---
ca:
  activemodel:
    attributes:
      assembly:
        banner_image: Imatge de bàner
        copy_categories: Copiar categories
        copy_features: Copiar funcionalitats
        description: Descripció
        developer_group: Grup promotor
        domain: Àrees municipals
        hashtag: Hashtag
        hero_image: Imatge de portada
        local_area: Àrea municipal
        meta_scope: Metadades d'àmbit
        participatory_scope: Àmbit participatiu
        participatory_structure: Estructura participativa
        promoted: Destacat
        scope_id: Àmbit
        scopes_enabled: Àmbit habilitat
        short_description: Descripció breu
        slug: Nom curt d'URL
        subtitle: Subtítol
        target: A qui va dirigit?
        title: Grup de processos participatius
  decidim:
    admin:
      assemblies:
        create:
          error: S'ha produït un error en crear una nova assemblea.
          success: Assemblea creada correctament.
        destroy:
          success: L'assemblea s'ha eliminat amb èxit.
        edit:
          update: Actualitzar
        form:
          title: Informació general
        index:
          not_published: No publicada
          published: Publicat
        new:
          create: Crear
          title: Nova assemblea
        update:
          error: S'ha produït un error en actualitzar aquesta assemblea.
          success: L'assemblea s'ha actualitzat correctament.
      assemblies_copies:
        create:
          error: S'ha produït un error en duplicar aquesta assemblea.
          success: L'assemblea s'ha duplicat correctament.
      assembly_copies:
        new:
          copy: Còpia
          select: Selecciona quines dades vols duplicar
          title: Assemblea duplicada
      assembly_publications:
        create:
          error: S'ha produït un error en publicar aquesta assemblea.
          success: Assemblea publicada amb èxit.
        destroy:
          error: S'ha produït un error en despublicar aquesta assemblea.
          success: Assemblea despublicada amb èxit.
      menu:
        assemblies: Assemblees
        assemblies_submenu:
          attachments: Adjunts
          categories: Categories
          features: Funcionalitats
          info: Informació
          moderations: Moderacions
      models:
        assembly:
          fields:
            created_at: Data de creació
            promoted: Destacat
            published: Publicat
            title: Grup de processos participatius
          name: Assemblea
      titles:
        assemblies: Assemblees
    assemblies:
      admin:
        assemblies:
          form:
            slug_help: 'Els noms curts d''URL s''utilitzen per generar les URL que apunten a aquesta assemblea. Només accepta lletres, números i guions, i ha de començar amb una lletra. Exemple: %{url}'
        assembly_copies:
          form:
            slug_help: 'Els noms curts d''URL s''utilitzen per generar els URL que apunten a aquesta assemblea. Només accepta lletres, números i guions, i ha de començar amb una lletra. Exemple: %{url}'
      index:
        title: Assemblees
      pages:
        home:
          highlighted_assemblies:
            active_assemblies: Assemblees actives
            see_all_assemblies: Veure totes les assemblees
      show:
        developer_group: Grup promotor
        local_area: Àrea municipal
        participatory_scope: Àmbit participatiu
        participatory_structure: Estructura participativa
        scope: Àmbit
        target: A qui va dirigit
      statistics:
        answers_count: Respostes
        assemblies_count: Assemblees
        comments_count: Comentaris
        headline: Activitat
        meetings_count: Trobades presencials
        orders_count: Vots
        pages_count: Pàgines
        projects_count: Projectes
        proposals_count: Propostes
        results_count: Resultats
        surveys_count: Enquestes
        users_count: Participants
        votes_count: Suports
    menu:
      assemblies: Assemblees
  layouts:
    decidim:
      assemblies:
        assembly:
          take_part: Participa
        index:
          promoted_assemblies: Assemblees destacades
        order_by_assemblies:
          assemblies:
            one: "%{count} assemblea"
            other: "%{count} assemblees"
        promoted_assembly:
          more_info: Més informació
          take_part: Participa
      assembly_header:
        assembly_menu_item: L'assemblea
        unfold: Desplega
      assembly_widgets:
        show:
          take_part: Participa