Välkommen %{recipient}!
        instruction: 'Du kan bekräfta ditt konto med länken nedan:'
        subject: Instruktioner för bekräftning av konto
      password_change:
        greeting: 
        message: 
        subject: Lösenorded uppdaterades
      reset_password_instructions:
        action: Byt lösenord
        greeting: Hej %{recipient}!
        instruction: Någon har begärt att ändra ditt lösenordet. Du kan göra det genom länken nedan.
        instruction_2: Om ändringen inte begärdes utav dig, var snäll att ignorera detta email.
        instruction_3: Ditt lösenord ändras ej förrän du följer länken ovan och skapar ett nytt lösenord.
        subject: Instruktioner för återställning av lösenord
      unlock_instructions:
        action: Lås upp mitt konto
        greeting: Hej %{recipient}!
        instruction: 'Följ länken nedan för att låsa upp ditt konto:'
        message: Ditt konto har låsts på grund av för många felaktiga inloggningsförsök.
        subject: Instruktioner för upplåsning av konto
    omniauth_callbacks:
      failure: Kunde inte autentisera dig med %{kind} för "%{reason}".
      success: Autentiserat med %{kind}-konto.
    passwords:
      edit:
        change_my_password: "Ändra mitt lösenord"
        change_your_password: "Ändra ditt lösenord"
        confirm_new_password: Bekräfta nytt lösenord
        new_password: Nytt lösenord
      new:
        forgot_your_password: Glömt ditt lösenord?
        send_me_reset_password_instructions: Skicka instruktion för återställning av lösenord
      no_token: Tillgång till den här sidan kräver att du kommer från ett mejl som sätter tillbaka ditt lösenord. Om du kom hit från ett sånt mejl, säkerställ att du har använt hela URL:en.
      send_instructions: Du kommer få epost med instruktioner för hur du kan återställa ditt lösenord inom några minuter.
      send_paranoid_instructions: Om din epostadress finns i vår databas kommer du att få en lösenordslänk skickad till din epost.
      updated: Ditt lösenord har uppdaterats. Du är nu inloggad.
      updated_not_active: Ditt lösenord uppdaterades.
    registrations:
      destroyed: Hej då! Ditt konto har avregistrerats. Vi hoppas få se dig snart igen.
      edit:
        are_you_sure: "Är du säker?"
        cancel_my_account: Avsluta mitt konto
        currently_waiting_confirmation_for_email: 'Väntar på bekräftelse för: %{email}'
        leave_blank_if_you_don_t_want_to_change_it: lämna tomt om du inte vill byta det
        title: "Ändra %{resource}"
        unhappy: Missnöjd
        update: Uppdatera
        we_need_your_current_password_to_confirm_your_changes: vi behöver ditt nuvarande lösenord för att bekräfta dina ändringar
      new:
        sign_up: Registrera dig
      signed_up: Välkommen! Ditt nya konto har skapats.
      signed_up_but_inactive: Du är nu registrerad. Däremot kunde vi inte logga in dig, eftersom ditt konto ännu inte aktiverats.
      signed_up_but_locked: Du är nu registrerad. Däremot kunde vi inte logga in dig, eftersom ditt konto är låst.
      signed_up_but_unconfirmed: Ett meddelande med en länk för att bekräfta din registrering har skickats till din epostadress. Följ länken för att aktivera ditt konto.
      update_needs_confirmation: Ditt konto uppdaterades, men vi behöver verifiera din nya epostadress. Kontrollera din epost och klicka på länken för att bekräfta din nya epostadress.
      updated: Ditt konto har uppdaterats.
    sessions:
      already_signed_out: Du är nu utloggad.
      new:
        sign_in: Logga in
      signed_in: Loggade in.
      signed_out: Loggade ut.
    shared:
      links:
        back: Tillbaka
        didn_t_receive_confirmation_instructions: Fick du inga bekräftelseinstruktioner?
        didn_t_receive_unlock_instructions: Fick du inga instruktioner om hur du låser upp ditt konto?
        forgot_your_password: Glömt ditt lösenord?
        sign_in: Logga in
        sign_in_with_provider: Logga in med %{provider}
        sign_up: Registrera dig
    unlocks:
      new:
        resend_unlock_instructions: Skicka instruktioner för upplåsning av konto igen
      send_instructions: Du kommer få epost med instruktioner om hur du kan låsa upp ditt konto inom några minuter.
      send_paranoid_instructions: Om ditt konto finns, kommer du att få ett email med instruktioner om hur du låser upp det inom några minuter.
      unlocked: Ditt konto har låsts upp. Du är nu inloggad.
  errors:
    messages:
      already_confirmed: "är redan bekräftad, vänligen logga in igen"
      confirmation_period_expired: behöver bekräftas inom %{period}. Vänligen begär en ny
      expired: "är inte längre giltig. Vänligen begär en ny"
      not_found: hittades inte
      not_locked: var inte låst
      not_saved:
        one: '1 fel hindrade denna %{resource} från att sparas:'
        other: "%{count} fel hindrade denna %{resource} från att sparas:"