id:
  mongoid:
    errors:
      messages:
        taken:
          telah digunakan
        callbacks:
          "Memanggil %{method} dalam %{klass} me-return false return dari salah satu callback."
        document_not_found:
          Dokumen tidak ditemukan untuk kelas %{klass} dengan id %{identifiers}.
        eager_load:
          "Eager loading : %{name} is tidak di-support karena merupakan relasi many-to-many
          atau polymorphic belongs_to."
        invalid_time:
          "'%{value}' bukan merupakan Time yang valid."
        invalid_database:
          Database harus Mongo::DB, bukan %{name}.
        invalid_type:
          Field didefinisikan sebagai %{klass}, tetapi menerima %{other} dengan
          value %{value}.
        invalid_options:
          "Opsi invalid : %{invalid} untuk relasi : %{name}. Opsi yang valid adalah : %{valid}."
        unsupported_version:
          MongoDB %{version} tidak di support, silakan upgrade
          ke %{mongo_version}.
        validations:
          Validasi gagal - %{errors}.
        invalid_collection:
          Akses terhadap koleksi %{klass} tidak diperbolehkan karena merupakan
          embedded document, silakan akses dokumen melalui root document.
        invalid_field:
          Mendefinisikan field dengan nama %{name} tidak diperbolehkan. Jangan
          mendefinisikan field yang konflik dengan nama atribut atau method
          internal Mongoid. Gunakan Document#instance_methods untuk melihat nama
          yang termasuk.
        too_many_nested_attribute_records:
          Penerimaan nested attribut untuk %{association} dibatasi %{limit}
          record.
        embedded_in_must_have_inverse_of:
          Opsi untuk asosiasi embedded_in harus memiliki inverse_of.
        dependent_only_references_one_or_many:
          Opsi dependent => destroy|delete yang diberikan hanya valid untuk
          asosiasi references_one atau references_many.
        association_cant_have_inverse_of:
          Mendefinisikan inverse_of pada asosiasi ini tidak diperbolehkan. Hanya
          gunakan opsi ini pada embedded_in atau references_many sebagai array.
        calling_document_find_with_nil_is_invalid:
          Memanggil Document#find dengan nil adalah tidak valid
        unsaved_document:
          Anda tidak dapat memanggil create atau create! melalui asosiasi
          relational (%{document}) yang parent-nya (%{base}) belum disimpan.
        mixed_relations:
          Mereferensi sebuah %{embedded} document dari %{root} dokumen melalui
          asosiasi relasional tidak diperbolehkan karena %{embedded}
          adalah dokumen embedded.
        no_environment:
          "Mongoid attempted to find the appropriate environment but no Rails.env,
          Sinatra::Base.environment, or RACK_ENV could be found."
        scope_overwrite:
          "Cannot create scope :%{scope_name}, because of existing method
          %{model_name}.%{scope_name}."
        blank_on_locale: "can't be blank in %{in_locale}"