de:
  activemodel:
    attributes:
      answer:
        description: Beschreibung
        image: Bild
        proposals: Ähnliche Vorschläge
        title: Titel
      election:
        description: Beschreibung
        end_time: Die Abstimmung endet um
        start_time: Die Abstimmung beginnt um
        title: Titel
      question:
        description: Beschreibung
        max_selections: Maximale Anzahl Antworten
        min_selections: Nichts davon
        title: Titel
    errors:
      models:
        answer:
          attributes:
            attachment:
              needs_to_be_reattached: Der Anhang muss erneut angehängt werden
        election:
          attributes:
            attachment:
              needs_to_be_reattached: Der Anhang muss erneut angehängt werden
  activerecord:
    models:
      decidim/elections/answer:
        one: Antwort
        other: Antworten
      decidim/elections/election:
        one: Wahl
        other: Wahlen
      decidim/elections/question:
        one: Frage
        other: Fragen
  decidim:
    components:
      elections:
        actions:
          vote: Abstimmung
        name: Wahlen
        settings:
          global:
            announcement: Ankündigung
          step:
            announcement: Ankündigung
    elections:
      actions:
        confirm_destroy: Sind Sie sicher?
        destroy: Löschen
        edit: Bearbeiten
        edit_answers: Antworten bearbeiten
        edit_questions: Fragen bearbeiten
        import: Importieren Sie Vorschläge in Projekte
        new: Neue(r/s) %{name}
        preview: Vorschau
        publish: Veröffentlichen
        title: Aktionen
        unpublish: Veröffentlichung rückgängig machen
      admin:
        answers:
          create:
            invalid: Beim Erstellen dieser Antwort ist ein Fehler aufgetreten
            success: Antwort wurde erfolgreich erstellt
          destroy:
            invalid: Beim Löschen dieser Antwort ist ein Fehler aufgetreten
            success: Antwort wurde erfolgreich gelöscht
          edit:
            title: Antwort bearbeiten
            update: Antwort aktualisieren
          index:
            invalid_max_selections: Du benötigst %{missing_answers} weitere Antwort/en, um die Auswahl zu erfüllen
            title: Antworten
          new:
            create: Antwort erstellen
            title: Neue Antwort
          update:
            invalid: Beim Aktualisieren dieser Antwort ist ein Fehler aufgetreten
            success: Antwort wurde erfolgreich aktualisiert
        elections:
          create:
            invalid: Beim Erstellen dieser Wahl ist ein Fehler aufgetreten
            success: Wahl wurde erfolgreich erstellt
          destroy:
            invalid: Beim Löschen dieser Wahl ist ein Fehler aufgetreten
            success: Wahl wurde erfolgreich gelöscht
          edit:
            title: Wahl bearbeiten
            update: Wahl aktualisieren
          index:
            no_bulletin_board: Es ist kein <a href="https://github.com/decidim/decidim-bulletin-board">Bulletin Board Server</a> konfiguriert, das benötigt wird, um dieses Modul zu verwenden. Diese Aufgabe sollte vom Systemadministrator erledigt werden.
            title: Wahlen
          new:
            create: Wahl erstellen
            title: Neue Wahl
          publish:
            success: Die Wahl wurde erfolgreich veröffentlicht.
          unpublish:
            success: Die Veröffentlichung der Wahl wurde erfolgreich zurückgezogen.
          update:
            invalid: Beim Aktualisieren dieser Wahl ist ein Fehler aufgetreten
            success: Wahl wurde erfolgreich aktualisiert
        models:
          answer:
            name: Antwort
          election:
            name: Wahl
          question:
            name: Frage
        proposals_imports:
          create:
            invalid: Beim Importieren der Vorschläge in Projekte ist ein Problem aufgetreten
            success: "%{number} Vorschläge wurden erfolgreich in Projekte importiert"
          new:
            create: Importieren Sie Vorschläge in Projekte
            no_components: Es gibt keine weiteren Vorschlagskomponenten in diesem partizipativen Raum, um die Vorschläge in Projekte zu importieren.
            select_component: Bitte wählen Sie ein Objekt
        questions:
          create:
            invalid: Beim Erstellen dieser Frage ist ein Fehler aufgetreten
            success: Frage wurde erfolgreich erstellt
          destroy:
            invalid: Beim Löschen dieser Frage ist ein Fehler aufgetreten
            success: Frage wurde erfolgreich gelöscht
          edit:
            title: Frage bearbeiten
            update: Frage aktualisieren
          index:
            title: Fragen
          new:
            create: Frage erstellen
            title: Neue Frage
          update:
            invalid: Beim Aktualisieren dieser Frage ist ein Fehler aufgetreten
            success: Frage wurde erfolgreich aktualisiert
      admin_log:
        election:
          publish: "%{user_name} hat die %{resource_name} Wahl veröffentlicht"
          unpublish: "%{user_name} hat die %{resource_name} Wahl zurückgezogen"
      election_m:
        badge_name:
          finished: Abgeschlossen
          ongoing: Aktiv
          upcoming: Anstehend
        end_date: Endet am
        footer:
          view: Ansicht
          vote: Abstimmung
        label:
          date: Daten
        questions: Fragen %{count}
        start_date: Startet am
        unspecified: Nicht angegeben
      elections:
        count:
          elections_count:
            one: "%{count} Wahlen"
            other: "%{count} Wahlen"
        filters:
          active: Aktiv
          all: Alle
          finished: Abgeschlossen
          search: Suche
          state: Status
          upcoming: Anstehend
        filters_small_view:
          close_modal: Dialog schließen
          filter: Filter
          filter_by: Filtern nach
          unfold: Aufklappen
        show:
          back: Alle Wahlen
          preview: Vorschau
          vote: Stimmen
          voting_period_status:
            finished: Die Abstimmung begann am %{start_time} und endete am %{end_time}
            ongoing: Die Abstimmung endet am %{end_time}
            upcoming: Die Abstimmung beginnt am %{start_time}
      models:
        answer:
          fields:
            proposals: Vorschläge
            title: Titel
        election:
          fields:
            end_time: Endet um
            start_time: Beginnt um
            title: Titel
        question:
          fields:
            answers: Antworten
            max_selections: Max. Antworten
            title: Titel
      orders:
        label: Wahlen ordnen nach
        older: Chronologisch
        recent: Kürzlich hinzugefügt
      votes:
        confirm:
          answer: Antwort
          answer_number: Antwort %{number}
          confirm: Bestätigen
          edit: bearbeiten
          header: Bestätige deine Stimme
          intro: Hier ist eine Zusammenfassung der Wahl, die Sie abgeben möchten. <br> Bitte bestätigen Sie Ihre Stimme oder bearbeiten Sie Ihre Antworten.
          nota_option: Leer
          question: Frage %{count}
        confirmed:
          back: Zurück zu den Wahlen
          experience: Wie war Ihre Erfahrung mit uns?
          feedback: Gib uns dein Feedback
          header: Abstimmung bestätigt
          lead: Deine Stimme wurde bereits abgegeben!
          text: 'Sie können überprüfen, ob Ihre Stimme erfolgreich zur Wahlurne mit folgendem Identifikator hinzugefügt wurde: <strong class="evote__poll-id">%{e_vote_poll_id}</strong>'
          verify_text: Um dies zu überprüfen, kopieren Sie die Kennung und fügen Sie sie auf der <a href="evote-verify">Bestätigungsseite</a> ein
        encrypting:
          header: Abstimmung wird verschlüsselt...
          text: Deine Stimme wird verschlüsselt, um sicherzustellen, dass du sie anonym abgeben kannst.
        header:
          confirm: Bestätige deine Stimme
          confirmed: Abstimmung bestätigt
          encrypting: Wahl bestätigen
        messages:
          not_allowed: Sie dürfen zur Zeit nicht an dieser Wahl teilnehmen.
        modal:
          close: Schließen
          proposal_header: 'Vorschläge:'
        new:
          answer_choices: Sie können bis zu %{choices} Antworten auswählen
          more_information: Weitere Informationen
          nota_option: Nichts davon
          preview_alert: Dies ist eine Vorschau des Abstimmungsstandes.
          question_steps: Frage %{current_step} von %{total_steps}
          selections: "%{selected} von %{max_selections}<br> ausgewählt"
        voting_step:
          back: Zurück
          continue: Weiter
      warnings:
        no_elections_warning: Keine Wahlen entsprechen Ihren Suchkriterien oder es ist keine Wahl geplant.
        no_scheduled_elections_warning: Derzeit sind keine Wahlen geplant, aber hier finden Sie alle vergangenen Wahlen aufgelistet.
    events:
      elections:
        election_published:
          email_intro: 'Die Wahl %{resource_title} ist jetzt für %{participatory_space_title} aktiv. Sie können es von dieser Seite sehen:'
          email_outro: Sie haben diese Benachrichtigung erhalten, weil Sie %{participatory_space_title} folgen. Falls Sie keine solchen Benachrichtigungen mehr erhalten möchten, besuchen Sie den obigen Link.
          email_subject: Die Wahl %{resource_title} ist jetzt aktiv für %{participatory_space_title}.
          notification_title: Die Wahl <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> ist jetzt aktiv für %{participatory_space_title}.
    pages:
      home:
        statistics:
          elections_count: Wahlen
    participatory_processes:
      statistics:
        elections_count: Wahlen
  layouts:
    decidim:
      election_votes_header:
        exit: Beenden