ar:
  clearance_mailer:
    change_password:
      closing: إذا كنت لم تطلب هذا، تجاهل هذا البريد الإلكتروني. لم يتم تغيير كلمة المرور الخاصة بك.
      link_text: تغير كلمة المرور
      opening: "شخص ما، ونأمل أن يكون أنت، طلب أن نرسل لك رابطا لتغيير كلمة المرور الخاصة بك:"
  flashes:
    failure_after_create: البريد الإلكتروني أو كلمة المرور غير صحيحين.
    failure_after_update: كلمة المرور لا يجب أن تكون فارغة .
    failure_when_forbidden: الرجاء التحقق جيدا من الرابط أو محاولة تقديم النموذج مرة أخرى.
    failure_when_not_signed_in: يرجى تسجيل الدخول لمتابعة مسيرتك.
  helpers:
    label:
      password:
        email: عنوان البريد الالكترونى
      password_reset:
        password: اختر كلمة مرور
    submit:
      password:
        submit: إعادة تعيين كلمة المرور
      password_reset:
        submit: حفظ كلمة المرور هذه
      session:
        submit: تسجيل الدخول
      user:
        create: الاشتراك
  layouts:
    application:
      sign_in: تسجيل الدخول
      sign_out: تسجيل الخروج
  passwords:
    create:
      description: سوف تتلقى بريداَ  ألكترونيا في غضون الدقائق القليلة المقبلة. سيحتوي على تعليمات لتغيير كلمة المرور الخاصة بك.
    edit:
      description: Your password has been reset. Choose a new password below.
      title: Change your password
    new:
      description: الرجاءأدخال بريدك الألكتروني حتى يتم إرسال رابطة لإعادة تركيب كلمة المرور الخاصة بك.
      title: إعادة تعيين كلمة مرورك
  sessions:
    form:
      forgot_password: هل نسيت كلمة المرور؟
      sign_up: الاشتراك
    new:
      title: تسجيل الدخول
  users:
    new:
      sign_in: تسجيل الدخول
      title: الاشتراك