tr:
  clearance:
    models:
      clearance_mailer:
        change_password: Şifrenizi değiştirin
  clearance_mailer:
    change_password:
      closing: Bunu talep etmediyseniz, bu e-postayı yoksayın. Şifreniz değiştirilmeyecektir.
      link_text: Şifremi değiştir
      opening: Birisinin, umarım sizin, talebiyle şifre değiştirmeniz için size linki gönderdik
  flashes:
    failure_after_create: Yanlış e-posta veya şifre.
    failure_after_update: Şifre boş bırakılamaz.
    failure_when_forbidden: Lütfen URL'yi tekrar kontrol edin veya formu tekrar göndermeyi deneyin.
    failure_when_not_signed_in: Devam etmek için lütfen giriş yapınız.
  helpers:
    label:
      password:
        email: E – posta adresi
      password_reset:
        password: Şifre seç
    submit:
      password:
        submit: Şifreyi sıfırla
      password_reset:
        submit: Şifreyi kaydet
      session:
        submit: Giriş yap
      user:
        create: Üye ol
  layouts:
    application:
      sign_in: Giriş yap
      sign_out: Çıkış yap
  passwords:
    create:
      description: Önümüzdeki birkaç dakika içinde bir e-posta alacaksınız.
        Şifrenizi değiştirmek için talimatlar içerir.
    edit:
      description: Şifreniz sıfırlandı. Aşağıda yeni şifreyi seçin.
      title: Şifreni değiştir
    new:
      description: Şifrenizi sıfırlamak için bir link gönderilecek, lütfen e-postanızı girin.
      title: Şifrenizi sıfırlayın
  sessions:
    form:
      forgot_password: Şifrenizi mi unuttunuz?
      sign_up: Üye ol
    new:
      title: Giriş yap
  users:
    new:
      sign_in: Giriş yap
      title: Üye ol