Þ•[ôÌÈÉ Ñß+÷ #0B&W!~  ºÈ Ü êø ! 0 G X m s „ › ¬ ½ Ô ï  ' B Q l ~ ª ¾ Ê Ö á õ  , B U n   ¢ » Î á 1ú , ; V h y ‡ — ¤ ¸ Ï Û æ ÷    # * 7 K [ k w †   » !Ü þ ;BR X cqwD‹Ðå&ÿ:& a o 8±8ê5# Y f p}  š ¤±Á È Òß ø : DNU n x!„¦µ ÐÜåú   *!6Xg ‚Ž£µ ¼ É Óà óDýBI fp†£§ · ÄÑØ!è   +4$J$o$”¹Õñ %E3e3™ÍÑ áî þ 0 UG,CK(9.MA6X7)!I4Y:@O#0WV["? N QR&/P8+Z S1F<D> J2;*L=5%BH3'ET$- %d dayo%{fn} %d dayo%{fn} can not be %{val}%{fn} contains 'single' and "double" quotes%{fn} hoo %d%{fn} is bad data%{fn} must be abided%{fn} option %{val} is not in the list%{fn} option %{val} is restricted%{fn} will never be validConjurer|CityConjurer|Created atConjurer|NameConjurer|TypeConjurer|Updated atDeveloper|Created atDeveloper|NameDeveloper|Non existentDeveloper|SalaryDeveloper|Updated atEmptyIneptWizard|CityIneptWizard|Created atIneptWizard|NameIneptWizard|TypeIneptWizard|Updated atProtectedPerson|Created atProtectedPerson|First nameProtectedPerson|Lock versionProtectedPerson|Updated atReply|ApprovedReply|Author email addressReply|Author nameReply|Bonus timeReply|ContentReply|ParentReply|Replies countReply|TitleReply|TopicReply|TypeSillyReply|ApprovedSillyReply|Author email addressSillyReply|Author nameSillyReply|Bonus timeSillyReply|ContentSillyReply|Replies countSillyReply|TitleSillyReply|TypeThaumaturgist|CityThaumaturgist|Created atThaumaturgist|NameThaumaturgist|TypeThaumaturgist|Updated atThis string contains 'single' and "double" quotesTopic|ApprovedTopic|Author email addressTopic|Author nameTopic|Bonus timeTopic|ContentTopic|Last readTopic|ParentTopic|Replies countTopic|Terms of serviceTopic|TitleTopic|TypeTopic|Written oncan not be %{val}conjurerdevelopergotchahoo %dinept wizardis Content Mismatchis Wrong Createis Wrong Updateis bad datamust be abidedmy string is too long: %dmy string is too short: %dmy string(%{fn}) is too long: %dmy string(%{fn}) is too short: %doption %{val} is not in the listoption %{val} is restrictedpersonprotectedpersonreplysillyreplythaumaturgisttopicwill never be validProject-Id-Version: active_record 1.0.0 POT-Creation-Date: 2009-10-08 19:08+0200 PO-Revision-Date: 2006-08-09 02:17+0900 Last-Translator: Masao Mutoh Language-Team: Japanese MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Plural-Forms: nplurals=1; plural=0; ã¯%d以上ã ã‚ˆã€‚%{fn}ã¯%d以上ã ã‚ˆã€‚%{val}ã¯%{fn}ã§ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。%{fn}ã¯'シングル' "ダブル"クオートをå«ã‚€ã€‚%{fn}ãµãƒ¼%d%{fn}ã¯æ‚ªã„データã§ã™ã€‚%{fn}ã«å¾“ã£ã¦ãã ã•ã„。オプション%{val}ã¯%{fn}一覧ã«ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。オプション%{fn}%{val}ã¯åˆ¶é™ã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ã€‚%{fn}ã¯æ±ºã—ã¦æ­£ã—ããªã‚‰ãªã„ã§ã—ょã†ã€‚手å“師町更新日手å“師å手å“師タイプ更新日生æˆæ—¥é–‹ç™ºè€…å存在ã—ãªã„給料更新日空ã§ã™ã€‚ä¸å™¨ç”¨ãªé­”術師åæ›´æ–°æ—¥ä¸å™¨ç”¨ãªé­”術師åä¸å™¨ç”¨ãªé­”術師タイプ更新日更新日åå‰ãƒ­ãƒƒã‚¯ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³æ›´æ–°æ—¥Reply承èªReply著者EメールアドレスReply著者åReplyボーナスタイムReply内容Reply親Replyリプライ数ReplyタイトルReplyトピックReply種別Silly承èªSilly著者EメールアドレスSilly著者åSillyボーナスタイムSilly内容Sillyリプライ数Sillyタイトル承èªå¥‡è¡“師町更新日奇術師å奇術師タイプ更新日ã“ã®æ–‡å­—列ã¯'シングル' "ダブル"クオートをå«ã‚€ã€‚承èªè‘—者Eメールアドレス著者åボーナスタイム内容最後ã®èª­ã¿è¾¼ã¿è¦ªãƒªãƒ—ライ数利用è¦ç´„タイトル種別リテンオンã¯%{val}ã§ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。手å“師開発者ã”ã£ã¡ã‚ƒãµãƒ¼%dä¸å™¨ç”¨ãªé­”術師ã¯å†…容ãŒãƒŸã‚¹ãƒžãƒƒãƒã§ã™ã€‚ãŒä¸æ­£ã«ç”Ÿæˆã•ã‚Œã¾ã—ãŸã€‚ãŒä¸æ­£ã«æ›´æ–°ã•ã‚Œã¾ã—ãŸã€‚ã¯æ‚ªã„データã§ã™ã€‚ã«å¾“ã£ã¦ãã ã•ã„。文字列ã¯é•·ã™ãŽ: %d文字列ã¯çŸ­ã™ãŽ: %d文字列:%{fn}ã¯é•·ã™ãŽ: %d文字列:%{fn}ã¯çŸ­ã™ãŽ: %dオプション%{val}ã¯ä¸€è¦§ã«ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。オプション%{val}ã¯åˆ¶é™ã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ã€‚人守られãŸäººãƒªãƒ—ライãƒã‚«ãªæ‰¿èªå¥‡è¡“師トピックã¯æ±ºã—ã¦æ­£ã—ããªã‚‰ãªã„ã§ã—ょã†ã€‚