'T  %8H\r    0>P bp  . +; gr   '  %2 G U`d z      &/O$V{& !/4,E9r7     "CY_|8< 7G    p ! !!,!4!"K! n! y!!!! !!"!"""$"6"E" N"["y""""5""""##1#7#1@#"r## ##N#$ $#)$M$Q$b$i$r$$$$$$$$$ $$ %%"%2%E%W%h%{%%%%%$% %%% &&.&I& Q&^& p&z&&&&&&&&&& ''('A' W' b' o'|'''' ' '''' ((#(5(:(>(M(_(x((((((((() &)4)<) L)Y) b)o)u)|))) ))) ))))) )()**#*(*<*\*b*~* * ***** * * **0*-+#M+"q+)+%+(+& ,&4,5[,,,,, ,, ,,P-a.v...+.... /"%/H/`/$//+/#/0040H0^0w0"00000111C1E1]1c1j1B1<12 2'2ZB2Q223343 F3Q3e33 33;33 44"74Z4s4"w44!4 4444 5 5*5/5F5O5>`5>55+56*"6M6]67v66 6677 77$B7g7 n7U|7{7eN888888 9690H9 y9)99 99 9:k9:s:q;;;&;;< <<#<+<$<=$-=$R=$w==!=c=8>'<>d>k>>>>1>> ?!?>?UN????Y?)0@Z@`@bi@*@@A(A?AAAAA(B,BLB[BdB|B B B BB)B(%C NCYCsCCC C>CD4DODmDDD DDADE.E7EKE]E!xE EEEE*E-F1FF xFFFF FF%FF-F-+G3YGGGG!GGH H(H@HXHpHHHHHHHHI$ IEI'^I,I+II)I,J*=J6hJ8JJ JJK&K6K RK]KfKwKKK KKKK K LL&L,?LlLL LL3L L*M,.M![M}MOMMM M M NNNh&NPNPN`1O_O<Om/PQPQP[AQVQ QR0RBRFRUR,}!< u%"+;(I{cSKrZ@=B9j1~> s| $ pFMx] QP"_)5X'y- #%/ *bef ?3Yl#C4& O!DJWUE2t V6\hAni[g `N:^.wkLq&dzT'aom0GH$7v8R'#if 0' Comment.desktop.iniANSI DatatypesANSI Reserved WordsAdaAdded lineAggregate FunctionsAnalytic FunctionsArray OperatorsAssignment OperatorAttribute DefinitionsAttribute Value DelimitersAttributesAuto IndentationBacktick StringBase-N IntegerBash Line CommentBinary NumberBlock CommentBlock Comment 1Block Comment 2Boolean Bitwise OperatorsBoolean ValueBuilt-in CommandsBuiltin FunctionsBuiltin TypesBuiltin ValuesBuiltinsCC Block CommentC#C++C++ Line CommentCase Insensitive KeywordCase Sensitive KeywordChanged lineCharacterCharacter ConstantCharacter Functions Returning Character ValuesCharacter Functions Returning Number ValuesCharactersCheck BracketsClass VariablesClosing BracketCommentComment EnvironmentCommon CommandsCommon MacroConditionsConfigurationConfiguration options for the print jobConstantsConstructorsConversion FunctionsCore KeywordsCore TypesDTDData Mining FunctionsData TypeDatetime FunctionsDecimalDecimal NumberDeclarationsDefaultDefinitionsDelimiterDiffDiff fileDimensionDirectivesDouble Quote StringDouble Quoted StringEncodingEncoding and Decoding FunctionsEntityEnvironment and Identifier FunctionsError HandlingEscape CharacterEscaping character for syntax patternsExec ParameterFile AttributesFloating PointFloating Point NumberFloating-Point NumberFlowFlow KeywordsFontFont DescriptionFont description to use for the line numbersFont to use for headers and footers (e.g. "Monospace 10")Font to use for the document text (e.g. "Monospace 10")FormatFormattingFortran 95FunctionFunction CallFunctionsFunctions and Function ModifiersFuture Reserved WordsGatesGeneral Comparison FunctionsGeneral FormatGenerated ContentGlobal FunctionsGlobal PropertiesGlobal VariablesGnomeFont name to use for the document text (deprecated)GnomeFont name to use for the header and footer (deprecated)GnomeFont name to use for the line numbers (deprecated)GroupGtkRCGtkSourceBuffer object to printHOME and END keys move to first/last non whitespace characters on line before going to the start/end of the lineHTMLHTML BlockHaskellHeader and Footer FontHeader and Footer Font DescriptionHex NumberHexadecimalHexadecimal ColorHexadecimal NumberHierarchical FunctionHighlightHighlight current lineID used to refer to the source tagIDLImportance ModifierIncludeInclude DirectiveInclude/PragmaIndexingInput/OutputInsert Spaces Instead of TabsInstance VariablesIntegerInteger LiteralsInteger NumberInterval of printed line numbers (0 means no numbers)JavaKeywordKeywordsKeywords Defined by MacrosKnown Property ValuesLaTeXLanguageLanguage object to get highlighting patterns fromLanguage specification directoriesLarge Object FunctionsLine CommentLine Comment 2List of directories where the language specification files (.lang) are locatedLiteralsLocationLoop, Flow, and Exceptions KeywordsLuaMacro ParametersMacrosMakefileMargin positionMarkupMarkup (block)Markup (inline)MathMath OperatorsMath Value PropertiesMaximum Undo LevelsMemoryMethod CallModel FunctionsModifiersModule HandlerModule HandlersMost Used CommandsMultiline CommentMultiline StringMultiline String 2NULL-Related FunctionsNon Standard KeyNullNumberNumber LiteralsNumber of undo levels for the bufferNumbers FontNumericNumeric FunctionsObject FunctionsObject PropertiesObject Reference FunctionsObjectsOctal NumberOld Style CommentOperatorsOracle Built-in DatatypesOracle Reserved WordsOracle-Supplied TypesOthersOthers 2Others 3PHPPascalPerlPosition of the right marginPreprocessorPreprocessor DefinesPreprocessor DefinitionsPreprocessor KeywordsPrimitivesPrint FooterPrint HeaderPrint Line NumbersProperty NamesPseudo VariablesPythonRead/WriteRedirectionsRegExp VariablesRegular ExpressionRegular Expression 2Removed lineReserved ClassReserved ConstantRubySQLSQL StatementsSQL*Plus CommandsSQL/DS and DB2 DatatypesScriptsSelector GrammarSelector Pseudo ClassesSelector Pseudo ElementsSelfShow Line MarkersShow Line NumbersShow Right MarginSingle Quote StringSingle Quoted StringSource BufferSourcesSpecial TargetsSpecial caseSpecialsStandard KeyStateStringString 2String2String3Tabs WidthTagTag IDTag styleTagsTargetsTclTexinfoText LiteralsThe style associated with the source tagTrue And FalseTrue and FalseTypeType or ConstructorType, Class and Object KeywordsTypesUnicode Character ReferenceUnicode Escape SequenceUnicode RangeUnlimitedUse smart home/endVB.NETVHDLVariableVariable1Variable2VariablesVerilogWhether to check and highlight matching bracketsWhether to display line numbersWhether to display the right marginWhether to enable auto indentationWhether to highlight syntax in the bufferWhether to highlight the current lineWhether to insert spaces instead of tabsWhether to print a footer in each pageWhether to print a header in each pageWhether to print the document with highlighted syntaxWidth in equivalent space characters of tabsWord OperatorsWord wrapping modeWrap ModeXMLXML Functionsgettext translationProject-Id-Version: gtksourceview HEAD Report-Msgid-Bugs-To: POT-Creation-Date: 2005-08-15 06:46+0000 PO-Revision-Date: 2005-08-20 23:13+0430 Last-Translator: Meelad Zakaria Language-Team: Persian MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit توضیح «#if 0».desktop.iniنوع داده‌های ANSIواژه‌های رزرو شده‌ی ANSIآداسطر اضافه‌شدهتوابع انبوه‌ایتوابع تحلیلیعملگرهای آرایه‌ایعملگر انتسابتعریف‌ مشخصه‌هاجداساز مقادیر مشخصهمشخصه‌هادندانه‌دار کردن خودکاررشته‌ی تیک‌واروییعدد مبنای Nتوضیح سطری bashعدد دودوییتوضیح بلوکیتوضیح بلوکی ۱توضیح بلوکی ۲عملگرهای بیتی بولیمقدار بولیفرمان‌های توکارتوابع توکارنوع‌های داخلیمقدارهای بولیداخلی‌هاCتوضیح بلوکی CC#‎C++‎توضیح سطری C++کلیدواژه‌ی غیرحساس به بزرگی و کوچکیکلیدواژه‌ی حساس به بزرگی و کوچکیسطر تغییرکردهنویسهثابت نویسه‌ایتوابع نویسه‌ای که مقدار نویسه‌ای بازمی‌گردانندتوابع نویسه‌ای که مقدار عددی بازمی‌گردانندنویسه‌هابررسی قلاب‌هامتغیرهای ردهبستن قلابتوضیحمحیط توضیحفرمان‌های مشترکماکروهای مشترکشرط‌هاپیکربندیگزینه‌های پیکربندی برای امر چاپثابت‌هاسازنده‌هاتوابع تبدیلیکلیدواژه‌های اصلینوع‌های اصلیDTDتوابع استخراج دادهنوع دادهتوابع تقویم و زماندهدهیعدد دهدهیاعلام‌هاپیش‌فرضتعریف‌هاجداسازDiffپرونده‌ی Diffبُعدرهنمودهارشته‌ی داخل علامت نقل‌قول دوتاییرشته‌ی داخل علامت نقل‌قول دوتاییکدگذاریتوابع کدگذاری و کدگشایینهادتوابع محیطی و شناسه‌ایرفعِ خطانویسه‌ی گریزنوسه‌ی گریز برای الگوهای نحویپارامترهای اجرامشخصه‌های پروندهممیز شناورعدد ممیز شناورعدد ممیز شناورجریانکلیدواژه‌های جریانقلمشرح قلمشرح قلمی که برای شماره‌ی سطرها استفاده می‌شودقلمی که برای سرصفحه‌ها و پاصفحه‌ها استفاده می‌شود(مثلاً «Monospace 10»)قلمی که برای متن نوشتار استفاده می‌شود (مثلاً «Monospace 10»)قالبقالب‌بندیفرترن ۹۵تابعفراخواندن تابعتوابعتوابع و تغییردهنده‌های توابعکلمه‌های رزروشده‌ی آیندهگیت‌هاتوابع مقایسه‌ی همگانیقالب کلیمحتویات تولید شدهتوابع سراسریویژگی‌های سراسریمتغیرهای سراسرینام قلم گنومی که برای متن نوشتار استفاده می‌شود (منسوخ شده)نام قلم کنومی که برای سرصفحه و پاصفحه استفاده می‌شود(منسوخ شده)نام قلم گنومی که برای شماره‌ی سطرها استفاده می‌شود(منسوخ شده)گروهGtkRCشیء GtkSourceBuffer برای چاپکلید‌های آغازه و پایان‌بر اول به اولین/آخرین نویسه‌های غیر فاصله‌ای سطر می‌روند و سپس به اول/آخر سطر HTMLبلوک HTMLHaskellقلم سرصفحه و پاصفحهشرح قلم سرصفحه و پا صفحهعدد شانزده‌شانزدهیشانزده‌شانزدهیرنگ شانزده‌شانزدهیعدد شانزده‌شانزدهیتوابع سلسله‌مراتبیپررنگ‌سازیپررنگ کردن خط فعلیشناسه‌‌ای که برای ارجاع به برچسب مبدأ استفاده می‌شودIDLتغییر دهنده‌ی اهمیّتدرجشامل رهنمودInclude/Pragmaنمایه‌گذاریورودی/خروجیدرچ فاصله به جای جدول‌بندیمتغیرهای نمونهعدد صحیحعدد صحیح‌های صریحعدد صحیحبازه‌ی شماره سطرهای چاپ شده (۰ یعنی بدون شماره)جاواکلیدواژهکلیدواژه‌هاکلیدواژه‌های که به وسیله‌ی ماکرو تعریف شده‌اندمقدار ویژگی‌های معلومLaTeXزبانشیء زبانی که الگوهای پررنگ‌سازی از آنجا گرفته می‌شودشاخه‌های مشخصه‌ی زبانتوابع شیئی بزرگتوضیح سطریتوضیح سطری ۲فهرست شاخه‌هایی که پرونده‌های مشخصه‌ی زبان (‎.lang) در آنها قرار دارند.نویسه‌های لفظیمکانکلیدواژه‌های حلقه، جریان، و استثناLuaپارامترهای ماکروماکروهاMakefileموقعیت حاشیهنشان‌گذارینشان‌گذاری (بلوک)نشان‌گذاری (درخط)ریاضیعملگرهای ریاضیویژگی‌های مقدار ریاضیحداکثر سطوح برکرداندنحافظهفراخواندن روشتوابع مدلتغییردهنده‌هامتصدی پیمانه‌متصدی‌های پیمانهفرمان‌هایی که بیشتر استفاده ‌شدهتوضیح چندخطیرشته‌ی چندخطیرشته‌ی چندخطی ۲توابع مربوط به Nullکلید نااستانداردNullشمارهعددهای صریحتعداد سطح‌های برکردان برای میانگیرقلم شماره‌هاعددیتوابع عددیتوابع هدفویژگی‌های شیءتوابع ارجاع به شیءشیءهاعدد هشت‌هشتیتوضیح به سبک قدیمعملگرهانوع داده‌های توکار Oracleکلمه‌های رزرو شده‌ی Oracleنوع‌های تعمین شده توسط Oracleدیگراندیگران ۲دیگران ۳PHPپاسکالپرلموقعیت حاشیه‌ی راستپیش‌پردازندهتعریف‌های پیش‌پردازندهتعریف‌های پیش‌پردازندهکلیدواژه‌های پیش‌پردازندهاولیه‌هاچاپ پاصفحهچاپ سرصفحهچاپ شماره‌ی سطرهانام‌ ویژگی‌هاشبه‌متغیرهاپیتونخواندن/نوشتنتغییر مسیرهامتغیرهای RegExpعبارت منظمعبارت منظم ۲سطر حذف‌شدهرده‌ی رزرو شدهثابت رزرو شدهRubySQLدستورات SQLفرمان‌های SQL*Plusنوع داده‌ی SQL/DS و DB2 کد‌نوشته‌هادستور زبان انتخاب‌گرشبه‌رده‌های انتخاب‌گرشبه‌عنصرهای انتخاب‌گرخودنشان دادن نشانگرهای خطنشان دادن شماره‌ی سطرهانشان دادن حاشیه‌ی راسترشته‌ی داخل علامت نقل قول تکیرشته‌ی داخل علامت نقل‌قول تکیمیانگیر مبدأمنابعهدف‌های ویژهمورد ویژهویژه‌هاکلید استانداردوضعیترشتهرشته‌ی ۲رشته‌ی ۲رشته‌ی ۳عرض جدول‌بندیبرچسبشناسه‌ی برچسبسبک برچسببرچسب‌هاهدف‌هاTclاطلاعات متنمتن‌های صریحسبک وابسته به برچسب مبدأدرست و نادرستدرست و نادرستنوع‌نوع یا سازندهکلیدواژه‌های نوع، رده و شیءنوع‌هاارجاع نویسه‌ی یونی‌کددنباله‌ی گریز یونی‌کدیمحدوده‌ی یونی‌کدنامحدوداستفاده از کلیدهای آغازه و پایان‌بر هوشمندVB.NETVHDLمتغیرمتغیر ۱متغیر ۲متغیرهاVerilogاین که آیا قلاب‌ها بررسی شود و قلاب‌های متناظر پررنگ شوداین که آیا شماره‌ی خطوط نمایش داده شود یا نهاین که آیا حاشیه‌ی راست نمایش داده شود یا نهاین که آیا دندانه‌دار کردن خودکار به کار انداخته شوداین که آیا پررنگ‌سازی نحوی در میاگیر انجام شود یا نهاین که آیا خط فعلی پررنگ شود یا نهاین که آیا جای نویسه‌های جدول‌بندی فاصله‌ قرار بگیرد یا نهاین که آیا پاصفحه در تک تک صفحات چاپ شود یا نهاین که آیا سرصفحه در تک تک صفحات چاپ شود یا نهاین که آیا نوشتار با پررنگ‌سازی نحوی چاپ شود یا نهتعداد نویسه‌های فاصله با عرضی برابر جدول‌بندیعملگرهای کلمه‌ایحالت پیچش کلمهحالت پیچشXMLتوابع XMLترجمه‌ی gettext