pl:
activemodel:
attributes:
sortition:
additional_info: Informacje o wyborze losowym
decidim_category_id: Kategorie zestawu propozycji, z którego chcesz losować
decidim_proposals_component_id: Zestaw propozycji
dice: Wynik rzutu kostką. Rzuć kostką 6-ścienną lub poszukaj innego losowego sposobu na wygenerowanie liczby od 1 do 6, a następnie wprowadź liczbę, która była wynikiem losowania w obecności świadków. Daje to gwarancję jakości i bezstronności wyniku losowości
target_items: Liczba wniosków, które mają zostać wybrane (wskazuje liczbę propozycji, które mają zostać wybrane spośród wskazanych wcześniej propozycji)
title: Tytuł
witnesses: Świadkowie
models:
decidim/sortitions/create_sortition_event: Wybór losowy
activerecord:
models:
decidim/sortitions/sortition:
one: Wybór losowy
few: Wyborów losowych
many: Wybory losowe
other: Wybory losowe
decidim:
components:
sortitions:
name: Wybory losowe
settings:
global:
comments_enabled: Komentarze włączone
comments_max_length: Maksymalna długość komentarzy (Pozostaw 0 dla wartości domyślnej)
events:
sortitions:
sortition_created:
email_intro: Wybór losowy "%{resource_title}" został dodany do "%{participatory_space_title}", którą obserwujesz.
email_outro: Otrzymałeś to powiadomienie, ponieważ obserwujesz "%{participatory_space_title}". Możesz przestać ją obserwować po kliknięciu w poprzedni link.
email_subject: Dodano nowy wybór losowy do %{participatory_space_title}
notification_title: Wybór losowy <a href="%{resource_path}">%{resource_title}</a> został dodany do %{participatory_space_title}
pages:
home:
statistics:
sortitions_count: Wybór losowy
participatory_processes:
statistics:
sortitions_count: Wybór losowy
sortitions:
admin:
actions:
destroy: Anuluj wybór losowy
edit: Edytuj
new: Nowy wybór losowy
show: Szczegóły dotyczące wyboru losowego
models:
sortition:
fields:
category: Kategoria
created_at: Data utworzenia
decidim_proposals_component: Komponent propozycji
dice: Kostka do gry
reference: Odniesienie
request_timestamp: Czas losowania
seed: Ziarno
target_items: Elementy wyboru
title: Tytuł
name:
one: Wybór losowy
few: Wyborów losowych
many: Wybory losowe
other: Wybory losowe
sortitions:
confirm_destroy:
confirm_destroy: Czy na pewno chcesz anulować ten wybór losowy?
destroy: Anuluj wybór losowy
title: Anulowanie wyboru losowego
create:
error: Wystąpił błąd podczas tworzenia nowego wyboru losowego.
success: Wybór losowy został utworzony
destroy:
error: Nie można anulować wyboru losowego.
success: Wybór losowy został anulowane
edit:
title: Zaktualizuj informacje o wyborze losowym
update: Aktualizuj
form:
all_categories: Wszystkie kategorie
select_proposal_component: Wybierz zestaw propozycji
title: Nowy wybór losowy propozycji
index:
title: Wybór losowy
new:
confirm: Po naciśnięciu przycisku 'Ok' Decidim zapisze datę i godzinę (z dokładnością do sekund) i wraz z rzutem kości informacje te zostaną wykorzystane do wygenerowania losowego wyboru. Działanie to jest nieodwracalne, po kliknięciu przycisku wynik tego losowania zostanie opublikowany wraz z danymi wprowadzonymi w tym formularzu i nie będzie można go zmienić. Upewnij się, że dane z formularza są poprawne
create: Utwórz
title: Nowy wybór losowy
show:
selected_proposals: Propozycje wskazane do losowania
update:
error: Wystąpił błąd podczas aktualizacji wyboru losowego.
success: Wybór losowy został zaktualizowany
admin_log:
sortition:
create: "%{user_name} utworzył(a) wybór losowy %{resource_name} w %{space_name}"
delete: "%{user_name} anulował(a) wybór losowy %{resource_name} w %{space_name}"
update: "%{user_name} zaktualizował(a) wybór losowy %{resource_name} w %{space_name}"
sortitions:
count:
proposals_count:
one: 1 propozycja
few: "%{count} propozycji"
many: "%{count} propozycji"
other: "%{count} propozycji"
filters:
active: Aktualne
all: Wszystko
cancelled: Anulowane
category: Kategoria
category_prompt: Wybierz kategorię
search: Szukaj
state: Status
filters_small_view:
close_modal: Zamknij modalne
filter: Filtr
filter_by: Filtruj według
unfold: Rozwiń
linked_sortitions:
selected_proposals: Wybrane propozycje
orders:
label: 'Sortuj według:'
random: Losowo
recent: Najnowsze
results_count:
count:
one: wybrana propozycja
few: wybrane propozycje
many: wybranych propozycji
other: wybranych propozycji
show:
algorithm: Kod algorytmu wyboru losowego
any_category: ze wszystkich kategorii
back: Powrót do listy
cancelled: Anulowane wybory losowe
candidate_proposal_ids: Kolejność i identyfikatory propozycji wyboru losowego
candidate_proposals_info: 'Wybór losowy został przeprowadzony wśród następujących propozycji (%{category_label}), z następującymi identyfikatorami (wybrane propozycje zostały pogrubione) '
category: z kategorii %{category}
dice_result: "(1) Wynik rzutu kością"
introduction: 'Ta strona zawiera %{reference} wyniki wyboru losowego. Za pomocą tego losowania wybrano %{target_items} wyników w sposób losowy i z równym prawdopodobieństwem spośród propozycji przedstawionych poniżej. Wraz z wynikami, informacje wyświetlane na tej stronie stanowią zestaw kompletnych informacji wymagane do zmaksymalizowania gwarancji losowości i możliwości odtworzenia wyników. Kluczem do jakości tego wyboru losowego jest podwójna losowość zapewniona przez rzut kością (zweryfikowany przez świadków) i dokładny czas utworzenia wyboru losowego, który zapewnia dane wejściowe dla algorytmu generującego losowy selekcję. Ziarno czasu wyboru losowego jest tak dokładne (sekundy), że jego wygenerowanie nie podlega kontroli człowieka, zapewniając w ten sposób podwójne "niekontrolowane" dane wejściowe w celu zagwarantowania sprawiedliwego wyniku. '
mathematical_result: Wynik (1) x (2)
proposals_selected_by_sortition: Propozycje wybrane w ramach wyboru losowego
sortition_reproducibility_details: Szczegóły odtwarzalności wyboru losowego
time_seed: "(2) Ziarno czasu"
witnesses: Świadkowie
sortition:
random_seed: Losowe ziarno
selected_proposals:
one: wybrana propozycja
few: wybrane propozycje
many: wybranych propozycji
other: wybranych propozycji
view: Zobacz
sortition_author:
deleted: Usunięty użytkownik
sortition_cancel_author:
deleted: Usunięty użytkownik
sortitions_count:
count:
one: 1 wybór losowy
few: "%{count} wyborów losowych"
many: "%{count} wybory losowe"
other: "%{count} wybory losowe"