/`?a?w??e?< @?H@Y@N@51AgA{AA AAAA A A A A B B B'+B SB_BDtBAB.B5*C)`C CC.C5CD.DCDXD hD#uD0D DD5DE;EXEnEEEEEE E8E82F kF yFF FF/FF F GG"G#8G!\G~GGGGGGG,H EH OHZHuH)HoH&)IPIiIxIII I I!II I JJ-J h6wh h4hRhQBi iii$i iiiij j'jBj[jnjjjjjjjj&k&9k:`kkk kkKk3"l Vl cl nlzl,ll)l l l l m $m1m BmOm`memnm'm mm mm m mm m n n(n?nYn intn nAn&n n o o o%o :oDoRcoo ooop"p )p 4p Ap Op \p fp tp1pp p3p q qq'"qJqcq&{q5qEq%r Dr Qr^rnr%wr r rrr"r!r(s!>s `s,s.s1s t t 't2t ;t EtStXt atkt ttttt3ttQt(Eunu}uu&u<u-v+1vF]vYvWv1Vw5ww$nx3x0xIxIByy'yEy3z9FzzzCz5z&{F{Hb{G{0{$$|CI|||E|2|'}%@}$f}C}$}}"~5~D~!+5'aY"<9'vR<N4cJ,35D.z(W҂*C@=Oƒ"*Ml#2C22=e Dž Ѕ܅   $ 2@Oc r $ dž Ն !' 6 DR"fχ'2CXT58+ ?J*R(} :lj3C6Iz:Ċ\Z\),M0\0#*9 5Ge})B 0P76E6(V!05ҏ J)Mt,1-!,O&|0(ԑ:8$V*{$'˒0&$K)i(-/2(M&v)'ǔ)(-B/p=(ޕ9CA)!$і1e(.*2=9 w"\KVd)) ="`fBu@+%!5)W,"#ћ* >.-m ɜ ՜ߜ /6>W ]h Нםܝ>AWn`FJ-\xWՠA-o ȡϡ  +<'MuB?@!Bb>%,-Zo .ݤ A"\ #ץ"5R hJsH   2?FQƧק&$,Qq$¨$- : FTof& 5Vir !Ѫ ! 1= R ]h%ϫ+';$c5G@$emQ| έ(ح&Q(z  #خ $-<P_ oyK:I>R*۰"8 ?Lhyñ<ֱ>Ri޲#4SFlѴ?&DJ\ ȵuصN8g? 1F![}  ) < I T_ r z%0Vm )׹+fB8OUDOV/AHq9k{ Ľ߽%\gNodw#QI7ksc?C 9-1 E>   - BPLc  > _k}'  $ 7C#X|) !<C3J~ +B3G [o|   ) B P [*f%!  \4% $-J4$T3D-KrB 6SH75 -\C\ ,! NZbi &'$ATm/'(E<D4 < IT f&q)  (5 IV lw%  ' 3 =^u 5( / 9 C OZ y` , !7Yv  2,_p0 5#!E'`.<J ?M` t2 (*1A*s*6>4? t ~    5-cFz( #8B,{*=USg)1'-* ?K<.RAhK a:#CC@;%F-=MM&&)F+$rH.)BMX6!If?,_1bIH&'2NRAC+uo%$BX$h5I; ?I( %4CTh w %  +<U[ m{#('=eze69M2 75%><d1A^3tal ,w2V-.7\'+/a6!689*/d<+/73gNC1K*}** ;"[0~.%)D/n).--E.s410 /:/j2*+,$CQ&2F'6%^+<u9c55D)+n"`ETd4, "<-jqIGDd$y,.#$,C p=~-  $ 5?Sg,     6 CMipv    tGZz&oVsw$:L0bI}V ]#qDI]+IH3|Jmm@T^E&AdjR5"`XW\@j4?G.7"?=`!WYbYOjlsFZ8l{>/EFU$N8*7h6)(fK-W yq=@1'(7_22JcZvdPqv0Yxz[?OX,ueg x;h_C -%A&"y^D/rkb86$VHgcc|<T93=!EAm+-gL5R/HS)n0< StC!uN  p}%h#~_,* ;.J\ p9UfGkBMa{f#|.yQ4 d^Q;v,x3 [`B4P1wnR':akOtzoS>e >5aK2)~UulrLii  C(%Fo ws K9T]X:eQnP }1[*{~+6pDM M<\irBN'A GdkImage to displayA GdkPixbuf to displayA GdkPixmap to displayA GtkPackType indicating whether the child is packed with reference to the start or end of the parentA list of style attributes to apply to the text of the labelA list of style attributes to apply to the text of the rendererA string with _ characters in positions correspond to characters in the text to underlineA title that may be displayed by the window manager when this menu is torn-offA widget to display in place of the usual frame labelAccelerator ClosureAccelerator WidgetAction area borderActivatableActivates defaultActiveActivity BlocksActivity StepActivity modeAdjustmentAlignmentAllow GrowAllow RulesAllow ShrinkAllow drawing of alternating color rowsAllow emptyAlways enable arrowsAmount of border space between the menubar shadow and the menu itemsAmount of border space between the toolbar shadow and the buttonsAmount to increase child's size on either sideAmount to increase child's size on the top and bottomAmount to indent the paragraph, in pixelsAnimationAppearance of the frame borderAppearance of the shadow surrounding the arrowAppearance of the shadow that surrounds the containerApplication paintableArrow X DisplacementArrow Y DisplacementArrow directionArrow shadowAspect ratio if obey_child is FALSEAspect ratio with which to draw insertion cursorAttributesBackground colorBackground color as a (possibly unallocated) GdkColorBackground color as a GdkColorBackground color as a stringBackground color nameBackground full heightBackground full height setBackground setBackground stipple maskBackground stipple setBackward stepperBar styleBitmap to use as a mask when drawing the text backgroundBitmap to use as a mask when drawing the text foregroundBorder reliefBorder widthBottom attachmentButton reliefButton spacingCan be used to add a new child to the containerCan change acceleratorsCan defaultCan focusCase sensitiveCell background colorCell background color as a GdkColorCell background color as a stringCell background color nameCell background setChildChild X DisplacementChild Y DisplacementChild internal height paddingChild internal width paddingChild widget to appear next to the menu textClickableClimb RateColor to use for even rowsColor to use for odd rowsColor with which to draw insertion cursorColor with which to draw the secondary insertion cursor when editing mixed right-to-left and left-to-right textColumn headers respond to click eventsColumn is user-resizableColumn spacingColumnsComposite childContent area borderCurrent AlphaCurrent ColorCurrent fixed width of the columnCurrent width of the columnCursor BlinkCursor Blink TimeCursor PositionCursor VisibleCursor colorCursor line aspect ratioCurve typeCustom paletteCustom tabs for this textDash pattern used to draw the focus indicatorDefault DisplayDefault HeightDefault Outside SpacingDefault SpacingDefault WidthDelay before drop down menus appearDelay before hiding a submenuDelay before submenus appearDelay before the submenus of a menu bar appearDeprecated property, use shadow_type insteadDestroy with ParentDetailDetermines how the shadowed box around the viewport is drawnDigitsDiscrete BlocksDisplay a second backward arrow button on the opposite end of the scrollbarDisplay the cellDisplay the standard backward arrow buttonDisplay the standard forward arrow buttonDon't change slider size, just lock it to the minimum lengthDouble Click TimeDrag thresholdDraw IndicatorDraw ValueDraw the toggle button as a radio buttonEditability setEditableEditable mode of the CellRendererEnable PopupEnable SearchEnable arrow keysEven Row ColorEventsExpandExpander ColumnExpander SizeExtension eventsExtra space to put between the child and its left and right neighbors, in pixelsExtra space to put between the child and its neighbors, in pixelsExtra space to put between the child and its upper and lower neighbors, in pixelsFALSE displays the "invisible char" instead of the actual text (password mode)FALSE removes outside bevel from entryFilenameFilename to load and displayFillFixed WidthFixed slider sizeFocus in ToplevelFocus line dash patternFocus linewidthFocus paddingFontFont NameFont description as a PangoFontDescription structFont description as a string, e.g. "Sans Italic 12"Font familyFont family setFont nameFont pointsFont scaleFont scale setFont scaling factorFont sizeFont size as a scale factor relative to the default font size. This properly adapts to theme changes etc. so is recommended. Pango predefines some scales such as PANGO_SCALE_X_LARGEFont size in Pango unitsFont size in pointsFont size setFont stretchFont stretch as a PangoStretch, e.g. PANGO_STRETCH_CONDENSEDFont stretch setFont styleFont style as a PangoStyle, e.g. PANGO_STYLE_ITALICFont style setFont variantFont variant as a PangoVariant, e.g. PANGO_VARIANT_SMALL_CAPSFont variant setFont weightFont weight as an integer, see predefined values in PangoWeight; for example, PANGO_WEIGHT_BOLDFont weight setForce aspect ratio to match that of the frame's childForeground colorForeground color as a (possibly unallocated) GdkColorForeground color as a GdkColorForeground color as a stringForeground color nameForeground setForeground stipple maskForeground stipple setForward stepperFractionFrame shadowGdkPixbufAnimation to displayGroupHandle SizeHandle positionHas FrameHas Opacity ControlHas defaultHas focusHas paletteHas separatorHeaders ClickableHeightHeight requestHint to help the desktop environment understand what kind of window this is and how to treat it.HomogeneousHorizontal AdjustmentHorizontal Adjustment for the widgetHorizontal AlignmentHorizontal Scrollbar PolicyHorizontal Separator WidthHorizontal Tab BorderHorizontal adjustmentHorizontal adjustment for the text widgetHorizontal alignmentHorizontal optionsHorizontal paddingHorizontal position of child in available space. 0.0 is left aligned, 1.0 is right alignedHorizontal scaleHorizontal space between cells. Must be an even numberHow far in the x direction to move the arrow when the button is depressedHow far in the x direction to move the child when the button is depressedHow far in the y direction to move the arrow when the button is depressedHow far in the y direction to move the child when the button is depressedHow the range should be updated on the screenHow to draw the input method preedit stringHow to draw the input method statusbarHow to draw the toolbarHow to layout the buttons in the box. Possible values are default, spread, edge, start and endIM Preedit styleIM Status styleIconIcon SizesIcon for this windowIcon setIcon set to displayIcon sizeIf TRUE, pressing the right mouse button on the notebook pops up a menu that you can use to go to a pageIf TRUE, scroll arrows are added if there are too many tabs to fitIf TRUE, the child appears in a secondary group of children, suitable for, e.g., help buttonsIf TRUE, the widget will receive the default action when it is focusedIf TRUE, the window has no mimimum size. Setting this to TRUE is 99% of the time a bad ideaIf TRUE, the window is modal (other windows are not usable while this one is up)If TRUE, users can expand the window beyond its minimum sizeIf TRUE, users can resize the windowIf available horizontal space is bigger than needed for the child, how much of it to use for the child. 0.0 means none, 1.0 means allIf available vertical space is bigger than needed for the child, how much of it to use for the child. 0.0 means none, 1.0 means allIf set, an underline in the text indicates the next character should be used for the mnemonic accelerator keyIf set, the label is used to pick a stock item instead of being displayedIf set, wrap lines if the text becomes too wideIf the insertion cursor is shownIf the toggle button is in an "in between" stateIf the toggle button should be pressed in or notIf the toggle part of the button is displayedIf this window should be destroyed when the parent is destroyedImageImage widgetImage/label borderInconsistentInconsistent stateIndentIndent ExpandersIndent setIndicator SizeIndicator SpacingInterior FocusInternal paddingInvert direction slider moves to increase range valueInvertedInvisibleInvisible characterInvisible setIs ActiveIs ExpandedIs ExpanderIs focusIs this curve linear, spline interpolated, or free-formJustificationJustification setKey Theme NameKeybinding to activate the menu barLabelLabel widgetLabel xalignLabel yalignLanguageLanguage setLayout styleLeft MarginLeft attachmentLeft marginLeft margin setLeft, right, or center justificationLength of scale's sliderLength of step buttons at endsLine WrapLine wrapLowerLower limit of rulerMake the expanders indentedMarked up text to renderMarkupMaskMask bitmap to use with GdkImage or GdkPixmapMax SizeMaximum WidthMaximum XMaximum YMaximum allowed width of the columnMaximum lengthMaximum number of characters for this entry. Zero if no maximumMaximum possible X valueMaximum possible value for YMaximum size of the rulerMaximum time allowed between two clicks for them to be considered a double click (in milliseconds)MenuMenu bar acceleratorMenu labelMessage ButtonsMessage TypeMinimum Slider LengthMinimum WidthMinimum XMinimum YMinimum allowed width of the columnMinimum child heightMinimum child widthMinimum height of buttons inside the boxMinimum length of scrollbar sliderMinimum possible value for XMinimum possible value for YMinimum time the pointer must stay over a menu item before the submenu appearMinimum width of buttons inside the boxMnemonic keyMnemonic widgetModalModeName of default font to useName of key theme RC file to loadName of the font family, e.g. Sans, Helvetica, Times, MonospaceName of theme RC file to loadName used to refer to the text tag. NULL for anonymous tagsNumber of characters to leave space for in the entryNumber of pixels between the scrollbars and the scrolled windowNumber of pixels of the entry scrolled off the screen to the leftNumber of pixels the cursor can move before draggingNumericObey childObsolete property, ignoredOdd Row ColorOffset of text above the baseline (below the baseline if rise is negative)Options specifying the horizontal behaviour of the childOptions specifying the vertical behaviour of the childOrientationOrientation and growth direction of the progress barOverride for height request of the widget, or -1 if natural request should be usedOverride for width request of the widget, or -1 if natural request should be usedPack typePaddingPagePalette to use in the color selectorParent widgetPatternPixbufPixbuf Expander ClosedPixbuf Expander OpenPixbuf ObjectPixbuf for closed expanderPixbuf for open expanderPixels Above LinesPixels Below LinesPixels Inside WrapPixels above linesPixels above lines setPixels below linesPixels below lines setPixels inside wrapPixels inside wrap setPixels of blank space above paragraphsPixels of blank space below paragraphsPixels of blank space between wrapped lines in a paragraphPixmapPositionPosition SetPosition of mark on the rulerPosition of paned separator in pixels (0 means all the way to the left/top)Position of the handle relative to the child widgetPreview textPulse StepRadio stateRatioReads the current value, or sets a new valueReceives defaultRender detail to pass to the theme engineReorderableResizableResize modeResize mode of the columnRight MarginRight attachmentRight marginRight margin setRiseRise setRow has childrenRow is an expander row, and is expandedRow spacingRowsRules HintScreenScroll offsetScrollableScrollbar spacingSearch ColumnSecondarySecondary backward stepperSecondary cursor colorSecondary forward stepperSelect on focusSelectableSelection BoundSensitiveSet a hint to the theme engine to draw rows in alternating colorsSet the column for the expander columnShadow TypeShadow typeShow BorderShow TabsShow file operationsShow textShow the column header buttonsSide of the handlebox that's lined up with the docking point to dock the handleboxSizeSize of check or radio indicatorSize of dropdown indicatorSize of spacersSize of the expander arrowSizingSkip pagerSkip taskbarSlider LengthSlider WidthSnap edgeSnap edge setSnap to TicksSort direction the sort indicator should indicateSort indicatorSort orderSpace between value text and the slider/trough areaSpace styleSpacer sizeSpacingSpacing around check or radio indicatorSpacing around indicatorSpacing between buttonsSpacing between step buttons and thumbSpacing between thumb/steppers and outer trough bevelSpecifies the visual style of the bar in percentage mode (Deprecated)Specify how resize events are handledSplit CursorStepper SizeStepper SpacingStock IDStock ID for a stock image to displayStorage typeStrikethroughStrikethrough setStyleStyle of bevel around the contentsStyle of bevel around the menubarStyle of bevel around the statusbar textStyle of bevel around the toolbarStyle of underline for this textTRUE if the Position property should be usedTRUE if the window should not be in the pager.TRUE if the window should not be in the task bar.Tab BorderTab PositionTab expandTab fillTab labelTab pack typeTabsTabs setTag TableTag nameTearoff TitleTextText Tag TableText directionText direction, e.g. right-to-left or left-to-rightText of the frame's labelText of the label widget inside the button, if the button contains a label widgetText to be displayed in the progress barText to renderText x alignmentText y alignmentThe GdkFont that is currently selectedThe GtkAdjustment connected to the progress bar (Deprecated)The GtkAdjustment for the horizontal positionThe GtkAdjustment for the vertical positionThe GtkAdjustment that contains the current value of this range objectThe GtkAdjustment that determines the values of the horizontal position for this viewportThe GtkAdjustment that determines the values of the vertical position for this viewportThe acceleration rate when you hold down a buttonThe adjustment that holds the value of the spinbuttonThe alignment of the lines in the text of the label relative to each other. This does NOT affect the alignment of the label within its allocation. See GtkMisc::xalign for thatThe amount of space between childrenThe amount of space between two consecutive columnsThe amount of space between two consecutive rowsThe amount of space to add on the left and right of the widget, in pixelsThe amount of space to add on the top and bottom of the widget, in pixelsThe border relief styleThe buttons shown in the message dialogThe character to use when masking entry contents (in "password mode")The closure to be monitored for accelerator changesThe column number to attach the left side of the child toThe contents of the entryThe current colorThe current opacity value (0 fully transparent, 65535 fully opaque)The current position of the insertion cursor in charsThe currently selected filenameThe default display for GDKThe default height of the window, used when initially showing the windowThe default width of the window, used when initially showing the windowThe dialog has a separator bar above its buttonsThe direction the arrow should pointThe event mask that decides what kind of GdkEvents this widget getsThe fixed heightThe fixed widthThe fraction of total progress to move the bouncing block when pulsedThe fraction of total work that has been completedThe height of the layoutThe horizontal alignment of the labelThe inconsistent state of the buttonThe increment used for each iteration in activity mode (Deprecated)The index of the child in the parentThe index of the current pageThe initial position of the windowThe language this text is in, as an ISO code. Pango can use this as a hint when rendering the text. If you don't understand this parameter, you probably don't need itThe mask that decides what kind of extension events this widget getsThe menu of optionsThe mnemonic accelerator key for this labelThe model for the TreeModelSort to sortThe model for the tree viewThe name of the widgetThe number of blocks which can fit in the progress bar area in activity mode (Deprecated)The number of columns in the tableThe number of decimal places that are displayed in the valueThe number of decimal places to displayThe number of discrete blocks in a progress bar (when shown in the discrete style)The number of rows in the tableThe parent widget of this widget. Must be a Container widgetThe pixbuf to renderThe position in which the current value is displayedThe position of the opposite end of the selection from the cursor in charsThe representation being used for image dataThe row number to attach the bottom of the child toThe row number to attach the top of a child widget toThe screen where this window will be displayedThe stock ID of the stock icon to renderThe style of the widget, which contains information about how it will look (colors etc)The text of the labelThe text of the label includes XML markup. See pango_parse_markup()The text to display in order to demonstrate the selected fontThe time before hiding a submenu when the pointer is moving towards the submenuThe title of the windowThe toggle button can be activatedThe toggle state of the buttonThe type of messageThe type of the windowThe vertical alignment of the labelThe vertical alignment, from 0 (top) to 1 (bottom)The widget to be activated when the label's mnemonic key is pressedThe widget to be monitored for accelerator changesThe width of the empty border outside the containers childrenThe width of the layoutThe x-alignThe xpadThe y-alignThe ypadTheme NameTitleTitle to appear in column headerToggle stateToolbar StyleToolbar styleTop attachmentTreeModelSort ModelTreeView ModelTrough BorderType hintType of bevel around toolbar buttonsUnderlineUnderline setUpdate PolicyUpdate policyUpperUpper limit of rulerUse markupUse stockUse underlineValueValue PositionValue in listValue spacingVertical AdjustmentVertical Adjustment for the widgetVertical AlignmentVertical Scrollbar PolicyVertical Separator WidthVertical Tab BorderVertical adjustmentVertical adjustment for the text widgetVertical alignmentVertical optionsVertical paddingVertical position of child in available space. 0.0 is top aligned, 1.0 is bottom alignedVertical scaleVertical space between cells. Must be an even numberView allows user to search through columns interactivelyView is reorderableVisibilityVisibleWhen the horizontal scrollbar is displayedWhen the vertical scrollbar is displayedWhether a palette should be usedWhether a spin button should wrap upon reaching its limitsWhether an empty value may be entered in this fieldWhether buttons for creating/manipulating files should be displayedWhether default toolbars have text only, text and icons, icons only, etc.Whether entered values must already be present in the listWhether erroneous values are automatically changed to a spin button's nearest step incrementWhether extra space given to the child should be allocated to the child or used as paddingWhether lines are wrapped at widget edgesWhether list item matching is case sensitiveWhether menu accelerators can be changed by pressing a key over the menu itemWhether non-numeric characters should be ignoredWhether spacers are vertical lines or just blankWhether tabs should be shown or notWhether tabs should have homogeneous sizesWhether the application will paint directly on the widgetWhether the arrow keys move through the list of itemsWhether the background color fills the entire line height or only the height of the tagged charactersWhether the border should be shown or notWhether the child should receive extra space when the parent growsWhether the children should all be the same sizeWhether the color selector should allow setting opacityWhether the column can be reordered around the headersWhether the current value is displayed as a string next to the sliderWhether the cursor should blinkWhether the entry contents can be editedWhether the header can be clickedWhether the input focus is within this GtkWindowWhether the label text can be selected with the mouseWhether the menu item is checkedWhether the preview widget should take up the entire space it is allocatedWhether the spin button should update always, or only when the value is legalWhether the text can be modified by the userWhether the toplevel is the current active windowWhether the widget can accept the input focusWhether the widget can be the default widgetWhether the widget has the input focusWhether the widget is part of a composite widgetWhether the widget is the default widgetWhether the widget is the focus widget within the toplevelWhether the widget is visibleWhether the widget responds to inputWhether this tag affects background heightWhether this tag affects indentationWhether this tag affects line wrap modeWhether this tag affects paragraph justificationWhether this tag affects strikethroughWhether this tag affects tabsWhether this tag affects text editabilityWhether this tag affects text visibilityWhether this tag affects the background colorWhether this tag affects the background stippleWhether this tag affects the cell background colorWhether this tag affects the font familyWhether this tag affects the font sizeWhether this tag affects the font stretchWhether this tag affects the font styleWhether this tag affects the font variantWhether this tag affects the font weightWhether this tag affects the foreground colorWhether this tag affects the foreground stippleWhether this tag affects the language the text is rendered asWhether this tag affects the left marginWhether this tag affects the number of pixels above linesWhether this tag affects the number of pixels between wrapped linesWhether this tag affects the right marginWhether this tag affects the riseWhether this tag affects underliningWhether this tag scales the font size by a factorWhether to activate the default widget (such as the default button in a dialog) when Enter is pressedWhether to allow multiple files to be selectedWhether to display an "inconsistent" stateWhether to display the columnWhether to draw the focus indicator inside widgetsWhether to select the contents of an entry when it is focusedWhether to show a sort indicatorWhether to strike through the textWhether to use the value from the snap_edge property or a value derived from handle_positionWhether to wrap lines never, at word boundaries, or at character boundariesWhether two cursors should be displayed for mixed left-to-right and right-to-left textWhether words are wrapped at widget edgesWhich side of the notebook holds the tabsWidgetWidget nameWidget to put in column header button instead of column titleWidthWidth in charsWidth of border around the button area at the bottom of the dialogWidth of border around the label and image in the message dialogWidth of border around the main dialog areaWidth of handleWidth of scrollbar or scale thumbWidth of the border around the tab labelsWidth of the horizontal border of tab labelsWidth of the left margin in pixelsWidth of the right margin in pixelsWidth of the vertical border of tab labelsWidth requestWidth, in pixels, between focus indicator and the widget 'box'Width, in pixels, of the focus indicator lineWindow PlacementWindow PositionWindow TitleWindow TypeWord WrapWrapWrap ModeWrap modeWrap mode setX Alignment of the column header text or widgetX alignX alignment of the childX padX positionX position of child widgetY alignY alignment of the childY padY positionY position of child widgetheightmodevisiblewidthxalignxpadyalignypadProject-Id-Version: gtk+ 2.0 Report-Msgid-Bugs-To: POT-Creation-Date: 2010-05-02 21:21-0400 PO-Revision-Date: 2003-05-28 17:57+0000 Last-Translator: Mathieu van Woerkom Language-Team: Limburgish MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Ein te tuine GdkImageEin te tuine GdkPixbufEin te tuine GdkPixmapEin GtkPackType waat aangeuf of de dochter verpak is mit d'n aanvang of mit 't ènj van de auwerEin lies van sjtielattribute veur toe te passe op de teks van 't labelEin lies van sjtielattribute die waere toegepas op de teks van de rendererEin teikeriej mit _-teikes in posisies kump euverein mit teikes in de te óngersjtriepe teksEine tittel die getuind kèn waere door de windowmanager wen dit menu losgesjeurd weurtEin widget veur te tuine in plaats van 't gebroekelike kaderlabelSjnaktósj AafsjloetingSjnaktósj-widgetAktiekaderAktiveerbaarAktiveert de sjtanderdAktiefAktiviteits-blökAktiviteits-sjtapAktiviteitsmodusAanpassingOetlieningGreuje toesjtaonRegele toesjtaonKrumpe toesjtaonAlternerende riejkleure mäögelik makeLaeg toesjtaonPieltósje ummer gebroekeWieväölheid kaderruumde tösje de menubalksjeem en de menu-itemsWieväölheid kaderruumde tösje de wirkbalksjeem en de knóppeWieväöl de dochter aan alletwieds de zieje moot waere vergroetWieväöl de dochter aan baove- en óngerzieje moot waere vergroetWieväölheid veur de parregraaf te late insjpringe, in pixelsAnimasieUterlik van de kaderrandjAanblik van de sjeem óm de piel haerUterlik van de sjeem det de container ómgifToepassing teikebaarPiel X-verplaatsingPiel Y-verplaatsingPielrichtingPijlsjeemRato es obey_child (volg_dochter) NEET WAOR isVerhauwinge van de inveugkursorAttributeAchtergróndjkleurAchtergróndjkleur es ein (mäögelik neet geallokeerde) GdkColorAchtergróndjkleur es ein GdkColorAchtergróndjkleur es ein stringNaam van achtergróndjkleurVolle huugde achtergróndjAchtergróndj volle huugde gebroekeAchtergróndj aangezatAafbiljing veur achtergróndjmakerAchtergróndjmasker gebroekeAchterwartse sjtapperBalksjtielBitmap die gebroek weurt es masker bie 't teikene van de teksachtergróndjBitmap die gebroek weurt es masker bie 't teikene van de teksveurgróndjRandjreliëfKaderbreideÓngerverbènjingKnópreliëfKnóp-spasiëringKèn gebroek waere veur ein nuuj dochter toe te veuge aan de containerKèn sjnaktósj verangereKèn sjtanderd zeenKèn focus krigeHuidbooksjtaafgeveuligSel-achtergróndjkleurSel-achtergróndjkleur es ein GdkColorSel-achtergróndjkleur es ein stringNaam van sel-achtergróndjkleurCel-achtergróndj aangezatDochterDochter X-VerplaatsingDochter Y-VerplaatsingInterne huugdeopvölling van dochterInterne breideopvölling van dochterDochterwidget det naeve de menuteks versjientAanklikbaarKlumsjnelheidDe kleur van de aeve riejeDe kleur van de ónaeve riejeKleur van de inveugkursorKleur van de sekundaere inveugkursor bie 't bewirke van gemink rechs-nao-links en links-nao-rechs teksOf kelómköp op eine moesklik reagereKelómbreide kèn waere aangepasKelóm-spasiëringKelómmeSamegesjtèlde dochterInhaudskaderHujig AlphaHujige KleurHujige vaste breide van de kelómHujige breide van de kelómKnipperende kursorKursor knippertiedCursorposisieKursor zichbaarKursorkleurKursorlienverhauwingKrumdetiepEige paletAangepasde tabs veur deze teksSjtreippetroen van de focus-indikatorSjtanderd displaySjtanderdhuugdeNormale randjspasiëringSjtanderd sjpasiëringSjtanderdbreideVertraging ierdet drop-down-menus versjieneVertraging ierdet ein submenu verdwientVertraging ierdet submenus versjieneVertraging ierdet submenus van ein menubalk versjieneVerauwerde eigesjap, gebroek in plaats hievan: shadow_type (sjeem_tiep)Vernetig same mit mojerDetajBepaalt wie 't sjeemkader róntelóm de viewport weurt geteikentSiefersDiskrete blökTuin ein twiede achterwartse pielknóp op de euversjtaonde kantj van de sjuufbalkSel tuineTuin de sjtanderd achterwartse pielknópTuin de sjtanderd veurwartse pielknópGruutde van 't sjuufobjek neet aanpasse mer op ein vaste minimumlengde insjtèlleDöbbelklik-tiedSjleipdörpelTeike indikatorTuin WaerdTeike de sjakelknóp es selektiefakBewirkbaar aangezatVerangerbaarBewirkbare modus van de CellRendererZèt Popup aanZeuke gebroekePieltósje gebroekeAeve riejkleurGebäörtenisseOetklappeOetklapper KelómOetklapper-gruutdeEkstensiegebäörtenisseEkstra ruumde tösje de dochter en haor linker en rechternaobers, in pixelsEkstra ruumde tösje de dochter en haor naobers, in pixelsEkstra ruumde tösje de dochter en haor baove en óngernaobers, in pixelsFALSE geuf 't "ónzichbaar teike" in plaats van de wirkelike teks (wachwaordmodus)FALSE deit de boeterandj van 't veldj ewegBesjtandjsnaamTe laje en te tuine besjtandjsnaamVölleVaste breideVaste aafmaeting sjuufobjekfokus in topnivofocuslien-sjtreippetroenfocus-lienbreidefocus-opvöllingBooksjtaaftiepBooksjtaaftiepnaamBooksjtaaftiepbesjrieving es ein PangoFontDescription structBooksjtaaftiepbesjrieving es ein string, b.v. "Sans Italic 12"BooksjtaaftiepfemielieBooksjtaaftiep femieliesetBooksjtaaftiepnaamBooksjtaaftiep puntjeBooksjtaaftiepsjaalBooksjtaaftiepsjaal aangezatBooksjtaaftiep sjaalfaktorBooksjtaaftiepgruutdeBooksjtaaftiepgruutde es sjaalfaktor, relatief tót de sjtanderd booksjtaaftiepgruutde. Dit pas zich aan mit verangeringe in tema enz. en is alzoe aangerikkemendeerd. Pango definieert veuraf get sjale wie PANGO_SCALE_X_LARGEBooksjtaafgruutde in Pango-einheiteBooksjtaaftiepgruutde in puntjeBooksjtaaftiepgruutde aangezatBooksjtaaftiepsjtrekkingBooksjtaaftiepbereik es ein PangoStretch, b.v. PANGO_STRETHC_CONDENSEDBooksjtaafsjtrekking aangezatBooksjtaaftiepsjtielBooksjtaaftiepsjtiel es ein PangoStyle, b.v. PANGO_STYLE_ITALICBooksjtaaftiepsjtiel aangezatBooksjtaaftypevarrejantBooksjtaaftiepvarrejant es ein PangoVariant, b.v. PANGO_VARIANT_SMALL_CAPSBooksjtaaftiepvarrejant aangezatBooksjtaafdikdeBooksjtaaftiepgewich es ein gans getal, zuug de veuraafbepaalde waerdes in PangoWeight; bieveurbild PANGO_WEIGHT_BOLDBooksjtaafdikde aangezatForseer dezelfde rato es die van de dochter van 't kaderVeurgróndjkleurVeurgróndjkleur es ein (mäögelik neet geallokeerde) GdkColorVeurgróndjkleur es ein GdkColorVeurgróndjkleur es ein stringVeurgróndjkleurnaamVeurgróndj aangezatAafbiljing veur veurgróndjmaskerveurgróndjmasker gebroekeVeurwartse sjtapperFraksieKadersjeemGdkPixbufAnimation veur te tuineGrópHandle-aafmaetingHandle-posisieHaet kaderHaet ein regelpeniel veur doorzichtigheidIs sjtanderdHaet focusHaet paletHaet sjeijingslienKöp KlikbaarHuugdeHuugdeverzeukHint woemit de desktopómgaeving weurt gehólpe te begriepe waat veur saort vinster dit is, en wie 't behandeld moot waereHomogeenHorizontale aanpassingHorizontale aanpassing veur de widgetHorizontale oetlieningHorizontaal sjuufbalkbeleidBreide horizontale sjeijingslienHorizontaal tab-kaderHorizontale aanpassingHorizontale aanpassing veur de tekswidgetHorizontale oetlieningHorizontale opsiesHorizontale opvöllingHorizontale posisie van dochter in besjikbare ruumde. 0.0 is links oetgeliend, 1.0 is rechs oetgeliendHorizontale sjaalHorizontale ruumde tösje selle. Moot ei aeve getal zeenWiewied de piel in x-richting moot waere verplaats wen de knóp weurt ingedrökWiewied de dochter in de x-richting moot waere verplaats wen de knóp ingedrök weurtWiewied de piel in y-richting moot waere verplaats wen de knóp weurt ingedrökWiewied de dochter in de y-richting moot waere verplaatst wen de knóp ingedrök weurtWie 't bereik op 't sjirm biegehauwe moot waereWie de veurbewirkingsteikeriej veur de inveurmetood moot waere geteikendWie de sjtatusbalk veur inveurmetood moot waere geteikendWie de wirkbalk te teikeneWie de knóppe in 't kader te plaatse. Mäögelike waerdes zeen normaal, verspreijd, randj, aanvang en ènjIM veurbewirkings-sjtielIM sjtatussjtielPiktogramPiktogramaafmaetingePiktogram veur dit vinsterPiktogrammezamelingte tuine piktogrammezamelingPiktogramaafmaetingeIngeval van WAOR (TRUE), weurt mit ein rechter moesklik op 't klaadblok ein menu getuind woemits doe direk nao ein pagina kèns gaonIngeval van WAOR (TRUE), waere sjuufpiele getuind wen 't mie tabs geuf es dao veur plaats isBie WAOR (TRUE), versjient de dochter in ein sekundaere gróp van kènjer, gesjik veur b.v. hulpknóppeIngeval van WAOR (TRUE) óntvink 't widget de sjtanderdaksie wen 't focus krigIngeval WAOR (TRUE) haet 't vinster gein minimumgruutde. Dit is in 99% van de gevalle ei sjlech ideeIngeval van WAOR (TRUE), is 't vinster modaal: angere vinsters kènne neet gebruikt waere zoelank deze baovenaan sjteitIngeval van WAOR (TRUE), kèn 't vinster vergroet waere veurbie de minimumgruutdeIngeval van WAOR (TRUE), kèn de aafmaeting van 't vinster waere aangepasWen besjikbare horizontale ruumde groeter is es benudig veur de dochter, wieväöl hievan te gebroeke veur de dochter. 0.0 beteikent niks, 1.0 beteikent allesWen besjikbare vertikale ruumde groeter is es benudig veur de dochter, wieväöl hievan te gebroeke veur de dochter. 0.0 beteikent niks, 1.0 beteikent allesWen aangevink beteikent ein óngersjtrieping in de teks det 't teike gebroekt moot waere veur de sjnaktósjWen aangevink, weurt 't label gebroek veur ein veurraod-item te keze in plaats van getuind te waereWen aangezat, geuf 't regeltrökloup wen de teks te breid weurtOf de inveugkursor getuind weurtOf de sjakelknóp zich in ein "tösjenin"-sjtatus bevundjOf de sjakelknóp ingedrök moot zeen of neetOf 't sjakelgedeilte van eine knóp getuind weurtOf dit vinster vernetig moot waere wen 't mojervinster vernetig weurtAafbiljingAafbiljingswidgetAafbiljings/label -kaderInkonsistentInkonsistente toesjtandjInsjpringeOetklappers laote insjpringeInsjpringe gebroekeIndikatorgruutdeIndikatorspasiëringInterne focusInterne opvöllingKier de richting óm woehaer 't sjuufobjek bewaeg wen de bereikwaerd toenumpGeïnverteerdÓnzichbaarÓnzichbaar teikeÓnzichbaar gebroekeIs aktiefIs oetgeklapIs oetklapbaarIs focusIs deze krumde lineaer, spline geïnterpoleerd, of vrieje vormOetvöllingOetliene gebroekeSjleutel tema-naamSjnaktósj veur de menubalk te aktivereLabelLabelwidgetLabel x-oetlieningLabel y-oetlieningSjpraokSjpraok insjtèlleOpmaaksjtielLinkermargeLinker verbènjingLinkermargeLinkermarge gebroekeLinks, rechs of sentrale oetlieningLengde van 't sjuufobjekLengde van de sjtapknóppe aan de oetènjRegeltrökloupRegeltrökloupÓngerÓngerlimiet van de liniaalMaak de oetklappers ingesjprongeTe rendere opgemaakde teksOpmaakMaskerTe gebroeke bitmapmasker veur GdkImage of GdkPixmapMaks AafmaetingMaksimumbreideMaksimale XMaksimale YMaksimaal toegesjtange breide van de kelómMaksimumlengdeMaksimum deil teikes veur dit veldj. Nöl es 't gein maksimum geufMaksimumwaerd van XMaksimumwaerd van YMaksimale gruutde van de liniaalMaksimale tied tösje twie kier klikke zoedet 't nog besjouwd kèn waere wie ein döbbelklik (in millisekónde)MenuMenubalk sjnaktósjMenu-labelBerichknóppeBerichtiepMinimum sjuufobjeklengdeMinimumbreideMinimale XMinimale YMinimaal toegesjtange breide van de kelómMinimumhuugde van dochterMinimumbreide van dochterMinimumhuugde van knóppe in 't kaderMinimale lengde van 't sjuufobjekMinimumwaerd van XMinimumwaerde van YMinimumtied die de moesaanwiezer baove ein menu-item moot sjtaon ierdet 't submenu versjientMinimumbreide van knóppe in 't kaderSjnaktósjSjnaktósj-widgetModaalModusNaam van 't sjtanderd booksjtaaftiepNaam van 't te laje sjleutel RC temabesjtandjNaam van de booksjtaaftiepfemielie, b.v. Sans, Helvetica, Times, MonospaceNaam van 't te laje RC temabesjtandjGebroekde naam veur 't verwieze nao 't teks-ittikèt. NULL veur anonieme ittekètte.'t deil gereserveerde booksjtaafteikes in ein veldj't deil pixels tösje de sjuufbalk en 't kórrespóngderende vinsterDeil pixels van 't veldj det aan de linkerkantj van 't sjirm is aafgesjuuf.Deil pixels det de kursor moot bewaege veur 't sjleipe te aktivereNumeriekVolg dochterVerauwerde eigesjap, genegeerdÓnaeve riejkleurPlaats van teks baove de basislien (ónger de basislien wen verhoeging negatief is)Opsies die 't horizontale gedraag van de dochter bepaleOpsies die 't vertikale gedraag van de dochter bepaleOrjentasieOrjentasie en greujrichting van de avvansbalkÓngedaon make bie huugdeverzeuke van 't widget, of -1 wen gewoen verzeuk gebroek moot waereÓngedaon make bie breideverzeuke van 't widget, of -1 wen gewoen verzeuk gebroek moot waereVerpakkingssjtielOpvöllingPaginaTe gebroeke kleurekaart in de kleureseleksieMojerwidgetDèssaePixbufGesjlaote oetklapbare pixbufÄöpen oetklapbare pixbufPixbuf-objekPixbuf veur gesjlaote oetklapbaar itemPixbuf veur geäöpend oetklapbaar itemPixels baove lienePixels ónger lienePixels bènne regeltrökloupPixels baove lienePixels baove liene gezatPixels ónger lienePixels ónger liene gebroekePixels bènne regeltrökloupPixels tösje liene mit regeltrökloop gebroekePixels mit laeg ruumde baove parregrafePixels mit laeg ruumde ónger parregrafePixels laeg ruumde tösje liene mit regeltrökloup in eine parregraafPixmapPosisiePosisie aangezatPosisie van teike op de liniaalPosisie van de sjeijingslien in pixels (0 beteikent gans linksbaove)Posisie van de handle relatief tót 't dochterwidgetVeurbildteksPuls-sjtapSelektiefakstatusVerhoudingLaes de hujige waerd, of zèt ein nuujÓntvink sjtanderdTuindetaj door te gaeve aan de tema-motorResem te verangereHersjaalbaarAanpasbare aafmaetingeVergroetmodus van de kelómRechtermargeRechter verbènjingRechtermargeRechtermarge gebroekeVerhoegingVerhoeging aangezatRiej haet dochtersRiej is oetklapbaar, en is oetgeklaptRiej-spasiëringRiejeRegele verdudelikeSjirmSjuufaaafstandjjSjuufbaarSjpasiebalk-spasiëringZeuk kelómSekundaerSekundaere achterwartse sjtapperSekundaere kursorkleurSekundaere veurwartse sjtapperSelektere bie focusSelekteerbaarSeleksie begrensGeveuligGeuf 't tema opdrach veur rieje alternerend te kleureZèt de kelóm veur de oetklapper-kelómSjeemtiepSjeemtiepKader tuineTabs tuineTuine van besjtandjsbewirkingeTeks tuineTuin de kelómkop-knóppeZiej van de handle-box die oetgeliend is mit 't docking-puntj woe de handle-box aafgemeerd weurtAafmaetingGruutde van aankruuts- of selektie-indikatorGruutde van de dropdown-indikatorGruutde van aafstandjhauwersGruutde van de oetklappijelVergroetingWirkblaadwisselaar euversjlaonTaakbalk euversjlaonSjuufobjeklengdeBreide van sjuufobjekPlekrandjPlekrandj aangezatTrökvalle op sjtappeDe richting woehaer de sorteerindikator moot wiezeSorteerindikatorSorteerrichtingAafsjtandj tösje de waerd-teks en 't sjuufobjekAafstandjhauwersjtielAafstandjhauwergruutdeSjpasiëringSpasiëring róntelóm aanvink- of selektie-indikatorSpasiëring róntelóm de indikatorSpasiëring tösje knóppeSpasiëring tösje sjtapknóppe en doemAafsjtandj tösje doem/sjtappers en boeterandjDe visuele sjtiel van de balk in persentagemodus (Verauwerd)Spesifiseer wie 'aafmaetinge aanpasse' gebäörtenisse waere aafgehanjeld.Gerete KursorSjtapperaafmaetingSjtapperspasiëringSjtanderd-IDSjtanderd-ID veur ein te tuine sjtanderdaafbiljingOpsjlaagtiepDoorsjtriepingDoorsjtriepe aangezatsjtielSjtiel van de randj róntelóm de inhaudSjtiel van de randj róntelóm de menubalkSjtiel van de randj róntelóm de sjtatusbalkteksSjtiel van de randj róntelóm de wirkbalkSjtiel van óngersjtrieping veur deze teksWAOR (TRUE) wen de Posisie-eigesjap gebroek moot waereWAOR (TRUE) wen 't vinster neet in de wirkblaadwisselaar huurtWAOR (TRUE) wen 't vinster neet in de taakbalk huurtTab-kaderTab-posisieTab-verlengingTab-opvöllingTab-labelTab-verpakkingssjtielTabsTabs gebroekeIttikèt-tabelIttekètnaamAafsjeur-TittelTeksTeks ittikèt-tabelTeksrichtingTeksrichting: b.v. rechs-nao-links of links-nao-rechsLabelteks van 't kaderTeks van 't labelwidget op de knóp, wen de knóp ein labelwidget haetTeks die getuind weurt in de avvanssbalkTe rendere teksTeks x-oetlieningTeks y-oetliening't GdkFont det noe is geselekteerd.De GtkAdjustment gekoppeld aan de avvansbalk (Verauwerd)De GtkAdjustment veur de horizontale posisieDe GtkAdjustment veur de vertikale posisieDe GtkAdjustment die de hujige waerd van dit bereikobjek haetDe GtkAdjustment die de waerdes van de horizontale posisie veur deze viewport bepaaltDe GtkAdjustment die de waerdes van de vertikale posisie veur deze viewport bepaaltDe versjnelling wens doe de knóp vashilsDe aanpassing die de waerd van ein spinknóp haetDe oetliening van de liene in de teks van 't label relatief bis einanger. Dit beïnvloot NEET de oetliening van 't label in zien hujige plaatsing. Bezuug daoveur GtkMisc::xalign.De wieväölheid ruumde tösje dochtersDe ruumde tösje twie opeinvolgendje kelómmeDe ruumde tösje twie opeinvolgendje riejeDe toe te veuge ruumde links en rechs van ein widget, in pixelsDe toe te veuge ruumde baove en ónger ein widget, in pixelsDe sjtiel van 't randjreliëfDe te tuine knóppe in 't berichdialoogvinster't te gebroeke teike veur de inhaud van ein veldj te maskere (in "wachwaordmodus")De in de gater te hauwe aafsjloeting veur sjnaktósj-verangeringe't kelómnómmer woemit de linkerkantj van 't dochterwidget weurt verbónjeDe inhaud van 't veldjDe hujige kleurDe hujige waerd van doorzichtigheid (0 is volsjtendig transparant, 65535 is volsjtendig dèkkend)De hujige posisie van de invoogkursor, in booksjtaafteikesDe noe geselekteerde besjtandjsnaam't sjtanderd display veur GDKDe sjtanderdhuugde van 't vinster wen 't veur 't iers getuind weurtDe sjtanderdbreide van 't vinster wen 't veur 't iers getuind weurt't dialoogvinster haet ein sjeijingslien baove zien knóppeDe richting woe-in de piel moot wijze't gebäörtenismasker det bepaalt welke GdkEvents dit widget óntvinkDe vaste huugdeDe vaste breideDe fraksie van de ganse avvans van 't kaatsende blok wen deze in pulsmodus isDe fraksie van 't gans wirk det aaf isDe huugde van de opmaakDe horizontale oetliening van 't labelDe inkonstistente toesjtandj van de knópDe toename veur edere iterasie gebroek in aktiviteitsmodus (Verauwerd)De indeks van de dochter in de auwerDe indeks van de hujige paginaDe beginposisie van 't vinsterDe spraok van deze teks, es ISO-code. Pango kèn dit gebroeke es hint bie 't rendere van de teks. Est geer deze parameter neet begriep, höbt geer 't dènkelik neet nudig.'t masker det bepaalt welke ekstensiegebäörtenisse dit widget óntvink't menu mit opsiesDe sjnaktósj veur dit label't model veur te sortere veur de TreeModelSort't model van de TreeViewDe naam van 't widget't deil blök det kèn passe in de avvansbalk in activiteitsmodus (Verauwerd)'t deil kelómme in de tabel't deil desimale plaatse det getuind weurt in de waerd't deil te tuine desimale plaatse't deil diskrete blök in ein avvansbalk (wie getuind in diskrete sjtiel)'t deil rieje in de tabel't mojerwidget van dit widget. 't moot ein Containerwidget zeenDe te rendere pixbufDe posisie woe de hujige waerd getuind weurtDe posisie van de taegeneuversjtaonde ziej van de selektie vanaaf de kursor in booksjtaafteikesDe te gebroeke representasie veur aafbiljingsdata't riejnómmer woemit de óngerkantj van 't dochterwidget weurt verbónje't riejnómmer woemit de baovekantj van 't dochterwidget weurt verbónje't sjirm woe dit vinster weurt getuind't sjtanderd-ID van 't te tuine sjtanderdpiktogramDe sjtiel van 't widget; haet infermasie euver de vormgaeving (kleure enzoewiejer)De teks van 't labelDe teks van 't label haet XML-opmaak. Bezuug pango_parse_markup()De teks woemit 't geselekteerde booksjtaaftiep weurt gedemonstreerdDe vertraging ierdet ein submenu verdwient wen de moesaanwiezer, op waeg nao dit submenu, op ein anger menu-item kumpDe tittel van 't vinsterDe sjakelknóp kèn geaktiveerd waereDe sjtandj van de sjakelknóp't tiep van 't berich't tiep vinsterDe vertikale oetliening van 't labelDe vertikale oetliening, van 0 (baove) nao 1 (ónger)'t widget veur te aktivere wen de sjnaktósj van 't label weurt ingedrök't in de gater te haude widget veur sjnaktósj-verangeringeDe breide van de laeg kaders boete de dochters van de containerDe breide van de opmaakDe x-oetlieningDe x-opvöllingDe y-oetlieningDe y-opvöllingTemanaamTittelTittel die in de kelómkop weurt getuindÓmsjakeleWirkbalksjtielWirkbalksjtielBaoveverbènjingTreeModelSort ModelTreeView ModelDoor 't kaderSaort hintTiep randj róntelóm wirkbalkknóppeÓngersjtriepÓngersjtriepe aangezatUpdatebeleidVernujingsbeleidBaoveBaovelimiet van de liniaalOpmaak gebroekeGebroek veurraodGebroek óngersjtriepingWaerdPosisie van waerdWaerd in liesWaerdespasiëringVertikale aanpassingVertikale aanpassing veur de widgetVertikale oetlieningVertikaal sjuufbalkbeleidBreide vertikale sjeijingslienVertikaal tab-kaderVertikale aanpassingVertikale aanpassing veur de tekswidgetVertikale oetlieningVertikale opsiesVertikale opvöllingVertikale posisie van dochter in besjikbare ruumde. 0.0 is baove oetgeliend, 1.0 is ónger oetgeliendVertikale sjaalVertikale ruumde tösje selle. Moot ei aeve getal zeenBild bud mäögelikheid kelómme interaktief te doorzeukeOf de items in 't bild van resem te verangere zeenZichbaarheidZichbaarIn welke gevalle de horizontale sjuufbalk getuind weurtIn welke gevalle de vertickle sjuufbalk getuind weurtOf ein kleurepalet gebroek moot waereOf de spinknóp moot doordrieje wen zie limiete bereik waereOf ein laeg waerd gagaeve maog waere in dit veldjOf knóppe veur 't make/verangere van besjtenj getuind mote waereOf de sjtanderd wirkbalk allein teks haet, of teks en piktogramme, of allein piktogramme enz. Of ingegaeve waerdes ummer in de lies dao mote zeenOf verkierde waerdes automatis verangerd waere nao de dichstbiezeende sjtapwaerd van de spinknópOf de ekstra ruumde veur de dochter toegeweze moot waere aan de dochter, of gebroek moot waere es opvöllingOf regele trökloupe aan de renj van widgetsOf 't passende lies-item huidbooksjtaafgeveulig isOf sjnaktósje verangerd kènne waere door 't drökke van ein tósj euver 't menu-itemOf neet-numerieke teikes genegeerd mote waereOf aafstandjhauwers vertikale liene zeen of gewoen laegOf tabs getuind waere of neetOf tabs gelieke aafmaetinge mote höbbeOf de toepassing direk op 't widget teikentOf de pieltósje door de lies mit items bewaegeOf de achtergróndjkleur de ganse regelhuugde völt of allein de huugde van de gemarkeerde teikesOf 't kader getuind weurt of neetOf de dochter mie ruumde moot krige es de auwer greujtOf de dochters alleneij dezelfde aafmaetinge mote höbbeOf de kleurekezer ouch de doorzichtigheid kèn insjtèlleOf de kelóm róndj de köp geordend kèn waereOf de hujige waerd es teks getuind weurt naeve 't sjuufobjekOf de kursor moot knippereOf de inhaud van 't veldj bewirk maog waereOf de kop kèn waere aangeklikOf 't inveurfokus zich in dit GtkWindow bevundjOf de labelteks geselekteerd kèn waere mit de moesOf 't menu-item aangevink isOf 't veurbildwidget de volsjtendige ruumde moot gebroeke die 't is toebedeildOf de spinknóp ummer moot update, of allein wen de waerd legaal isOf de teks verangerd kèn waere door de gebroekerOf 't topnivo 't hujige aktieve vinster isOf 't widget de inveurfocus kèn akseptereOf 't widget 't sjtanderd widget kèn zeenOf 't widget de inveurfocus haetOf 't widget óngerdeil oetmaak van ei samegesjtèld widgetOf 't widget 't sjtanderdwidget isOf 't widget 't focuswidget is bènne 't topnivoOf 't widget zichbaar moot zeenOf 't widget reageert op inveurOf dit label de achtergróndjhuugde beïnvlootOf dit label 't insjpringe beïnvlootOf dit label de regeltrökloup beïnvlootOf dit label de parregraafoetliening beïnvlootOf dit label de doorsjtrieping beïnvlootOf dit label de tabs beïnvlootOf dit label 't bewirke van de teks beïnvlootOf dit label zichbaarheid van teks beïnvlootOf dit label de achtergróndjkleur beïnvlootOf dit label 't achtergróndjmasker beïnvlootOf dit ittekèt de sel-achtergróndjkleur beïnvlootOf dit label de booksjtaaftiepfemielie beïnvlootOf dit label de booksjtaaftiepgruutde beïnvlootOf dit label de booksjtaafsjtrekking beïnvlootOf dit label de booksjtaaftiepsjtiel beïnvlootOf dit label de booksjtaaftiepvarrejant beïnvlootOf dit label de booksjtaafdikde beïnvlootOf dit label de veurgróndjkleur beïnvlootOf dit label 't veurgróndjmasker beïnvlootOf dit label de sjpraok, woe-in de teks gerenderd weurt, beïnvlootOf dit label de linkermarge beïnvlootOf dit label 't deil pixels baove liene beïnvlootOf dit label 't deil pixels tösje liene mit regeltrökloup beïnvlootOf dit label de rechtermarge beïnvlootOf dit label de verhoeging beïnvlootOf dit label de óngersjtrieping beïnvlootOf dit label de booksjtaaftiepgruutde sjaalt mit eine faktorOf 't standaardwidget geaktiveerd moot waere (wie de sjtanderdknóp in ein dialoogvinster) wen op Enter weurt gedrökOf 't mäögelik moot zeen mierdere besjtenj te selektereOf ein "inkonsistente" toesjtandj getuind moot waere.Of de kelóm moot waere getuindOf de focus-indikator in widgets moot waere geteikendOf de inhaud van ein veldj weurt geselekteerd es 't veldj focus krigOf eine sorteerindikator moot waere getuindOf de teks doorsjtriept moot waereOf de waerd van de snap_edge-eigesjap gebroek weurt, of ein waerd aafgeleijd van handle_positionOf liene noets waere aafgebraoke, of op waordgrenze of op teikegrenzeOf de twie kursors getuind mote waere veur gemink links-nao-rechs en rechs-nao-linksOf wäörd aafgebraoke waere aan de renj van widgetsAan welke kantj de tabblajer kómme te zitteWidgetWidgetnaamWidget in de kelómkop-knóp (in plaats van de kelómtittel)BreideBreide, in booksjtaafteikesBreide van 't kader róntelóm de knóppebalk óngeraan 't dialoogvinsterBreide van 't kader róntelóm label en aafbiljing in 't dialoogvinsterBreide van 't kader róntelóm 't huidgedeilte van 't dialoogvinsterBreide van de handleBreide van de sjuufbalk of doemsjaalBreide van 't kader róntelóm de tab-labelsBreide van 't horizontale kader van tab-labelsBreide van de linkermarge in pixelsBreide van de rechtermarge in pixelsBreide van 't vertikale kader van tab-labelsBreideverzeukBreide, in pixels, tösje de focus-indikator en de widget-boxBreide, in pixels, van de focus-indikatorlienVinsterplaatsingVinsterposisieVinstertittelVinstertiepWaordaafbraekingDoorloupeRegeltrökloupmodusRegeltrökloupmodusRegeltrökloupmodus gebroekeX-oetliening van de kelómkop-teks of widgetX-oetlieningX-oetliening van de dochterX-opvöllingX posisieX posisie van dochterwidgetY-oetlieningY-oetliening van de dochterY-opvöllingY posisieY posisie van dochterwidgethuugdemoduszichbaarbreidex-oetlieningx-opvöllingy-oetlieningy-opvölling